Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die gemiddelde belasting in ’n land 33 persent van die inkomste is (dit is hoër in party lande), beteken dit dat die gemiddelde werker elke jaar vier maande van sy inkomste aan die Staatskas betaal.
Amharic[am]
በአንድ አገር ውስጥ አንድ ሠራተኛ ከሚያገኘው ገቢ ላይ 33 በመቶ የሚሆነውን ለመንግሥት የሚገብር ከሆነ (በአንዳንድ አገሮች የግብሩ መጠን ከዚህ ይበልጣል) ይህ ማለት አንድ ሠራተኛ በየዓመቱ በአማካይ የአራት ወር ደሞዙን ወደ መንግሥት ግምጃ ቤት ያስገባል ማለት ነው።
Arabic[ar]
فإذا كان معدل الضرائب في احدى البلدان ٣٣ في المئة من الدخل (وهو اعلى في بعض البلدان)، يعني ذلك ان العامل العادي يدفع لخزينة الدولة كل سنة ما يساوي اربعة اشهر مما يكسبه.
Central Bikol[bcl]
Kun an promedyong buhis sa sarong nasyon 33 porsiento kan entrada (mas halangkaw iyan sa ibang nasyon), ini nangangahulogan na kada taon an ordinaryong trabahador itinatao sa Tesureriya kan Estado an sueldo nia sa laog nin apat na bulan.
Bemba[bem]
Nga ca kuti mu calo cimo icipimo ca pa kati ico baputulako maperesenti 33 aya musonko (yalacilapo mu fyalo fimo), ici cilepilibula ukuti cila mwaka umubomfi uufola ishalinga fye alipila ku Cipao ca Buteko amalipilo yakwe aya myeshi ine iituntulu.
Bulgarian[bg]
Ако средната данъчна облагаемост в една страна е 33 процента от дохода (в някои страни е по–висока), това означава, че всяка година средният работник плаща на държавната съкровищница стойността на четири месечни заплати.
Bislama[bi]
Sipos takis blong wan kantri i 33% blong pei blong wan wokman (i moa hae long sam kantri), samting ya i minim se evri yia, mane we wok man ya i winim long fo manis, hem i givim fulwan blong pem takis long Gavman.
Bangla[bn]
যদি করের পরিমাণ কোন দেশে আয়ের ৩৩ শতাংশ হয়ে থাকে (কোন কোন দেশে এর চেয়ে বেশি), তাহলে এর অর্থ হল যে প্রতি বছর গড়ে একজন কর্মী রাষ্ট্রকে তার চার মাসের উপার্জনের অংশ প্রদান করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Kon ang aberids nga buluhisan sa usa ka nasod maoy 33 porsiento sa kinitaan (mas taas sa ubang mga nasod), kini nagkahulogan nga matag tuig ang aberids nga mamumuo mobayad sa Pamahandi sa Estado ug bili sa upat ka bulan sa iyang mga kinitaan.
Czech[cs]
Činí-li daně v průměru 33 procent příjmu (v některých zemích i více), pak to znamená, že pracující odevzdají každý rok do státní pokladny průměrnou částku ve výši své čtyřměsíční mzdy.
Danish[da]
Hvis skatterne i et land gennemsnitlig udgør 33 procent af indkomsten (i nogle lande er beskatningen som bekendt højere), betyder det at en gennemsnitsborger hvert år giver statskassen hvad der svarer til fire måneders indtjening.
German[de]
Wenn beispielsweise in einem Land der durchschnittliche Steuersatz 33 Prozent des Einkommens beträgt (in manchen Ländern liegt er höher), bedeutet das für einen Berufstätigen, daß er jedes Jahr in etwa das Einkommen von vier Monaten an das Finanzamt abgibt.
Ewe[ee]
Ne ga si ame kpɔna ƒe akpa 33 le alafa mee nye adzɔ si woxɔna le dukɔ aɖe me le mamã dedie nu (elolo wu le dukɔ aɖewo me) la, esia fia be ƒe sia ƒe la, dɔwɔla ɖesiaɖe tsɔa ɣleti ene ƒe fetu si wòkpɔna xea adzɔe na Dziɖuɖua ƒe Adzɔxɔdɔwɔƒea.
Efik[efi]
Edieke ukem mbahade tax oro ẹbọde ke idụt edide mbahade 33 eke ikie ke okụk oro owo adiade (awak akan oro ke ndusụk idụt), emi ọwọrọ ete ke isua kiet kiet ukeuke anamutom esikpe okụk ọfiọn̄ inan̄ ke otu okụk oro enye adiade esịn ke Itie Unịm-Okụk Ukara.
Greek[el]
Αν η μέση φορολογία σε μια χώρα είναι 33 τοις εκατό του εισοδήματος (σε μερικές χώρες είναι υψηλότερη), αυτό σημαίνει ότι κάθε χρόνο ο μέσος εργαζόμενος καταβάλλει στο Ταμείο του Κράτους τις αποδοχές τεσσάρων μηνών εργασίας.
English[en]
If the average taxation in a country is 33 percent of income (it is higher in some countries), this means that each year the average worker pays to the State Treasury four months’ worth of his earnings.
Spanish[es]
Si el impuesto promedio sobre la renta en un determinado país es del 33% (en algunos países es mayor), esto significa que el empleado medio paga anualmente al fisco el equivalente a cuatro meses de salario.
Estonian[et]
Kui mingil maal on maksukoormus keskeltläbi 33 protsenti sissetulekust (mõnel maal on see suurem), tähendab see seda, et keskmiselt maksab tööline igal aastal riigikassasse nelja kuu töötasu.
Persian[fa]
اگر حد متوسط مالیاتبندی در کشوری ۳۳ درصد از درآمد باشد (برخی از کشورها رقم بالاتری را دارا هستند)، این به آن معناست که یک کارگر معمولی، هرساله درآمد چهار ماه خود را به خزانهداری دولت میپردازد.
Finnish[fi]
Jos maan veroaste on keskimäärin 33 prosenttia (joissakin maissa se on vielä korkeampi), niin keskivertotyöntekijä maksaa valtion rahastoon joka vuosi neljän kuukauden ansionsa.
French[fr]
Dans un pays où le taux de prélèvements obligatoires est en moyenne de 33 % du revenu (il est plus élevé encore dans certains pays), le contribuable moyen verse chaque année au Trésor public l’équivalent de quatre mois de revenu.
Ga[gaa]
Kɛji kɛ aja mli lɛ, too fɛɛ ni awoɔ yɛ maŋ mli lɛ feɔ shika fɛɛ ni anaa lɛ oha mli 33 (efa fe nakai yɛ maji komɛi amli) lɛ, enɛ tsɔɔ akɛ daa afi lɛ, nitsulɔ fɛɛ nitsulɔ woɔ shika ni naa shɛɔ enyɔji ejwɛ nyɔmɔwoo ehaa Maŋ Shika Toohe lɛ.
Hebrew[he]
אם המיסוי הממוצע במדינה שווה ל־33 אחוז מן ההכנסה (ואף גבוה מכך במדינות מסוימות), משמע הדבר שמדי שנה העובד הממוצע משלם לאוצר המדינה שכר של ארבעה חודשי עבודה.
Hindi[hi]
यदि एक देश में औसत कराधान आय का ३३ प्रतिशत है (कुछ देशों में यह अधिक है), इसका अर्थ यह है कि हर साल एक औसत कर्मचारी सरकार के ख़ज़ाने में अपने चार महीने की कमाई के बराबर देता है।
Hiligaynon[hil]
Kon ang promedyo nga buhis sa isa ka pungsod 33 porsiento sang kinitaan (mas mataas pa sa iban nga pungsod), nagakahulugan ini nga kada tuig ang kinaandan nga mamumugon nagabayad sa Tesurero sang Estado sing apat ka bulan nga bili sang iya kinitaan.
Croatian[hr]
Ako prosječna porezna stopa u nekoj zemlji iznosi 33 posto osobnog dohotka (u nekim je zemljama viša), to znači da prosječni radnik svake godine u državnu blagajnu uplaćuje protuvrijednost od četiri mjesečne zarade.
Hungarian[hu]
Ha az országban az átlagos adó a bevétel 33 százaléka (ez néhány országban még magasabb), ez azt jelenti, hogy az átlagmunkás évente négyhavi keresetének az értékét fizeti be az államkincstárba.
Western Armenian[hyw]
Եթէ երկրի մը մէջ տուրքերու միջինը եկամուտին 33 առ հարիւրն է (կարգ մը երկիրներու մէջ աւելի բարձր է), ասիկա կը նշանակէ որ ամէն տարի սովորական աշխատաւոր մը իր շահած դրամին մէկ երրորդը Պետական Գանձարանին կը վճարէ։
Indonesian[id]
Jika pajak rata-rata di suatu negeri adalah 33 persen dari pendapatan (di beberapa negeri lebih tinggi), ini berarti bahwa setiap tahun seorang pekerja biasa akan membayar kepada Departemen Keuangan Negara empat bulan dari pendapatannya.
Iloko[ilo]
No ti promedio a buis iti maysa a pagilian ket 33 porsiento iti sapul (nangatngato iti dadduma a pagilian), kaipapanan daytoy a kada tawen agbayad ti kadawyan a trabahador iti Tesoreria ti Estado iti katupag ti masapulanna iti uppat a bulan.
Icelandic[is]
Ef meðalskatthlutfall í landinu væri 33 prósent tekna (og sums staðar er það hærra) svarar það til þess að venjulegur vinnandi maður greiði Ríkissjóði jafngildi fjögurra mánaða tekna á ári.
Italian[it]
Se in un paese le tasse corrispondono in media al 33 per cento del reddito (in alcuni paesi sono più alte), questo significa che ogni anno il lavoratore medio paga all’erario l’equivalente di quattro mesi di salario.
Japanese[ja]
わたしたちの全生活は神に献げられているからです。 もしある国の課税の平均が所得の33%(これより高い国もある)であるとすると,平均的な勤労者は毎年4か月分の収入を国庫に納めることになります。
Georgian[ka]
თუ საშუალო გადასახადი ქვეყანაში შემოსავლის 33 პროცენტია (ზოგიერთ ქვეყანაში უფრო მაღალია), ეს ნიშნავს, რომ ყოველწლიურად, მომუშავე პიროვნებას სახელმწიფო ხაზინაში შეაქვს თავისი წლიური გამომუშავებიდან ოთხი თვის ტოლფასი თანხა.
Korean[ko]
어떤 나라의 평균 과세액이 수입의 33퍼센트일 경우(일부 나라들은 과세액이 이보다 더 많음), 그것은 일반 노동자가 매년 넉 달분의 자기 소득을 세무서에 납부하는 것을 의미합니다.
Lingala[ln]
Soki motuya ya mpako oyo bato mingi bafutaka na mboka moko mozali 33 % ya mosolo oyo bazwaka (na bamboka mosusu basɛngaka koleka wana), yango elimboli ete mbula na mbula basáli mingi ya mboka yango bafutaka mosolo oyo mokokani na lifuti na bango mpo na sanza minei na kɛsi ya Letá.
Lozi[loz]
Haiba avareji ya mutelo mwa naha ki 33 pesenti ya mali a fumanwa (mwa linaha ze ñwi i pahami), seo si talusa kuli ka silimo ni silimo mubeleki wa fa sihali-hali u lifa mali kwa Likolo la Sikwama sa mali a Muso wa Naha a likana likweli ze ne za mali a hola.
Lithuanian[lt]
Jei vidutinė mokesčių suma kokioje nors šalyje sudaro 33 procentus uždarbio (kai kuriose šalyse ši suma dar didesnė), tai reiškia, kad kasmet vidutinis darbininkas sumoka valstybės iždui savo keturių mėnesių užmokestį.
Luvale[lue]
Nge mutelo walifuchi wapwa 33 pasenti yajimbongo atambula mutu (mumafuchi amwe wapwa waunene chikuma), kaha mwaka himwaka muka-milimo mwafwetanga kuchisweko chaLifuchi mutelo wakuta mujimbongo atela kutambula mutukweji vawana.
Latvian[lv]
Ja nodokļu apjoms valstī caurmērā ir 33 procenti no ienākumiem (dažās zemēs tas ir lielāks), tas nozīmē, ka ik gadu katrs strādnieks vidēji iemaksā valsts kasē četru mēnešu izpeļņu.
Malagasy[mg]
Raha toa ny antsalan’ny hetra takina ao amin’ny tany iray ka 33 isan-jaton’ny fidiram-bola (ambony kokoa izy io any amin’ny tany sasany), izany dia midika fa isan-taona, ny mpiasa antonintoniny dia mandoa amin’ny Tahirim-bolam-panjakana karama efa-bolana amin’ny vola azony.
Macedonian[mk]
Ако просечното оданочување во една земја е 33 отсто од приходот (во некои земји тој е повисок), тоа значи дека просечниот работник секоја година на државната каса ѝ плаќа вредност од четири свои месечни заработувачки.
Malayalam[ml]
ഒരു രാജ്യത്ത്, വരുമാനത്തിന്റെ 33 ശതമാനമാണു (ചില രാജ്യങ്ങളിൽ അതു കൂടുതലാണ്) കൊടുക്കേണ്ട ശരാശരി നികുതിയെങ്കിൽ, ഒരു ശരാശരി ജോലിക്കാരൻ നാലുമാസത്തെ തന്റെ സമ്പാദ്യം പ്രതിവർഷം രാജ്യത്തിന്റെ ഖജനാവിലേക്കു കൊടുക്കുന്നു എന്നാണ് അതിന്റെ അർഥം.
Marathi[mr]
एखाद्या राष्ट्रातील सरासर कराधान, मिळकतीच्या ३३ टक्क्यांचा (काही राष्ट्रांमध्ये यापेक्षा अधिक आहे) असल्यास, याचा अर्थ, एक सामान्य कामगार प्रत्येक वर्षी आपल्या मिळकतीतून चार महिन्यांच्या पगाराइतकी किंमत सरकारच्या खजिन्यात भरतो.
Norwegian[nb]
Hvis den gjennomsnittlige inntektsskatten i et land er 33 prosent (i noen land er den høyere), betaler en gjennomsnittlig arbeidstager inn fire måneders arbeidsinntekt til statskassen hvert år.
Niuean[niu]
Kaeke ko e fakaavelesiaga he tukuhau he motu ko e 33 e pasene he totogi (tokoluga hake ke he falu motu), kua kakano e mena nei ko e tau tau takitaha ko e totogi he tagata gahua ke he Fahi Tanaki Tupe he Fakatufono ke fa e mahina he katoa mai he hana a tau tupe moua.
Dutch[nl]
Wanneer de gemiddelde belastingheffing in een land 33 procent van het inkomen bedraagt (in sommige landen ligt het hoger), betekent dit dat de gemiddelde belastingbetaler elk jaar vier maanden van zijn inkomsten aan de staatskas afdraagt.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba tekanyo ya motšhelo nageng e le 33 lekgolong ya ditseno (ke e phagamego dinageng tše dingwe), se se bolela gore ngwageng o mongwe le o mongwe mošomi yo a tlwaelegilego o lefa tekanyo ya dikgwedi tše nne ya megolo ya gagwe Letlotlong la Mmušo.
Nyanja[ny]
Ngati avareji ya msonkho wa m’dziko ili 33 peresenti ya ndalama za munthu (njaikulu m’maiko ena), zimenezi zikutanthauza kuti chaka chilichonse wantchito wamba amapereka ku Thumba la Boma ndalama zokwanira malipiro ake a miyezi inayi.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਔਸਤਨ ਕਰਾਧਾਨ ਇਕ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਆਮਦਨੀ ਦਾ 33 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਹੈ (ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਉੱਚਾ ਹੈ), ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੋਇਆ ਕਿ ਪ੍ਰਤਿ ਸਾਲ ਇਕ ਔਸਤਨ ਕਾਮਾ ਆਪਣੀ ਕਮਾਈ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਕਮਾਈ ਸਰਕਾਰੀ ਰਾਜਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Jeżeli podatek dochodowy wynosi średnio 33 procent (w niektórych krajach jest on wyższy), oznacza to, iż każdego roku przeciętny robotnik płaci skarbowi państwa równowartość swego czteromiesięcznego zarobku.
Portuguese[pt]
Se a média da tributação cobrada num país for 33 por cento da renda (em alguns países é mais elevada), isto significa que todo ano o trabalhador mediano paga ao Tesouro do Estado o salário de quatro meses.
Romanian[ro]
Dacă într-o ţară impozitul este în medie de 33% din venit (în unele ţări este mai mare), aceasta înseamnă că în fiecare an muncitorul de rând plăteşte Statului o treime din venitul său anual.
Russian[ru]
Если средний размер налогов в стране составляет 33 процента от дохода (в некоторых странах выше), значит, ежегодно средний рабочий платит в казну государства сумму четырехмесячного заработка.
Kinyarwanda[rw]
Niba mwayene y’umusoro utangwa mu gihugu ari 33 ku ijana ku mushahara umuntu abona (mu bihugu bimwe na bimwe urenzeho), ni ukuvuga ko buri mwaka umukozi uciriritse aha Ikigega cya Leta umushahara ahembwa mu mezi ane.
Slovak[sk]
Ak priemerné zdanenie v nejakej krajine činí 33 percent z príjmu (v niektorých krajinách je vyššie), znamená to, že priemerný pracovník dáva každoročne do štátnej pokladnice sumu vo výške svojho štvormesačného zárobku.
Slovenian[sl]
Če je v državi dohodek povprečno obdavčen s 33 odstotki (v nekaterih državah je ta še višji), to pomeni, da povprečni delavec vsako leto državni blagajni plača svoj štirimesečni zaslužek.
Samoan[sm]
Pe afai o le faatatauga o le lafoga a se atunuu e 33 pasene o le tupe maua a se tagata faigaluega (e maualuga atu i nisi atunuu), o lona uiga la o tausaga taitasi e totogi atu ai e le tagata faigaluega i le vaega tau tupe a le malo se aofaiga e tutusa ma le aofai o le tupe e mafai ona ia maua i le fa masina.
Shona[sn]
Kana avhareji yomutero munyika iri 33 muzana yemari inotambirwa (iyo yakakwira zvikuru mune dzimwe nyika), ikoku kunoreva kuti gore rimwe nerimwe mushandiwo zvake anoripira kuHomwe yeHurumende mari yaanotambira yemwedzi mina.
Albanian[sq]
Nëse mesatarja e taksave në një vend është 33 përqind e të ardhurave (në disa vende është më e lartë), kjo do të thotë që çdo vit një punëtor i zakonshëm i paguan thesarit të shtetit një të tretën e fitimeve të tij.
Serbian[sr]
Ukoliko je prosečno oporezivanje u nekoj zemlji 33 posto od dohotka (u nekim zemljama je više), to znači da prosečan radnik svake godine plaća državnoj blagajni četvoromesečnu vrednost svojih zarada.
Sranan Tongo[srn]
Efoe a gemiddelde belasting na wan kondre na 33 procent foe a moni di wan sma e kisi (a de moro hei na son kondre), dan disi wani taki dati ibri jari moro foeroe wrokoman e pai a goedoekisi foe lanti a waarde foe a moni di den e wroko na ini fo moen.
Southern Sotho[st]
Haeba ka karolelano lekhetho ke karolo ea 33 lekholong ea moputso (le phahame haholoanyane linaheng tse ling), sena se bolela hore selemo ka seng ka karolelano mosebetsi feela ea tloaelehileng o lefa chelete e lekanang le moputso oa hae oa likhoeli tse ’ne Letlotlong la Naha.
Swedish[sv]
Om skatteuttaget i ett land ligger på i genomsnitt 33 procent av inkomsten (den är högre i vissa länder), innebär detta att en genomsnittlig inkomsttagare varje år betalar omkring fyra månadslöner i skatt.
Swahili[sw]
Ikiwa wastani wa kodi katika nchi ni asilimia 33 ya mapato (ni juu zaidi katika nchi nyinginezo), hiyo yamaanisha kwamba kila mwaka mfanyakazi wa kawaida hulipa Hazina ya Serikali fedha zinazolingana na mapato yake ya miezi minne.
Tamil[ta]
ஒரு தேசத்தின் சராசரி வரி, வருமானத்தில் 33 சதவீதமாக இருந்தால் (சில தேசங்களில் அது அதிகமாக உள்ளது), ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு சராசரி வேலையாள் அரசாங்க கஜானாவுக்கு நான்கு மாத சம்பாத்தியத்தை செலுத்திவிடுகிறார் என்று அர்த்தமாகிறது.
Telugu[te]
ఒక దేశంలో సగటు పన్ను, ఆదాయంలో 33 శాతమైతే (ఇది కొన్ని దేశాల్లో అధికం), సగటు పనివాడు ప్రతి సంవత్సరం తన సంపాదనలో నాల్గు నెలల ఆదాయాన్ని ప్రభుత్వ ఖజానాకు చెల్లిస్తున్నాడని దీని భావం.
Thai[th]
หาก เฉลี่ย การ เก็บ ภาษี ใน ประเทศ หนึ่ง คือ 33 เปอร์เซ็นต์ ของ ราย ได้ (ใน บาง ประเทศ สูง กว่า นี้) นี่ หมาย ความ ว่า ใน แต่ ละ ปี ผู้ ทํา งาน โดย ทั่ว ไป ต้อง จ่าย แก่ คลัง ของ รัฐ ถึง หนึ่ง ใน สาม ของ ราย ได้ ของ ตน.
Tagalog[tl]
Kung ang katamtamang pagbubuwis sa isang bansa ay 33 porsiyento ng kita (mas mataas sa ilang bansa), nangangahulugan ito na ang isang karaniwang manggagawa ay nagbabayad bawat taon sa Kabang-Yaman ng Estado ng katumbas ng kaniyang kinikita sa loob ng apat na buwan.
Tswana[tn]
Fa e le gore ka kakaretso lekgetho mo nageng ke diperesente tse 33 tsa lotseno (le kwa godimo go feta seo kwa dinageng dingwe), seno se kaya gore ngwaga le ngwaga modiri ka kakaretso o duela Letlole la Puso madi a a lekanang le dituelo tsa gagwe tsa dikgwedi di le nnè.
Tongan[to]
Kapau ko e ‘avalisi ‘o e tukuhau ‘i ha fonua ko e peseti ‘e 33 ‘o e pa‘anga hū maí (‘oku mā‘olunga ange ia ‘i he ngaahi fonua ‘e ni‘ihi), ‘oku ‘uhinga leva iá ‘e totongi ‘e he tokotaha ngāué ‘i he ta‘u taki taha ki he Fale Pa‘anga ‘a e Pule‘angá ‘a e mahu‘inga ‘o e māhina ‘e fā ‘o ‘ene pa‘anga hū maí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti mutelo waakati-kati mucisi kuuli 33 pasenti yakuvwola (mumasi mumwi ulainda aawa), eeci caamba kuti mwakaa mwaka mubelesi waakati-kati ulabbadela kuvwola kwamyezi yone ku Nkomo ya Bulelo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos wanpela kantri i makim takis olsem 33 pesen bilong pe bilong man (long sampela kantri, takis i antap moa), orait long olgeta wan wan yia dispela mani ol wokman i save givim long gavman olsem takis, em inap olsem pe em i save kisim insait long 4-pela mun.
Tsonga[ts]
Loko xiringaniso xa ndzuvo etikweni xi ri 33 wa tiphesente ta muholo (ematikweni man’wana xi tlakukile ka leswi), leswi swi vula leswaku lembe na lembe xiringaniso lexi mutirhi a xi hakelaka eka Vuhlayiselo bya Mali ya Tiko i muholo wa mune wa tin’hweti ta mali ya yena leyi a yi kumaka.
Twi[tw]
Sɛ tow a wogye nkurɔfo no yɛ adwumayɛfo akatua mu ɔha biara mu nkyem 33 (ɛwɔ soro sen saa wɔ aman bi mu) a, eyi kyerɛ sɛ afe biara odwumayɛni tua n’asram anan akatua to Ɔman Foto mu.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te faito tute au noa e titauhia i roto i te hoê fenua, e 33 % ïa o te moni e noaa mai (mea teitei a‘e i roto i te tahi mau fenua), te auraa ra, i te matahiti hoê, e aufau te rave ohipa au noa e maha ava‘e o ta ’na faufaa moni na te Afata a te Hau.
Ukrainian[uk]
Якщо в середньому оподаткування в країні становить 33 відсотки від прибутку (в декотрих країнах воно вище), це означає, що кожного року пересічний робітник віддає в державну скарбницю третину своєї щорічної зарплати.
Vietnamese[vi]
Nếu trong một nước thuế lợi tức trung bình là 33 phần trăm (tại vài nước thuế này cao hơn), điều này có nghĩa là mỗi năm một người đi làm trung bình phải trả cho Ngân khố bốn tháng lương.
Wallisian[wls]
Kapau ko te fakafuafua ʼo te tukuhau ʼi he fenua ʼe ko te 33 ki te teau ʼi te totogi (ʼo lahi age ʼi ʼihi ʼu fenua), ko tona faka ʼuhiga ko te falā ʼaē ʼe foaki ʼi te taʼu fuli e he tagata gāue ki te puleʼaga, ʼe fakafuafua ʼe ko te lī totogi ʼo te ʼu māhina e fā ʼi te taʼu fuli.
Xhosa[xh]
Ukuba irhafu yelizwe elithile imalunga nama-33 ekhulwini yengeniso kabani (ingaphezulu kwamanye amazwe), oku kuthetha ukuba nyaka ngamnye umsebenzi oqhelekileyo uhlawula imivuzo yeenyanga ezine kwiNgxowa-mali kaRhulumente.
Yoruba[yo]
Bí ìpíndọ́gba owó orí ní orílẹ̀-èdè kan bá jẹ́ ìpín 33 nínú ọgọ́rùn-ún nínú owó tí ń wọlé fúnni (ó pọ̀ jù báyìí lọ ní àwọn orílẹ̀-èdè kan), èyí túmọ̀ sí pé lọ́dọọdún, òṣìṣẹ́ kọ̀ọ̀kan ń san iye tí ó tó owó oṣù mẹ́rin nínú owó tí ń wọlé fún un sí Àpò Orílẹ̀-Èdè.
Chinese[zh]
假如国家向工人征收的税率是工人平均入息百分之33(有些国家的税率甚至更高),这就是说工人每年要平均把四个月的收入拨进国库里。
Zulu[zu]
Uma isilinganiso sentela ezweni elithile singamaphesenti angu-33 omholo (singaphezu kwalokho kwamanye amazwe), lokhu kusho ukuthi unyaka ngamunye isisebenzi sikhokhela uMnyango Wezimali WoMbuso umholo wezinyanga ezine.