Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فالمصممون يعرفون هذا النوع من التعاون كعملية تكرار جوهرية.
Bulgarian[bg]
Така дизайнерите разпознават този вид сътрудничество като основата на итеративен процес.
Czech[cs]
A návrháři uznávají tento způsob spolupráce jako podstatu iteračního procesu.
German[de]
Konstrukteure erkennen diese Art der Zusammenarbeit als Kern eines iterativen Vorgangs.
Greek[el]
Οι σχεδιαστές αναγνωρίζουν αυτό τον τύπο συνεργασίας ως τη βάση της επαναληπτικής διαδικασίας.
English[en]
Designers recognize this type of collaboration as the essence of the iterative process.
Spanish[es]
Los diseñadores consideran este tipo de colaboración como la esencia del proceso iterativo.
Estonian[et]
Disainerid tunnevad seda tüüpi koostöös ära iteratiivse protsessi olemuse.
French[fr]
Les concepteurs reconnaitront ce type de coopération comme la base essentielle du processus itératif.
Croatian[hr]
Dizajneri su prepoznali takav tip suradnje kao srž iterativnog procesa.
Hungarian[hu]
Tehát a tervezők az effajta együttműködésben látják az interaktív folyamatok lényegét.
Armenian[hy]
Այսպիսի համագործակցությունը դիզայներների մոտ ընդունված է կոչել կրկնվող գործողությունների իրականացում:
Indonesian[id]
Dan disainer mengenali tipe kerja sama ini sebagai dasar dari proses secara berulang.
Italian[it]
I designer riconoscono che questo tipo di collaborazione è l'essenza del processo iterativo.
Japanese[ja]
デザイナーの方なら、そのような作業こそ 反復型プロセスの本質だと気付かれるでしょう
Korean[ko]
디자이너들은 이러한 형태의 협동방식의 핵심이 반복적 과정이라는 것을 알게 되었습니다.
Dutch[nl]
Ontwerpers herkennen deze vorm van samenwerking als de basis van een iteratief proces.
Polish[pl]
Projektanci rozpoznają ten typ współpracy jako istotę powtarzalnego, przybliżającego rozwiązanie procesu.
Portuguese[pt]
Os projectistas reconhecem esse tipo de colaboração como a essência do processo iterativo.
Romanian[ro]
Deci designerii recunosc acest tip de colaborare ca esența procesului iterativ.
Russian[ru]
Такой тип сотрудничества хорошо знаком дизайнерам: это – основа итерационного процесса.
Slovak[sk]
Dizajnéri považujú tento postup ako kľúčový pre možnosť opakovať proces.
Serbian[sr]
Dizajneri priznaju ovaj način saradnje kao suštinu iterativnog procesa.
Swedish[sv]
Designers känner igen denna typ av samarbete som kärnan i en iterativ process.
Thai[th]
พวกดีไซเนอร์เรียกการทํางานร่วมกันแบบนี้ว่า เป็นการกระบวนการทําซ้ําอย่างแท้จริง
Turkish[tr]
Böylece tasarımcılar bu tarz bir işbirliğini tekrarlayıcı sürecin özü olarak kabul ettiler.
Ukrainian[uk]
Дизайнери визнають такий тип співпраці основою повторюваного процесу.
Vietnamese[vi]
Các nhà thiết kế nhận thấy kiểu cộng tác này là bản chất của quá trình lặp.
Chinese[zh]
于是设计者认识到这种合作是 这个互动过程中的重要因素