Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bewaarder het suster Santos gesien, wie se sel aan die voorkant van die gevangenis was.
Amharic[am]
እህት ሳንቶስ የታሰረችበት ክፍል የወህኒ ቤቱ መግቢያ አካባቢ ስለነበር የወህኒ ቤት ኃላፊው አያት።
Arabic[ar]
ورأى الحارس الاخت سانتوس، التي كانت زنزانتها قريبة من الواجهة الامامية للسجن.
Bulgarian[bg]
Пазачът видя сестра Сантос, чиято килия беше близо до входа на затвора.
Cebuano[ceb]
Nakit-an sa guwardiya si Sister Santos, kansang selda duol sa atubangan sa bilanggoan.
Czech[cs]
Dozorce věznice zahlédl sestru Santosovou, jejíž cela byla blízko přední části věznice.
Danish[da]
Vagten fik øje på søster Santos, hvis celle var nær fængselets facademur.
German[de]
Der Wärter erblickte Schwester Santos, deren Zelle im vorderen Bereich des Gefängnisses war.
English[en]
The warden saw Sister Santos, whose cell was near the front of the jail.
Estonian[et]
Vanglaülem nägi õde Santost, kelle kong oli vangla eesosas.
Finnish[fi]
Vartija näki sisar Santosin, jonka selli oli lähellä vankilan etuosaa.
French[fr]
Le directeur de la prison a aperçu sœur Santos, dont la cellule se trouvait près de l’entrée de la prison.
Hiligaynon[hil]
Nakita sang bantay si Sister Santos, nga ang selda malapit sa atubangan sang bilangguan.
Croatian[hr]
Upravitelj zatvora vidio je sestru Santos, čija se ćelija nalazila blizu ulaza u zatvor.
Hungarian[hu]
A börtönőr meglátta Santos testvérnőt, akinek a cellája a börtön elülső részéhez volt közel.
Indonesian[id]
Pengurus penjara melihat Saudari Santos, yang selnya dekat pintu depan penjara.
Igbo[ig]
Onyeisi ụlọ mkpọrọ ahụ hụrụ Nwanna Nwanyị Santos, bụ́ onye ọnụ ụlọ nke ya dịdewere ihu ụlọ nga ahụ.
Iloko[ilo]
Nakita ti warden ni Kabsat Santos, a ti seldana ket asideg iti sanguanan ti pagbaludan.
Italian[it]
Il carceriere vide la sorella Santos, la cui cella era vicina alla facciata della prigione.
Georgian[ka]
ციხის ზედამხედველმა დაინახა და სანტოსი, რომლის საკანიც ციხის შენობის წინა ნაწილში მდებარეობდა.
Korean[ko]
교도소장은 감옥 앞쪽 근처의 감방에 갇혀 있던 산토스 자매를 보게 되었습니다. 그는 이렇게 소리쳤습니다.
Lithuanian[lt]
Kalėjimo viršininkas pastebėjo seserį Santos, kurios kamera buvo kalėjimo pradžioje.
Malagasy[mg]
Nahita ny Anabavy Santos ny mpiambina satria teo akaikin’ny fidirana tao amin’ny fonja ny efitra nigadrany.
Macedonian[mk]
Управникот на затворот ја виде сестра Сантос, чија ќелија беше во близина на предниот дел на затворот.
Maltese[mt]
Il- gwardjan ra lil Oħtna Santos, li kellha ċ- ċella tagħha fuq in- naħa taʼ quddiem tal- ħabs.
Norwegian[nb]
Fengselsbetjenten så søster Santos, som satt i en celle i den fremre delen av fengselet.
Dutch[nl]
De bewaarder zag zuster Santos, wier cel vlak bij de voorzijde van de gevangenis was.
Papiamento[pap]
E wardadó di prezu a mira hermana Santos, kende su cel tabata cerca dje parti dilanti di prizon.
Polish[pl]
Strażnik zobaczył siostrę Santos, której cela znajdowała się z przodu więzienia.
Portuguese[pt]
O carcereiro viu a irmã Santos, cuja cela ficava perto da fachada do presídio.
Romanian[ro]
Gardianul a zărit-o pe sora Santos, a cărei celulă se afla aproape de intrarea în închisoare.
Russian[ru]
Один тюремный надзиратель увидел сестру Сантос, чья камера находилась рядом с входом в тюрьму.
Slovak[sk]
Správca väznice uvidel sestru Santosovú, ktorej cela bola blízko prednej časti väznice.
Slovenian[sl]
Paznik je videl sestro Santos, katere celica je bila blizu vhoda v zapor.
Serbian[sr]
Nadzornik je video sestru Santos, čija je ćelija bila u blizini prednjeg dela zatvora.
Swedish[sv]
Fängelsedirektören fick syn på syster Santos, vars cell låg nära framsidan på fängelset.
Swahili[sw]
Msimamizi wa gereza alimwona Dada Santos, aliyekuwa katika seli iliyo karibu na upande wa mbele wa gereza.
Congo Swahili[swc]
Msimamizi wa gereza alimwona Dada Santos, aliyekuwa katika seli iliyo karibu na upande wa mbele wa gereza.
Tagalog[tl]
Nakita ng warden si Sister Santos, naroon sa kaniyang selda na malapit sa harapan ng bilangguan.
Ukrainian[uk]
Начальник в’язниці побачив сестру Сантус, камера якої містилась у передній частині в’язниці.
Urdu[ur]
جیل کے نگران کی نظر بہن سانٹوس پر پڑی جسکی کوٹھڑی سامنے ہی تھی۔
Yoruba[yo]
Wọ́dà kan rí Arábìnrin Santos, tí iyàrá ẹ̀wọ̀n tí wọ́n fi í sí sún mọ́ ojúde ọgbà ẹ̀wọ̀n.
Chinese[zh]
桑托斯姊妹的牢房是在监狱的前端,监狱的守卫见到桑托斯姊妹还在狱里,禁不住惊叫起来,“天啊!
Zulu[zu]
Umlindi wabona uDade Santos, isitokisi sakhe esasingaphambili ejele.