Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه مكان لطيف مع أشعة الشمس!
Bulgarian[bg]
Сега е много приятно там, с всичкото това слънце!
Czech[cs]
Tam dole je opravdu pěkně, když svítí slunce!
Danish[da]
Solen skinner sa dejligt dernede.
German[de]
Ist schön da unten bei Sonnenschein.
Greek[el]
Είναι ωραία εκεί στη λιακάδα.
English[en]
It's really nice down there with the sunshine!
Spanish[es]
¡ Es realmente agradable estar allí con la luz del sol!
Estonian[et]
Seal on päikesepaistel väga kena!
Finnish[fi]
Siellä alhaalla auringonpaisteessa on niin ihanaa!
French[fr]
C'est si beau sous le soleil...
Hebrew[he]
מאוד נחמד שם עם השמש.
Croatian[hr]
Lijepo je... Kad je sunčano.
Hungarian[hu]
Nagyon szépen süt odalent a nap.
Italian[it]
E molto bello lassà 1 con la luce del sole.
Dutch[nl]
Het is daar echt mooi met de zonneschijn.
Polish[pl]
Przyjemnie, gdy świeci słońce.
Portuguese[pt]
É muito bonito lá ao pôr-do-sol!
Romanian[ro]
E foarte frumos acum, că străluceşte soarele!
Russian[ru]
На закате в саду так красиво.
Slovenian[sl]
Čudovito je ob vsem tem soncu.
Serbian[sr]
Tamo je divno kada je sunčano!
Swedish[sv]
Det är riktigt vacker därnere i solskenet.
Turkish[tr]
Güneş vurunca bahçe güzel oluyor.