Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحسبيني رجل نبيل ، بسبب لباسي و طريقة كلامي. أنا مجرد شخص وغد ،
Bulgarian[bg]
Мислиш, че съм благородник, защото имам фино бельо и добри обноски.
Czech[cs]
Myslíš, že jsem gentleman proto, že nosím krajky a šišlám?
German[de]
Du hältst mich für einen EdeImann,...
Greek[el]
Με έχεις για ευγενή επειδή φοράω λινά ρούχα.
English[en]
You think me a gentleman because I have linen and can manage a lisp.
Spanish[es]
Te crees que soy un caballero porque llevo lino y puedo cecear.
Finnish[fi]
Luuletko herrasmieheksi kun pukeudun palttinaan ja osaan puhua lespaten?
French[fr]
Tu me prends pour un gentilhomme, parce que j'ai du beau linge et un parler précieux.
Hebrew[he]
את חושבת שאני ג'נטלמן כי אני לובש לבנים ויכול לדבר יפה.
Croatian[hr]
Smatrala si me za gospodina jer imam pamučno rublje i imam dobar izgovor.
Dutch[nl]
Jij vindt me een heer omdat ik laken draag en kan lispelen?
Polish[pl]
Masz mnie za panicza, bo noszę bieliznę i ładnie się wyrażam?
Portuguese[pt]
Pensa que sou um cavalheiro por usar linho... e saber cecear.
Romanian[ro]
Te gândeşti la mine ca la un gentleman pentru că am lenjerie fină şi îmi stăpânesc sâsâiala.
Serbian[sr]
Smatrala si me za gospodina jer imam pamučno rublje i imam dobar izgovor.
Swedish[sv]
Skulle jag vara en gentleman för att jag är välklädd och kan läspa?