Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Præsident Aliyev blev valgt i oktober 2003 ved et omstridt og højst fejlbehæftet valg, der fordømmes af internationale observatører.
German[de]
Präsident Alijew wurde im Oktober 2003 in einer von internationalen Beobachtern verurteilten umstrittenen und mit groben Mängeln behafteten Wahl gewählt.
English[en]
President Aliyev was elected in October 2003 in a contested and deeply-flawed election condemned by international observers.
Spanish[es]
El Presidente Alíyev fue elegido en octubre de 2003 en unas elecciones impugnadas y muy deficientes, condenadas por observadores internacionales.
French[fr]
Le président Aliev a été élu en octobre 2003 à la suite d’élections contestées et largement biaisées, condamnées par les observateurs internationaux.
Italian[it]
Il Presidente Aliyev è salito al potere nel 2003 a seguito di elezioni contestate e tutt’altro che trasparenti, che gli osservatori internazionali hanno condannato.
Dutch[nl]
President Aliyev werd gekozen in oktober 2003 tijdens zeer dubieuze verkiezingen, die zijn veroordeeld door internationale waarnemers.
Portuguese[pt]
O Presidente Aliyev foi eleito em Outubro de 2003 num sufrágio contestado e profundamente viciado, condenado pelos observadores internacionais.
Swedish[sv]
President Ilham Alijev valdes i oktober 2003 i ett omtvistat och mycket bristfälligt val som dömdes ut av internationella observatörer.