Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samfundet må derfor nå til enighed om, hvor vidtgående ændringer i friheden man vil acceptere for at kunne bevare og udvikle mobiliteten.
German[de]
Es muß deshalb ein gesellschaftlicher Konsens darüber herbeigeführt werden, welcher Grad an Freiheitsveränderung zur Erhaltung und Entwicklung der Mobilität akzeptiert wird.
Greek[el]
Χρειάζεται, επομένως, να επιτευχθεί ένας κοινωνικός συμβιβασμός σχετικά με την έκταση της μεταβολής της ελευθερίας, με σκοπό τη διατήρηση και την ανάπτυξη της κινητικότητας.
English[en]
Social consensus must therefore be achieved on these changes, compatible with maintaining and developing mobility.
Spanish[es]
Por tanto, es necesario alcanzar un consenso social sobre qué grado de restricción de libertad se considera aceptable para mantener y desarrollar la movilidad.
French[fr]
C'est pourquoi il faut qu'un consensus soit trouvé au sein de la société sur le degré de restriction de la liberté qui est accepté pour le maintien et le développement de la mobilité.
Italian[it]
Si deve pertanto raggiungere un consenso a livello della società sul grado di alterazione della libertà da accettare per mantenere e sviluppare la mobilità.
Dutch[nl]
Er moet dus een maatschappelijke consensus tot stand komen over de vraag, in hoeverre een dergelijk ingrijpen ter wille van de instandhouding en ontwikkeling van de mobiliteit aanvaardbaar is.
Portuguese[pt]
Deverá, por isso, chegar-se a um consenso social ao nível das restrições, que seja compatível com a manutenção e o desenvolvimento da mobilidade.
Swedish[sv]
En samhällelig samstämmighet måste därför uppnås i fråga om vilken förändringsgrad som skall accepteras för att upprätthålla och utveckla rörligheten.