Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно на 112 минути и 19 секунди гравитацията се променя и ни изплъзва от залата.
Danish[da]
Efter 112 minutter og 19 sekunder forskubbes tyngdekraften, så vi glider ud af lokalet.
German[de]
Alle 112 Minuten und 19 Sekunden verlagert sich die Schwerkraft und wir rutschen aus der Kammer.
Greek[el]
Σε ακριβώς 112 λεπτά και 19 δευτερόλεπτα. Η βαρύτητα αρχίζει να μετακινείτε και να φεύγει απ'κεί.
English[en]
At exactly 112 minutes and 19 seconds gravity starts to shift and slides out of the room.
Spanish[es]
Precisamente a los 112 minutos con 19 segundos... la gravedad empieza a cambiar, y nos saca de la habitación.
Estonian[et]
112 minuti ja 19 sekundi pärast muutub gravitatsioon ja meid lennutatakse siit välja.
Basque[eu]
112 minutu eta 19 segundotan, zehatz-mehatz grabitatea aldatzen hasten da eta gela utzi behar dugu.
Persian[fa]
در عرض 112 دیقه و 19 ثانیه گرانش شروع به تغییر و جدا شدن از اتاق میکنه
Finnish[fi]
Tasan 112 minutin ja 19 sekunnin kohdalla painovoima vaihtuu ja liu'uttaa meidät ulos.
French[fr]
D'ici exactement 112 minutes et 19 secondes la gravité commencera à bouger et glisser hors de la salle.
Croatian[hr]
Na točno 112 minuta i 19 sekundi gravitacija se promijeni i klizeći nas pogura iz prostorije.
Hungarian[hu]
Pontosan 112 perc és 19 másodperc után a gravitáció megváltozik, és kicsúszunk a szobából.
Indonesian[id]
Tepat pada 112 menit dan 19 detik gravitasi tiba-tiba berubah.
Icelandic[is]
Við nákvæmlega 112 mínútur og 19 sekúndur breytist aðdráttaraflið og við rennum út úr herberginu.
Italian[it]
In esattamente 112 minuti e 19 secondi la gravità comincera'ad abbassarsi nella stanza.
Lithuanian[lt]
Tiksliai po 112 minučių ir 19 sekundžių gravitacija pradeda keistis ir dingsta iš kambario.
Macedonian[mk]
По точно 112 минути и 19 секунди гравитацијата се смени и не исфрли од собата.
Norwegian[nb]
Etter nøyaktig 112 minutter og 19 sekunder endrer tyngdekraften seg, så vi sklir ut av rommet.
Dutch[nl]
Op exact 112 minuten en 19 seconden verandert de zwaartekracht en schuift ons uit het vertrek.
Polish[pl]
Dokładnie za 112 minut i 19 sekund grawitacja zacznie się zmniejszać i zaniknie w tym pomieszczeniu.
Portuguese[pt]
Em exatamente 112 minutos e 19 segundos, a gravidade começa a mudar e caímos para fora da sala.
Romanian[ro]
Peste exact 112 minute si 19 secunde gravitatia începe să se schimbe si ne face să alunecăm din încăpere.
Russian[ru]
На 112-ой минуте и 19-ой секунде гравитация начинает просто выдавливать нас из комнаты.
Sinhala[si]
එයාලා හරියට අපිව ගෙදරින් එලියට යවන්න ලෙහෙසියක් වෙනවා වගේ. හරියටම විනාඩි 112 යි තප්පර 19 යි,
Slovak[sk]
Presne o 1 12 minút a 19 sekúnd sa začne meniť gravitácia a my vypadneme z miestnosti.
Slovenian[sl]
A1 natančno 112 minut in 19 sekund, se spremeni gravitacija in nas drseče potisne iz prostora.
Albanian[sq]
Saktësisht për 112 minuta dhe 19 sekonda graviteti fillon të ndryshojë dhe ne shkojmë në dhomë.
Serbian[sr]
Za tačno 112 minuta i 19 sekundi, gravitacija počinje da se menja, i izbacuje nas iz prostorije.
Swedish[sv]
Efter exakt 112 minuter och 19 sekunder skiftar gravitationen så att vi glider ut ur rummet.
Turkish[tr]
Tam 112 dakika 19 saniyede, yerçekimi değişecek ve bizi odanın dışına kaydıracak.
Vietnamese[vi]
Vào đúng thời điểm 112 phút và 19 giây, trọng lực thay đổi và đẩy chúng tôi ra khỏi phòng.