Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях там за последно, ако бях вдишал от него отровите щяха да разядат дробовете ми!
Czech[cs]
Když jsem tam byl, jedno nadýchnutí stačilo, aby ti zplodiny ucpaly trubice.
English[en]
When I was last there, if you breathed, the pollution count would rust your tubes!
Spanish[es]
La última vez que estuve allí, al salir y respirar, la contaminación te oxidaba las cañerías.
Estonian[et]
Viimati, kui seal olin, võis hingamine saastatuse tõttu su torud rooste ajada!
French[fr]
La dernière fois, que l'on est sorti pour respirer, la pollution était assez forte pour détruire les poumons!
Croatian[hr]
Kada sam posledni put bio tamo, ako bi disao, zagađenje bi te skoro ubilo!
Hungarian[hu]
Mikor utoljára ott jártam, ha az ember kiment levegőzni, a szennyezettségtől berozsdáltak a vezetékeim!
Polish[pl]
Gdy ostatnio oddychałem powietrzem, było tak zanieczyszczone, że przeżerało płuca.
Portuguese[pt]
Só sobraria eu aqui, se voce respirasse lá fora, a poluição destruiria suas vias!
Russian[ru]
Когда я там был последний раз, если вдохнуть то загрязнения могли разъесть легкие.
Serbian[sr]
Kad sam posledni put bio tamo, ako bi disao, zagađenje bi te skoro ubilo!
Turkish[tr]
En son dışarı çıktığımda, eğer sen nefes alsaydın, kirlilik oranı tüplerinin paslanmasına neden olurdu!