Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заместник-председателят на Комисията ШЕФЧОВИЧ направи основно изказване относно прилагането на стратегията „Европа 2020“, като посочи свързаните с това процеси и изтъкна оставащите предизвикателства, особено по отношение на безработицата, иновациите, климата и енергетиката.
Czech[cs]
Místopředseda Komise ŠEFČOVIČ přednesl hlavní projev týkající se provádění strategie Evropa 2020, v němž objasnil příslušné postupy a zdůraznil přetrvávající problémy, zejména co se týká nezaměstnanosti, inovací, klimatu a energetiky.
Danish[da]
Kommissionens næstformand Maroš Šefčovič holdt hovedindlægget om gennemførelsen af Europa 2020-strategien, hvor han beskrev de involverede processer og fremhævede de udfordringer, som endnu består, navnlig med hensyn til arbejdsløshed, innovation, klima og energi.
German[de]
Der Vizepräsident der Kommission ŠEFČOVIČ hielt eine programmatische Rede zur Umsetzung der Strategie „Europa 2020“, in der er die betreffenden Prozesse darlegte und auf die noch verbleibenden Aufgaben verwies, insbesondere hinsichtlich Arbeitslosigkeit, Innovation, Klima und Energie.
Greek[el]
Ο Αντιπρόεδρος της Επιτροπής ŠEFČOVIČ εκφώνησε την κεντρική ομιλία σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», καθορίζοντας τις σχετικές διεργασίες και επισημαίνοντας τις εναπομένουσες προκλήσεις, ιδίως σε ό,τι αφορά την ανεργία, την καινοτομία, το κλίμα και την ενέργεια.
English[en]
Commission Vice-President ŠEFČOVIČ gave a keynote address on implementing the Europe 2020 Strategy, setting out the processes involved and highlighting the remaining challenges, particularly with regard to unemployment, innovation, climate and energy.
Spanish[es]
ŠEFČOVIČ, vicepresidente de la Comisión, pronunció un discurso programático sobre la aplicación de la Estrategia Europa 2020, en el que expuso los procesos que contribuyen a la misma y destacó los retos pendientes, especialmente en cuestiones como el desempleo, la innovación, el clima y la energía.
Estonian[et]
Komisjoni asepresident ŠEFČOVIČ esines sõnavõtuga strateegia „Euroopa 2020” rakendamise kohta, märkides ära sellega seotud protsessid ja tõstes esile lahendamata probleemid, eriti seoses töötuse, innovatsiooni, kliima ja energiaga.
Finnish[fi]
Komission varapuheenjohtaja Šefčovič puhui Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanosta. Hän kuvaili täytäntöönpanoprosessia ja jäljellä olevia haasteita painottaen erityisesti työttömyyteen, innovointiin sekä ilmasto- ja energia-asioihin liittyviä haasteita.
French[fr]
M. Šefčovič, vice-président de la Commission, a prononcé un discours phare sur la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, exposant les procédures concernées et insistant sur les défis encore à relever, particulièrement en ce qui concerne le chômage, l’innovation, le climat et l’énergie.
Croatian[hr]
Potpredsjednik Komisije ŠEFČOVIČ govorio je o provedbi strategije Europa 2020. opisavši ključne procese i istaknuvši preostale izazove, posebno u odnosu na nezaposlenost, inovacije, klimu i energiju.
Hungarian[hu]
Maroš Šefčovič, a Bizottság alelnöke vitaindító beszédében az Európa 2020 stratégia végrehajtásával foglalkozott, felvázolta az ahhoz kapcsolódó folyamatokat és kiemelte a fennmaradó kihívásokat, különös tekintettel a munkanélküliségre, az innovációra, az éghajlatváltozásra és az energiaügyre.
Italian[it]
Il vicepresidente della Commissione ŠEFČOVIČ ha tenuto un discorso introduttivo sull'attuazione della strategia Europa 2020, illustrando i processi coinvolti e mettendo in evidenza le sfide rimaste, in particolare per quanto riguarda la disoccupazione, l'innovazione, il clima e l'energia.
Lithuanian[lt]
ŠEFČOVIČIUS padarė svarbų pranešimą dėl strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimo, kuriame aptarė susijusius procesus ir akcentavo dar neišspręstas problemas, visų pirma susijusias su nedarbu, inovacijomis, klimatu ir energetika.
Latvian[lv]
ŠEFČOVIČ teica runu par stratēģijas „Eiropa 2020” īstenošanu, izklāstot līdzšinējo procesu un uzsverot atlikušos izaicinājumus, jo īpaši saistībā ar bezdarbu, inovācijām, klimatu un enerģētiku.
Maltese[mt]
Il-Viċi President tal-Kummissjoni ŠEFČOVIČ tkellem f'diskors ewlieni dwar l-implimentazzjoni tal-istrateġija Ewropa 2020, u fisser il-proċessi involuti u enfasizza l-isfidi li fadal, b’mod partikolari fir-rigward tal-qgħad, l-innovazzjoni, il-klima u l-enerġija.
Dutch[nl]
Vicevoorzitter van de Commissie Šefčovič hield er een belangrijke toespraak over de uitvoering van de Europa 2020-strategie, de processen daarbij en de resterende problemen, in het bijzonder met betrekking tot werkloosheid, innovatie, klimaat en energie.
Polish[pl]
Wiceprzewodniczący Komisji ŠEFČOVIČ wygłosił przemówienie programowe na temat realizacji strategii „Europa 2020”, określając związane z tym procesy i podkreślając pozostałe wyzwania, szczególnie w odniesieniu do kwestii bezrobocia, innowacji, klimatu i energii.
Portuguese[pt]
O Vice-Presidente da Comissão, ŠEFČOVIČ, proferiu um discurso de apresentação sobre a execução da Estratégia Europa 2020, definindo os processos envolvidos e salientando os desafios pendentes, nomeadamente em matéria de desemprego, inovação, clima e energia.
Romanian[ro]
Vicepreședintele Comisiei Europene Maroš ŠEFČOVIČ a susținut un discurs programatic cu privire la punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020, prezentând procesele implicate și evidențiind provocările rămase, în special cu privire la șomaj, inovare, climă și energie.
Slovak[sk]
Podpredseda Komisie ŠEFČOVIČ predniesol prejav o vykonávaní stratégie Európa 2020, v ktorom spomenul využívané postupy a poukázal na pretrvávajúce problémy, najmä pokiaľ ide o nezamestnanosť, inovácie, klímu a energetiku.
Slovenian[sl]
Podpredsednik Komisije Maroš ŠEFČOVIČ je v osrednjem nagovoru o izvajanju strategije Evropa 2020 izpostavil povezane procese ter poudaril preostale izzive, zlasti v zvezi z brezposelnostjo, inovacijami, podnebjem in energetiko.
Swedish[sv]
Kommissionens vice ordförande Maroš Šefčovič höll huvudtalet om genomförandet av strategin Europa 2020, där han nämnde de processer som berörs och de frågor som återstår att lösa, särskilt arbetslöshet, innovation, klimat och energi.