Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, но от сега, няма да сервираш тежка храна.
Bosnian[bs]
Ok, ali od sada nema služenja teške hrane.
Czech[cs]
Jasně, ale od teď nebudeš servírovat těžká jídla- - tyhle masové bochníky, nebo dušené koule.
German[de]
Aber ab jetzt servierst du kein schweres Essen mehr. Hackbraten, Eintopf, ok?
English[en]
All right, but from now on, no more serving heavy food - - your meat loaves, your bowls of stew.
Spanish[es]
Está bien, pero desde ahora, no servirás más comida pesada... budin de carne, platos de guisado.
French[fr]
D'accord, mais dorénavant, tu ne sers plus les assiettes lourdes. Plus de pain de viande, plus de ragoût, hein?
Hungarian[hu]
Rendben, de mostantól nem szolgálhatsz fel nehéz ételeket... mint a fasírt, pörkölt.
Italian[it]
Va bene, ma d'ora in poi, basta portare cibi pesanti - - i polpettoni, i piatti di stufato.
Dutch[nl]
Oké, maar vanaf nu geen zwaar eten meer serveren. Gehaktbrood, stoofpot, oké?
Polish[pl]
W porządku, ale od teraz żadnego podawania ciężkich potraw. Klopsy, miseczki z potrawkami.
Portuguese[pt]
Tudo bem, mas a partir de agora, nada de servir pratos pesados... bolinhos de carne, carne ensopada.
Romanian[ro]
Bine, dar de acum, nu mai mult de servire alimente grele - pâini de carne, boluri dvs. de tocană.
Serbian[sr]
Ok, ali od sada nema služenja teške hrane.