Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige groepe het dit meer as een keer gewen, soos die Internasionale Rooi Kruis-komitee (1917, 1944 en 1963) en die Buro van die Verenigde Volke se Hoë Kommissaris vir Vlugtelingehulp (1954 en 1981).
Arabic[ar]
وبعض الفِرَق ربحتها اكثر من مرة، كلجنة الصليب الاحمر الدولي (١٩١٧، ١٩٤٤، ١٩٦٣) ومكتب مفوض الامم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (١٩٥٤ و ١٩٨١).
Bemba[bem]
Amabumba yamo yalinonka cene ukucila pa muku umo, pamo nga Komiti ya Internatinal Red Cross (1917, 1944, na 1963) kabili ne Ofesi lya Mwiminishi wa Mbutushi uwa United Nations High Commissioner for Refugees (1954 na 1981).
Cebuano[ceb]
Ang pila ka grupo nakadaog niana labaw sa kausa, sama sa International Red Cross Committee (1917, 1944, ug 1963) ug ang Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (1954 ug 1981).
Czech[cs]
Některé skupiny ji získaly víc než jednou, například Mezinárodní výbor Červeného kříže (1917, 1944 a 1963) a Úřad hlavního zmocněnce OSN pro uprchlíky (1954 a 1981).
Danish[da]
Nogle organisationer har modtaget den flere gange, blandt andre Den Internationale Røde Kors Komité (1917, 1944 og 1963) og FN’s Højkommissariat for Flygtninge (1954 og 1981).
German[de]
Einige Vereinigungen wurden sogar mehrfach damit ausgezeichnet, beispielsweise das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (1917, 1944 und 1963) und das Amt des UN-Hochkommissars für Flüchtlinge (1954 und 1981).
Greek[el]
Μερικές ομάδες το έχουν λάβει πάνω από μια φορά· σ’ αυτές συγκαταλέγεται η Επιτροπή του Διεθνή Ερυθρού Σταυρού (1917, 1944 και 1963) και η Ύπατη Αρμοστεία του Ο.Η.Ε. για τους Πρόσφυγες (1954 και 1981).
English[en]
Some groups have won it more than once, such as the International Red Cross Committee (1917, 1944, and 1963) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (1954 and 1981).
Spanish[es]
Algunos grupos lo han recibido más de una vez, como el Comité Internacional de la Cruz Roja (1917, 1944 y 1963) y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (1954 y 1981).
Estonian[et]
Mõned grupid on võitnud selle rohkem kui korra, näiteks Rahvusvaheline Punase Risti Komitee (aastal 1917, 1944 ja 1963) ning Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Erivolinik Pagulasküsimuses (1954 ja 1981).
Finnish[fi]
Jotkin ryhmät ovat voittaneet sen useammin kuin kerran, esimerkiksi Punaisen Ristin kansainvälinen komitea (vuosina 1917, 1944 ja 1963) ja YK:n pakolaiskomissariaatti (vuosina 1954 ja 1981).
French[fr]
Certains groupes l’ont reçu plus d’une fois, tel le Comité international de la Croix-Rouge (1917, 1944 et 1963) et le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (1954 et 1981).
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga grupo nagdaug sing sobra sa makaisa, subong sang International Red Cross Committee (1917, 1944, kag 1963) kag sang Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (1954 kag 1981).
Hungarian[hu]
Egyes csoportok elnyerték többször is, így a Nemzetközi Vöröskereszt Bizottság (1917, 1944 és 1963-ban) és az Egyesült Nemzetek Szervezete Menekültügyi Főbiztosai (1954 és 1981-ben).
Indonesian[id]
Beberapa kelompok telah memenangkan itu lebih dari satu kali, seperti Komite Palang Merah International [IRCC] (1917, 1944, dan 1963) dan Komisi Tinggi Urusan Pengungsi dari Perserikatan Bangsa Bangsa [UNHCR] (1954 dan 1981).
Italian[it]
Alcuni gruppi sono stati premiati più di una volta, come il Comitato Internazionale della Croce Rossa (1917, 1944 e 1963) e l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (1954 e 1981).
Japanese[ja]
中には,一度ならず受賞した団体 ― 赤十字国際委員会(1917年,1944年,1963年),国際連合難民高等弁務官事務所(1954年,1981年)など ― もあります。
Korean[ko]
국제 적십자 위원회(1917년, 1944년, 1963년) 및 국제 연합 난민 고등 판무관 사무소(1954년, 1981년)와 같은 일부 단체는 두 차례 이상 수상하였다.
Malagasy[mg]
Nisy antokon’olona nahazo izany mihoatra ny indray mandeha, toy ny Komitin’ny Vokovoko Mena Iraisam-pirenena (1917, 1944, ary 1963) ary ny Biraon’ny Mpanara-maso Ambony ny Mpitsoa-ponenana ao amin’ny Firenena Mikambana (1954 sy 1981).
Norwegian[nb]
Noen grupper har fått den mer enn én gang, for eksempel Den Internasjonale Røde Kors Komiteen (1917, 1944 og 1963) og FNs høykommissariat for flyktninger (1954 og 1981).
Dutch[nl]
Sommige groepen hebben hem meermalen gewonnen, zoals het Internationale Rode-Kruis-Comité (1917, 1944 en 1963) en het Bureau van de Hoge Commissaris van de Vluchtelingen (1954 en 1981).
Nyanja[ny]
Magulu ena aipata kuposa kamodzi, monga ngati Komiti ya International Red Cross (1917, 1944, ndi 1963) ndipo Ofesi ya United Nations High Commissioner for Refugees (1954 ndi 1981).
Polish[pl]
Niektóre otrzymały ją kilkakrotnie, na przykład Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża (w latach 1917, 1944 i 1963) oraz Urząd Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do Spraw Uchodźców (w latach 1954 i 1981).
Portuguese[pt]
Alguns grupos foram premiados mais de uma vez, tais como o Comitê Internacional da Cruz Vermelha (1917, 1944 e 1963) e o Alto Comissariado das Nações Unidas Para os Refugiados (1954 e 1981).
Russian[ru]
Некоторые группы получали ее неоднократно, например, Международный комитет Красного Креста (1917, 1944 и 1963) и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (1954 и 1981).
Slovak[sk]
Niektoré skupiny ju získali viackrát, napríklad Medzinárodný výbor Červeného kríža (1917, 1944 a 1963) a Úrad hlavného zmocnenca OSN pre utečencov (1954 a 1981).
Southern Sotho[st]
Lihlopha tse ling li e hapile ho feta hanngoe, joaloka Komiti ea Machaba ea Sefapano se Sefubelu (1917, 1944, le 1963) le Ofisi ea Machaba a Kopaneng ea Mokomishenara e Moholo oa Baphaphathehi (1954 le 1981).
Swedish[sv]
Några sammanslutningar har fått motta det mer än en gång, till exempel Röda korsets internationella kommitté (1917, 1944 och 1963) och Förenta nationernas flyktingkommissariat (1954 och 1981).
Swahili[sw]
Vikundi fulani vimeishinda zaidi ya mara moja, kama vile Halmashauri ya Msalaba Mwekundu wa Kimataifa (1917, 1944, na 1963) na Ofisi ya Kamishna Mkuu wa Umoja wa Mataifa kwa Ajili ya Wakimbizi (1954 na 1981).
Thai[th]
บาง กลุ่ม ได้ รางวัล นั้น มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง เช่น คณะ กรรมาธิการ สภา กาชาด ระหว่าง ประเทศ (1917, 1944 และ 1963) และ สํานักงาน ข้าหลวง ใหญ่ ผู้ ลี้ ภัย ของ สหประชาชาติ (1954 และ 1981).
Tagalog[tl]
May mga grupong napanalunan ito nang mahigit na isang beses, tulad halimbawa ng International Red Cross Committee (1917, 1944, at 1963) at ng Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (1954 at 1981).
Tswana[tn]
Ditlhopha tse dingwe di ile tsa e gapa ka makgetlo a le mmalwa, jaaka International Red Cross Committee (1917, 1944, le 1963) le ofisi ya United Nations High Commissioner for Refugees (1954 le 1981).
Tsonga[ts]
Mintlawa yin’wana ya ri wine ku tlula kan’we, tanihi Komiti Ya Matiko Hinkwawo Ya Xihambano Xo Tshwuka (1917, 1944 na hi 1963) ni Hofisi ya Khomixinara la Tlakukeke wa Vahlapfa wa Nhlangano wa Matiko (1954 na hi 1981).
Xhosa[xh]
Wambi amaqela aye ayizuza izihlandlo ezingaphezu kwesinye, njengeKomiti yeZizwe ngeZizwe Yomnqamlezo Obomvu (ngowe-1917, 1944, nowe-1963) neOfisi yeZizwe Ezimanyeneyo yoMphathiswa Oyintloko weSebe Lokubonelelwa kweeMbacu (ngowe-1954 nowe-1981).
Zulu[zu]
Amanye amaqembu aye awuzuza izikhathi ezingaphezu kwesisodwa, njengeKomiti Yezizwe Zonke Yesiphambano Esibomvu (ngo-1917, 1944, nango-1963) neHhovisi leNxusa Elikhulu Lababaleki leZizwe Ezihlangene (ngo-1954 nango-1981).