Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy genoeg grond het, kan jy ook daaraan dink om ’n verskeidenheid vrugtebome te plant.
Amharic[am]
በቂ የሆነ መሬት ካለህ የተለያዩ ዓይነት የፍራፍሬ ዛፎችን መትከል ትችል ይሆናል።
Arabic[ar]
وإذا كنتم تملكون مساحة كافية من الارض، يمكن ان تفكِّروا ايضا في زرع تشكيلة من الاشجار المثمرة.
Bemba[bem]
Nga ca kuti mwalikwata incende yalinga, kuti mwabyala ne fisabo fyalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Ако имаш достатъчно земя, може също да помислиш относно засаждането на различни овощни дръвчета.
Bislama[bi]
Sipos yu gat inaf graon, ating yu save planem sam tri we oli karem frut.
Cebuano[ceb]
Kon may igoigo kang yuta, mahimong magtanom ka usab ug lainlaing matang sa mga bungahoy.
Czech[cs]
Máte-li dostatečně velký pozemek, možná budete uvažovat také o pěstování různých ovocných stromů.
Danish[da]
Hvis man har tilstrækkelig meget landbrugsjord, kan man også overveje muligheden af at plante forskellige frugttræer.
German[de]
Wer über genügend Land verfügt, könnte auch verschiedene Obstbäume pflanzen.
Ewe[ee]
Ne wò anyigba lolo la, àte ŋu ado atikutsetse hamehame hã.
Greek[el]
Αν έχετε αρκετή γη, θα μπορούσατε επίσης να σκεφτείτε να φυτέψετε διάφορα οπωροφόρα δέντρα.
English[en]
If you have sufficient land, you might also consider planting a variety of fruit trees.
Spanish[es]
Si tiene bastante terreno, plante frutales.
Estonian[et]
Kui sul on piisavalt maad, võiksid mõelda ka mitmesuguste viljapuude istutamisele.
Finnish[fi]
Jos sinulla on riittävästi maata, voit harkita myös erilaisten hedelmäpuiden istuttamista.
French[fr]
Si vous avez assez d’espace, pourquoi ne pas planter également différents arbres fruitiers ?
Hebrew[he]
אם חלקת האדמה שלך גדולה דיה, תוכל להביא בחשבון נטיעת מגוון עצי פרי.
Hindi[hi]
यदि आपके पास काफी ज़मीन है तो आप कई तरह के फलदायी पेड़ लगाने की भी सोच सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon may bastante ikaw nga lote, mahimo man ikaw makatanom sing nanuhaytuhay nga hamungang-kahoy.
Croatian[hr]
Ako imate dovoljno zemlje, mogli biste također razmisliti o tome da na njoj zasadite razne voćke.
Hungarian[hu]
Ha van elég földed, azt is fontolóra vehetnéd, hogy különböző gyümölcsfákat ültess.
Indonesian[id]
Jika Anda memiliki tanah yang cukup luas, mungkin Anda dapat juga memikirkan untuk menanam berbagai macam pohon buah-buahan.
Iloko[ilo]
No adda umdas a dagam, mabalin a mapanunotmonto pay ti agmula iti muymuyong.
Italian[it]
Se avete abbastanza terreno, potreste anche pensare di piantare vari alberi da frutto.
Japanese[ja]
土地が十分にあれば,色々な果樹を植えることも考慮できます。
Georgian[ka]
თუ დიდი მიწის ნაკვეთი გაქვთ, შეიძლება სხვადასხვა ხეხილის დარგვაზეც იფიქროთ.
Korean[ko]
땅이 넉넉하다면 여러 종류의 과일 나무를 심는 일도 고려해 볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Soki ozali na mabelé ya mwa monene, okoki mpe kolona nzete ya mbuma ndenge na ndenge.
Malagasy[mg]
Raha manan-tany ampy ianao, dia mety ho azonao eritreretina koa ny hamboly hazo fihinam-boa isan-karazany.
Macedonian[mk]
Ако имате доволно земја, би можеле да размислите и за тоа да засадите различни овошки.
Malayalam[ml]
ആവശ്യത്തിനു ഭൂമി ഉണ്ടെങ്കിൽ വിവിധയിനം ഫലവൃക്ഷങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്കു ചിന്തിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
पुरेशी जागा असल्यास विविध फळझाडे लावण्याचा देखील तुम्ही विचार करू शकता.
Burmese[my]
သင်၌ အတော်အတန်ကြီးမားသည့်မြေကွက်ရှိပါက သစ်သီးပင်အမျိုးမျိုးကိုလည်း စိုက်ပျိုးကြည့်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis du har nok jord, kan du kanskje også vurdere å plante forskjellige slags frukttrær.
Dutch[nl]
Als u voldoende land hebt, zou u ook kunnen overwegen verschillende fruitbomen te planten.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o e-na le tšhemo e lekanego, o ka ba wa naganišiša ka go bjala mehuta e fapanego ya dihlare tša dienywa.
Nyanja[ny]
Ngati muli ndi malo aakulu, mungalingalirenso zobzala mitengo yazipatso zamitundumitundu.
Papiamento[pap]
Si bo tin suficiente tereno, lo bo por pensa tambe di planta diferente sorto di palu di fruta.
Polish[pl]
Jeżeli macie wystarczająco dużo miejsca, możecie też zastanowić się nad posadzeniem różnych drzew owocowych.
Portuguese[pt]
Se tiver terra suficiente, pode também pensar em plantar algumas árvores frutíferas.
Romanian[ro]
Dacă aveţi teren suficient, aţi putea să vă gândiţi şi la plantarea unor pomi fructiferi.
Russian[ru]
Если земли достаточно, то можно подумать о посадке разных фруктовых деревьев.
Sango[sg]
Tongana ndo ti mo akono, mo lingbi nga ti bi bê ti lu akeke so ayeke te lê ni.
Slovak[sk]
Keď máte dostatok pôdy, môžete uvažovať o vysadení rôznych ovocných stromov.
Slovenian[sl]
Če imate dovolj zemlje, bi morda lahko posadili tudi raznovrstno sadno drevje.
Samoan[sm]
Pe a lava ma telē le fanua, e mafai ona mafaufau e totō ni laau ʻaina eseese.
Shona[sn]
Kana une nzvimbo yakakwana, ungafungawo nezvekudyara miti yakasiyana-siyana yemichero.
Serbian[sr]
Ako imate dovoljno zemlje, možete razmišljati i o sađenju raznih voćki.
Southern Sotho[st]
Haeba u e-na le setša se lekaneng, u ka ’na ua nahana le ka ho lema lifate tsa litholoana tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Om du har tillräckligt med mark, kanske du också kan tänka dig att plantera olika fruktträd.
Swahili[sw]
Ikiwa una shamba la kutosha, huenda pia ukafikiria kupanda aina mbalimbali za miti ya matunda.
Tamil[ta]
உங்களுக்குப் போதுமான நிலம் இருந்தால், பலவித பழ மரங்களை நடுவதைப் பற்றியும் யோசிக்கலாமே.
Telugu[te]
మీకు కావలసినంత భూమి ఉన్నట్లయితే, అనేక రకాల పండ్లను కాసే చెట్లను నాటే విషయాన్ని కూడా మీరు పరిగణించవచ్చు.
Thai[th]
ถ้า คุณ มี ที่ ดิน เพียง พอ คุณ อาจ คิด ถึง การ ปลูก ไม้ ผล ชนิด ต่าง ๆ ได้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Kung may sapat kang lupa, maaari mo ring isaalang-alang ang pagtatanim ng ilang uri ng punungkahoy na namumunga.
Tswana[tn]
Fa o na le setsha se se lekaneng, o ka nna wa bo wa kgona le go jala ditlhare tse di farologaneng tsa maungo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos hap graun bilong yu i bikpela liklik, ating yu ken tingting long planim kain kain diwai prut.
Twi[tw]
Sɛ wowɔ asase a ɛsõ a, wubetumi adua nnuaba pii nso.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e navai te fenua, e nehenehe atoa outou e feruri e tanu i te mau tumu maa rau.
Ukrainian[uk]
Якщо у вас є достатньо землі, то ви також можете посадити різні фруктові дерева.
Xhosa[xh]
Ukuba unomhlaba owaneleyo, kwakhona usenokucinga ngokulima imithi yeziqhamo ezahlukahlukeneyo.
Yoruba[yo]
Bí o bá ní ilẹ̀ tó pọ̀ tó, o tún lè ronú kan gbígbin onírúurú igi eléso.
Chinese[zh]
你要是有足够的土地,也可以考虑种植不同的果树。
Zulu[zu]
Uma unendawo eyanele, ungase futhi ucabangele ukutshala izihlahla ezihlukahlukene zezithelo.