Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den nu afdøde James Pike, som var sagfører før han blev præst og senere biskop i den episkopale kirke, påstod at han havde været i forbindelse med sin søn, der havde begået selvmord.
German[de]
So behauptete der inzwischen verstorbene Ex-Bischof James Pike, der, ehe er Geistlicher der Episkopalkirche wurde, Rechtsanwalt war, er habe mit seinem Sohn gesprochen, nachdem dieser Selbstmord begangen hatte.
Greek[el]
Έτσι ο πρώην Επίσκοπος Τζέημς Πάικ, που ήταν δικηγόρος πριν γίνη Επισκοπελιανός κληρικός, ισχυρίσθηκε ότι ήλθε σ’ επαφή με τον γυιο του που είχε αυτοκτονήσει.
English[en]
Thus the late ex-bishop James Pike, a lawyer before he became an Episcopal clergyman, claimed to have gotten in touch with his son who committed suicide.
Spanish[es]
En consecuencia, el difunto ex-obispo James Pike, quien fue abogado antes de llegar a ser clérigo episcopal, alegó haberse puesto en comunicación con su hijo que se había suicidado.
Finnish[fi]
Niinpä edesmennyt piispa James Pike, joka oli lakimies ennen kuin hänestä tuli episkopaalisen kirkon pappi, väitti päässeensä kosketuksiin poikansa kanssa, joka teki itsemurhan.
French[fr]
C’est ainsi que James Pike, aujourd’hui décédé, qui fut avocat avant de devenir pasteur puis évêque épiscopalien, prétendait avoir été en rapport avec son fils, qui s’était suicidé.
Italian[it]
Pertanto il defunto ex vescovo James Pike, avvocato prima di divenire ecclesiastico episcopaliano, asserì di essersi messo in comunicazione con suo figlio che si era suicidato.
Japanese[ja]
たとえば,米聖公会の僧職につく以前,弁護士をしていた前司教,故ジェームス・パイクは,自殺したむすこと交信したと唱えました。
Korean[ko]
그러므로 감독 교회의 교직자가 되기 전에 변호사였던 작고한 전 주교 ‘파이크’는 자살한 그의 아들을 만났다고 주장하였다.
Norwegian[nb]
Avdøde ex-biskop James Pike, som var jurist før han ble prest i den episkopale kirke, hevdet således at han hadde hatt kontakt med sin sønn, som hadde begått selvmord.
Dutch[nl]
Zo beweerde wijlen ex-bisschop James Pike, die advocaat was voordat hij een episcopale geestelijke werd, dat hij contact had gekregen met zijn zoon die zelfmoord had gepleegd.
Portuguese[pt]
Assim, o finado ex-bispo James Pike, advogado antes de se tornar clérigo episcopal, afirmou ter entrado em contato com seu filho que cometera suicídio.
Swedish[sv]
Den framlidne före detta biskopen James Pike, som var advokat innan han blev präst i episkopalkyrkan, hävdade således att han hade kommit i kontakt med sin son, som begått självmord.