Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit der englischen Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift hat die Watchtower Society erst mit der elektronischen Textverarbeitung begonnen.
Greek[el]
Η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών είναι μονάχα η αρχή της στροφής της Εταιρίας Σκοπιά στη φωτοσύνθεση και την εκτύπωση όφφσετ.
English[en]
The New World Translation of the Holy Scriptures is only the beginning of the Watchtower Society’s conversion to computerized photocomposition and typesetting.
Spanish[es]
La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras de 1981 fue solo el comienzo de la conversión de la Sociedad Watchtower al sistema de fotocomposición y composición tipográfica automática.
Finnish[fi]
”Pyhän Raamatun Uuden maailman käännös” on vasta alkua Vartiotorni-seuran siirtymisessä tietokoneohjauksiseen valoladontaan ja taittoon.
French[fr]
Avec Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, la Société Watchtower ne fait que commencer sa reconversion à la photocomposition assistée par ordinateur.
Italian[it]
Questa edizione della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture è solo un primo risultato della conversione degli impianti tipografici della Watchtower Society al sistema della fotocomposizione computerizzata.
Japanese[ja]
「新世界訳聖書」は,ものみの塔協会の電算写植組版への転換の始まりにすぎません。
Norwegian[nb]
Denne utgaven av New World Translation er bare innledningen til Selskapet Vakttårnets omlegging til datastyrt fotosetting.
Portuguese[pt]
A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas é apenas o começo da conversão feita pela Sociedade para a fotocomposição e paginação computadorizadas.
Swedish[sv]
Nya Världens översättning av den Heliga skrift på engelska är bara början av Sällskapet Vakttornets övergång till datoriserad fotosättning och ombrytning.
Chinese[zh]
守望台社在印刷方面正转而采用电脑化的照相排版术和植字术,《新世界圣经译本》只是这项计划的开始而已。