Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Основните фуражи за овцете и козите се набавят чрез директна паша на естествените пасища в региона Beira Baixa, които се състоят от ливадни растителни видове като например Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp, Trifolium spp, както и Ornithopus, Agrostis и Poa, растящи в целия регион в зависимост от състава на почвата.
Czech[cs]
Základem krmiva pro ovce a kozy je přímé pasení na přírodních pastvinách v regionu Beira Baixa, kde se nachází luční porost s druhy, jako jsou Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp, Trifolium spp, Ornithopus, Agrostis a Poa, které rostou v celém regionu v závislosti na složení půdy.
Danish[da]
Foderet til fårene og gederne kommer fra direkte græsning i naturlige græsarealer i Beira Baixa-regionen, som består af engarter såsom Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp, Trifolium spp og Ornithopus, Agrostis og Poa, der vokser i hele regionen afhængigt af jordbundens sammensætning.
German[de]
Fütterungsgrundlage für die Schafe und Ziegen ist die direkte Weidehaltung auf den natürlichen Weiden der Region Beira Baixa, die aus Wiesenarten wie Vulpia, Periballia, Stellatum lolium spp., Trifolium spp. und Ornithopus, Agrostis und Poa bestehen, die je nach Bodenbeschaffenheit in der gesamten Region wachsen.
Greek[el]
Η βάση των ζωοτροφών για τα αιγοπρόβατα προέρχεται από την απευθείας βόσκηση στους φυσικούς βοσκότοπους της περιοχής Beira Baixa, οι οποίοι περιλαμβάνουν αγρωστώδη όπως Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp, Trifolium spp, και Ornithopus, Agrostis και Poa, τα οποία φυτρώνουν σε όλη την περιοχή ανάλογα με τη σύνθεση του εδάφους.
English[en]
The basis of the feed for the sheep and goats comes from direct pasturing in the natural pastures of the Beira Baixa region which are made up of meadow species such as Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp, Trifolium spp, and Ornithopus, Agrostis and Poa, which grow throughout the region depending on the soil composition.
Spanish[es]
La base de la alimentación de las ovejas y cabras consiste en el pastoreo directo en los pastos naturales de la región de Beira Baixa, formados por especies pratenses como Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp, Trifolium spp, y Ornithopus, Agrostis y Poa, que crecen por toda la región en función de la composición del suelo.
Estonian[et]
Lambad ja kitsed söövad peamiselt Beira Baixa piirkonna looduslikel karjamaadel ning nende põhisööt koosneb niidutaimedest, näiteks Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp., Trifolium spp. ja Ornithopus, Agrostis ning Poa, mida leidub olenevalt mullastiku koostisest kogu piirkonnas.
Finnish[fi]
Lampaat ja vuohet saavat pääosan rehustaan laiduntaessaan Beira Baixan alueen luonnonlaitumilla, joiden kasvillisuus koostuu muun muassa seuraavista heinäkasveista: Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp, Trifolium spp, Ornithopus, Agrostis ja Poa. Näitä heinäkasveja kasvaa maaperän koostumuksesta riippuen kaikkialla alueella.
French[fr]
La base de l’alimentation des ovins et des caprins provient de la pâture directe dans les pâturages naturels de la région de la Beira Baixa, qui sont constitués d’espèces telles que Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp., Trifolium spp. et Ornithopus, Agrostis et Poa, réparties dans la région en fonction de la composition des sols.
Croatian[hr]
Osnova stočne hrane za ovce i koze potječe iz izravne ispaše na prirodnim pašnjacima regije Beira Baixa, koju čine livadne vrste kao što su Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp., Trifolium spp., Ornithopus, Agrostis i Poa, koje rastu u cijeloj regiji ovisno o sastavu tla.
Hungarian[hu]
A juhok és kecskék takarmányának alapja a közvetlen legeltetés Beira Baixa tartomány természetes legelőin, amelyek olyan fűfajokból állnak, mint a Vulpia, a Periballia, a Stellatum Lolium spp, a Trifolium spp, valamint az Ornithopus, az Agrostis és a Poa, amelyek a talajösszetételtől függően az egész tartományban teremnek.
Italian[it]
La base dell’alimentazione delle pecore e capre proviene dal pascolo diretto nei pascoli naturali della regione di Beira Baixa, che sono costituiti da specie come Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp, Trifolium spp e Ornithopus, Agrostis e Poa, che crescono in tutta la regione a seconda della composizione del suolo.
Lithuanian[lt]
Avių ir ožkų pašaro pagrindą sudaro Beira Baišos regiono natūralių ganyklų, kuriose jos tiesiogiai ganomos, žolės, susidedančios iš tokių rūšių pievų augalų, kaip Vulpia (vulpijos), Periballia, Stellatum Lolium spp (svidrės), Trifolium spp (dobilai), Ornithopus (seradėlės), Agrostis (smilgos) ir Poa (miglės), kurios auga visame regione priklausomai nuo dirvožemio sudėties.
Latvian[lv]
Aitas un kazas barību galvenokārt uzņem, ganoties dabiskās ganībās Lejasbeiras reģionā, kurās atrodamas šādas zālaugu šķirnes: Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp, Trifolium spp, Ornithopus, Agrostis un Poa, kas aug visā reģionā atkarībā no augsnes sastāva.
Maltese[mt]
Il-bażi tal-għalf għan-nagħaġ u l-mogħoż tiġi mir-ragħa dirett fil-mergħat naturali tar-reġjun ta’ Beira Baixa li huma magħmulin minn speċijiet ta’ mergħat bħal Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp, Trifolium spp, u Ornithopus, Agrostis u Poa, li jikbru madwar ir-reġjun kollu skont il-kompożizzjoni tal-ħamrija.
Dutch[nl]
De basis van het voeder voor de schapen en geiten is afkomstig van de directe beweiding in de natuurlijke weiden van de regio Beira Baixa, die bestaan uit weidesoorten zoals Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp, Trifolium spp, en Ornithopus, Agrostis en Poa, die in de hele regio groeien, afhankelijk van de bodemsamenstelling.
Polish[pl]
Zasadniczo pasza dla owiec i kóz pochodzi z bezpośredniego wypasu na naturalnych pastwiskach w regionie Beira Baixa porośniętych roślinami łąkowymi, takimi jak Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp, Trifolium spp, i Ornithopus, Agrostis i Poa, które występują w całym regionie w zależności od składu gleb.
Portuguese[pt]
A base da alimentação dos ovinos e caprinos é proveniente do pastoreio direto nas pastagens naturais da região da Beira Baixa, as quais são compostas por espécies pratenses como sejam Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp, Trifolium spp e Ornithopus, Agrostis e Poa, que se distribuem na região de acordo com a composição dos solos.
Romanian[ro]
Baza hranei pentru ovine și caprine provine de la pășunatul direct pe pășunile naturale din regiunea Beira Baixa, care sunt alcătuite din specii tipice pajiștilor, precum Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp, Trifolium spp, Ornithopus, Agrostis și Poa, care cresc în întreaga regiune în funcție de compoziția solului.
Slovak[sk]
Základ krmiva oviec a kôz pochádza z priamej pastvy na prírodných pasienkoch regiónu Beira Baixa, na ktorých rastú lúčne rastliny ako Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp., Trifolium spp. a Ornithopus, Agrostis a Poa, ktoré sa vyskytujú v celom regióne v závislosti od zloženia pôdy.
Slovenian[sl]
Osnovna krma za ovce in koze se pridobi z neposredno pašo na naravnih pašnikih v regiji Beira Baixa, kjer rastejo travniške vrste, kot so Vulpia, Periballia, Stellatum Lolium spp, Trifolium spp in Ornithopus, ter Agrostis in Poa, ki rasteta na celotnem območju, odvisno od sestave tal.