Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka kigengo tic pa Lucaden pa Jehovah woko, ngo ma gitimo pi cokke?
Afrikaans[af]
Hoe word vergaderinge gehou waar Jehovah se Getuies verbied is?
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በእገዳ ሥር በሚሆኑበት ጊዜ ስብሰባቸውን የሚያደርጉት እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Jehová Diosan Qhanañchirinakapax jarkʼatäpki ukhaxa kamachapxisa?
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidlərinin fəaliyyəti qadağan olunanda onlar görüşlərini necə keçirirlər?
Baoulé[bci]
Kɛ be tannin Zoova i Lalofuɛ’m be Ɲanmiɛn junman dilɛ’n, wafa sɛ yɛ be yo be aɲia mun ɔn?
Bemba[bem]
Ilyo Inte sha kwa Yehova babindwa, cinshi cicitwa pa lwa kulongana?
Bulgarian[bg]
Какво се прави относно събранията, когато Свидетелите на Йехова са под възбрана?
Bislama[bi]
Taem gavman i putum tabu long wok blong ol Witnes Blong Jeova, olsem wanem long ol miting?
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের ওপর যখন নিষেধাজ্ঞা থাকে, তখন সভাগুলো কী করে করা হয়?
Cebuano[ceb]
Sa dihang nailalom sa pagdili ang mga Saksi ni Jehova, unsay ginahimo sa mga tigom?
Chuwabu[chw]
Akala mabasa a Anamoona a Yehova anowimetxiwa, txini enkosiwana matugumanoya?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Hngaltu hna kham an si tikah, pumhnak hna kha zeitindah an tuah?
Seselwa Creole French[crs]
Kan Temwen Zeova i anba restriksyon, ki laranzman ki ganny fer konsernan bann renyon?
Czech[cs]
Jak jsou pořádána shromáždění, když je činnost svědků Jehovových zakázána?
Danish[da]
Hvordan holdes møderne når Jehovas Vidner er underlagt forbud?
German[de]
Was wird hinsichtlich der Zusammenkünfte unternommen, wenn Jehovas Zeugen verboten sind?
Dehu[dhv]
Ame ngöne la itre nöj ka thinge la hmi kowe la Itretre Anyipici Iehova, nemene la hna kuca hnene la itre trejin, matre troa hetrenyi pala hi la itre icasikeu?
Ewe[ee]
Ne woɖo asi Yehowa Ðasefowo dzi la, nukae wowɔna tsoa kpekpewo ŋu?
Efik[efi]
Ke ini Mme Ntiense Jehovah ẹdude ke idak ukpan, nso ke ẹsinam ẹban̄a mme mbono esop?
Greek[el]
Όταν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι υπό απαγόρευση, τι γίνεται με τις συναθροίσεις;
English[en]
When Jehovah’s Witnesses are under ban, what is done about meetings?
Spanish[es]
¿Qué ajustes se hacen en las reuniones cuando la obra de los testigos de Jehová está proscrita?
Estonian[et]
Kuidas korraldatakse koosolekuid siis, kui Jehoova tunnistajate tegevus on keelustatud?
Persian[fa]
زمانی که فعالیت شاهدان یَهُوَه ممنوع اعلام میشود چه اقدامی در مورد برگزاری جلسات انجام میگیرد؟
Finnish[fi]
Miten kokoukset järjestetään paikoissa, joissa Jehovan todistajien työ on kielletty?
Fijian[fj]
Na cava era dau cakava na iVakadinadina i Jiova me baleta na nodra soqoni ni tiko na vakatatabu vakamatanitu?
French[fr]
Là où leur œuvre est interdite, comment les Témoins de Jéhovah tiennent- ils leurs réunions ?
Ga[gaa]
Kɛji akɛ agu Yehowa Odasefoi anitsumɔ lɛ, mɛni afeɔ yɛ kpeei ahe?
Gilbertese[gil]
Tera aron karaoan aia bobotaki Ana Tia Kakoaua Iehova n aaba ake e katabuakaki aia waaki iai?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojapo testigos de Jehová oñembyaty hag̃ua umi tetã ndaikatuihápe opredika?
Gun[guw]
Eyin Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ yin alọhẹndotena, nawẹ opli lẹ nọ yin bibasi gbọn?
Hausa[ha]
Idan akwai hani kan Shaidun Jehovah, me ake yi game da taro?
Hebrew[he]
כיצד מקיימים אסיפות במקומות שבהם פעילותם של עדי־יהוה אסורה על־פי חוק?
Hindi[hi]
जब यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी लगायी जाती है, तो सभाओं के लिए क्या इंतज़ाम किया जाता है?
Hiligaynon[hil]
Kon ang mga Saksi ni Jehova ginadumilian, ano ang ginahimo sa mga miting?
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witnes taudia be taravatu henunai idia noho neganai, hebou be edena bamona idia karaia?
Croatian[hr]
Kako se održavaju sastanci kad je djelo Jehovinih svjedoka zabranjeno?
Haitian[ht]
Lè Temwen Jewova yo anba entèdiksyon, kòman yo fè reyinyon yo ?
Hungarian[hu]
Hogyan tartják meg az összejöveteleket olyan helyeken, ahol Jehova Tanúi betiltás alatt vannak?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են անցկացվում ժողովի հանդիպումներն այն վայրերում, որտեղ Վկաների գործունեությունն արգելված է։
Indonesian[id]
Apabila Saksi-Saksi Yehuwa berada di bawah pelarangan, bagaimana perhimpunan diadakan?
Igbo[ig]
Mgbe a machibidoro Ndịàmà Jehova iwu, gịnị ka a na-eme banyere nzukọ?
Iloko[ilo]
Kadagiti lugar a maparparitan dagiti Saksi ni Jehova, kasano ti pannakaangay dagiti gimong?
Isoko[iso]
Okenọ a tẹ whaha iruo Isẹri Jihova, eme a re ru kpahe iwuhrẹ?
Italian[it]
Come si tengono le adunanze nei paesi in cui i testimoni di Geova sono al bando?
Georgian[ka]
როგორ ხერხდება შეხვედრების ჩატარება, როცა იეჰოვას მოწმეთა საქმიანობა იკრძალება?
Kongo[kg]
Ntangu bo kebuyisaka kisalu ya Bambangi ya Yehowa, inki mutindu balukutakanu kesalamaka?
Kuanyama[kj]
Ngeenge Eendombwedi daJehova da shilikwa, okwoongala ohaku ningwa ngahelipi?
Kazakh[kk]
Ехоба Куәгерлері істеріне тиым салынған жағдайда, кездесулерін қалай өткізеді?
Khmer[km]
នៅ ពេល មាន ការ ដាក់ បំរាម លើ ស្មរបន្ទាល់ ព្រះយេហូវ៉ា តើ កិច្ច ប្រជុំ ត្រូវ ធ្វើ ឡើង យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
여호와의 증인이 금지령 아래 있을 경우, 집회는 어떻게 열립니까?
Konzo[koo]
Abema ba Yehova bakabya bahigha-highanibwa, emihindano yikakolhawa yithi?
Kaonde[kqn]
Umvwe bakamonyi bakwa Yehoba bebakanya mwingilo wabo, kikala byepi pakuba’mba bapwilenga?
Kwangali[kwn]
Yisinke ayi horokere mapongo nsene Nombangi daJehova vana di silike?
San Salvador Kongo[kwy]
Vava e salu kia Mbangi za Yave kikangamanga adieyi divangwanga muna diambu dia tukutakanu?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрүнүн ишине тыюу салынган жерлерде жолугушуулар кандайча өткөрүлөт?
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa bwe bawerebwa, enkuŋŋaana zitegekebwa zitya?
Lingala[ln]
Ntango bapekisaka mosala ya kosakola ya Batatoli ya Yehova, basalaka nini mpo na makita?
Lao[lo]
(ກ) ເມື່ອ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຖືກ ສັ່ງ ຫ້າມ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະຊຸມ?
Lozi[loz]
Musebezi wa Lipaki za Jehova ha u kwalezwi, ku eziwangañi ka za mikopano?
Lithuanian[lt]
Kaip organizuojamos sueigos, kai Jehovos liudytojų veikla yra uždrausta?
Luba-Katanga[lu]
Shi Batumoni ba Yehova i bakankajibwe, bapwilanga namani?
Luba-Lulua[lua]
Padibu bakandika midimu ya Bantemu ba Yehowa, ntshinyi tshitubu benza bua bisangilu?
Luvale[lue]
Nge mulimo waVinjiho jaYehova vanawimika, kaha vyuma muka veji kulongesanga kupandama kukukunguluka?
Lunda[lun]
Neyi aYinsahu jaYehova anayilekeshi, chumanyi chazatikaña hansañu yakupompa?
Luo[luo]
Seche ma Joneno mag Jehova ogo marfuk, ang’o ma itimo gi wach chokruoge?
Lushai[lus]
Jehova Thuhretute khap beh an nih hunah engtin nge inkhâwmna an neih ṭhin?
Latvian[lv]
Kā tiek rīkotas sapulces, ja Jehovas liecinieku darbība ir aizliegta?
Morisyen[mfe]
Kan ena restriksyon lor bann Temwin Zeova, kuma eski zot organiz bann reynion?
Malagasy[mg]
Ahoana no anaovana fivoriana, rehefa voarara ny asan’ny Vavolombelon’i Jehovah?
Macedonian[mk]
Што прават Јеховините сведоци во врска со состаноците кога се под забрана?
Malayalam[ml]
നിരോധനത്തിൻ കീഴിലായിരിക്കുമ്പോൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ യോഗങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് എന്തു ചെയ്യുന്നു?
Mòoré[mos]
B sã n wa gɩdg a Zeova Kaset rãmbã tʋʋmde, yaa bõe la b maand tigissã wɛɛngẽ?
Maltese[mt]
Meta x- Xhieda taʼ Jehovah ikunu taħt projbizzjoni, xi jsir rigward il- laqgħat?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများသည် ပိတ်ပင်ခံရသည့်အခါ၌ အစည်းအဝေးများကို မည်သို့ကျင်းပကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva blir gjort med møtene når Jehovas vitner er underlagt forbud?
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूको काम प्रतिबन्धित हुँदा सभाहरू कसरी सञ्चालन गरिन्छन्?
Ndonga[ng]
Mpoka Oonzapo dhaJehova dhi indikwa okulonga iilonga yadho, okugongala ohaku ningwa ngiini?
Niuean[niu]
Magaaho ne pa malu e Tau Fakamoli a Iehova, ko e heigoa kua taute ke lata ma e tau feleveiaaga?
Dutch[nl]
Hoe wordt er vergaderd wanneer Jehovah’s Getuigen onder verbodsbepalingen staan?
Northern Sotho[nso]
Ge Dihlatse tša Jehofa di thibetšwe, go dirwa’ng ka diboka?
Nyankole[nyn]
Abajurizi ba Yehova ku barikuzibirwa kubuurira, nibakora ki aha bikwatiraine n’enteerane?
Nzima[nzi]
Duzu a Gyihova Alasevolɛ yɛ ye bɛ ayia ne mɔ anwo wɔ mekɛ mɔɔ bɛva bɛ sa bɛdo bɛ gyima ne azo la ɛ?
Oromo[om]
Hojiin Dhugaa Baatota Yihowaa yeroo ittifamutti, walga’iinsaanii kan gaggeeffamu akkamitti?
Ossetic[os]
Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты хицауад куы фӕхъыгдары, уӕд сӕ фембӕлдтӕ куыд фӕуадзынц?
Pangasinan[pag]
Sano walad panangisebel iray Tastasi nen Jehova, anto so nagawa ed saray pantitipon?
Papiamento[pap]
Ora e aktividat di Testigunan di Yehova ta prohibí, kiko ta pasa ku e reunionnan?
Pijin[pis]
Taem pipol tambuim waka bilong Olketa Jehovah’s Witness, wanem nao olketa duim saed long olketa meeting?
Polish[pl]
Jak Świadkowie Jehowy organizują zebrania, gdy nie mogą działać oficjalnie?
Portuguese[pt]
Como são realizadas as reuniões em períodos de proscrição?
Quechua[qu]
Jehovamanta sutʼinchaqkunata qhatiykachakuptin, ¿imatataq tantakunapaq ruwanku?
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa testigonkunaq predicaynin hark’asqa kaqtin, ¿ima allichaykunatan ruwanku huñunakuykuna kashanallanpaq?
Rarotongan[rar]
Me tei raro ake te Au Kite o Iehova i te arai anga, eaa te ka raveia ki te au uipaanga?
Rundi[rn]
Igihe Ivyabona vya Yehova baba babujijwe, ni ibiki bigirwa ku vyerekeye amakoraniro?
Ruund[rnd]
Anch ajidik mudimu wa Atuman’a Yehova, ov yikumangan yikat kusadikang mutapu ik?
Romanian[ro]
Cum se ţin întrunirile în ţările în care activitatea Martorilor lui Iehova este interzisă?
Rotuman[rtm]
‘E av ne Jihova Uetnes ta mät fakfoho e, ka tes tä re ‘e reko tạunạ‘i?
Russian[ru]
Как Свидетели Иеговы проводят встречи, если их деятельность находится под запретом?
Kinyarwanda[rw]
Iyo umurimo w’Abahamya ba Yehova ubuzanyijwe, hakorwa iki ku bihereranye n’amateraniro?
Sena[seh]
Kodi Mboni za Yahova zisacita tani misonkhano zingakhondeswa?
Sango[sg]
Tongana a kanga lege na kusala ti aTémoin ti Jéhovah, a yeke sala nyen teti abungbi?
Sinhala[si]
තහංචි මධ්යයේ සිටින යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් ඔවුන්ගේ රැස්වීම් සම්බන්ධයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ako je to so zhromaždeniami, keď sú Jehovovi svedkovia zakázaní?
Slovenian[sl]
Kako je s shodi, kadar je delovanje Jehovovih prič prepovedano?
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha pazvinenge zvichirambidzwa kunamata, chii chinoitwa pamusoro pemisangano?
Albanian[sq]
Çfarë bëhet me mbledhjet, kur Dëshmitarët e Jehovait janë në ndalim?
Serbian[sr]
Kako izgledaju sastanci kada su Jehovini svedoci pod zabranom?
Sranan Tongo[srn]
Te lanti tapu a wroko fu Yehovah Kotoigi, dan fa den e du nanga den konmakandra?
Southern Sotho[st]
Ha Lipaki tsa Jehova li thibetsoe, ho etsoa joang ka liboka?
Swedish[sv]
Hur ordnar man möten där Jehovas vittnen är förbjudna?
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wanapopigwa marufuku, mikutano hufanywaje?
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova wanapopigwa marufuku, mikutano hufanywaje?
Tamil[ta]
அங்கு கேட்ட விஷயங்களை உங்கள் வாழ்க்கையில் பின்பற்றுகிறீர்களா?
Tajik[tg]
Вақте ки фаъолияти Шоҳидони Яҳуваро манъ мекунанд, вохӯриҳо чӣ тавр гузаронида мешаванд?
Thai[th]
เมื่อ ถูก สั่ง ห้าม พยาน พระ ยะโฮวา ทํา อย่าง ไร กับ การ ประชุม?
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ትሕቲ እገዳ ኣብ ዝዀኑሉ እዋን: ኣኼባታት ብኸመይ እዩ ዚግበር፧
Tiv[tiv]
Ka a̱ wa tindi u yangen tom u Mbashiada mba Yehova ve eren la yô, ka i er sha kwagh u mbamkombo nena?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň Güwäçileriniň işi gadagan edilende, duşuşyklary nähili geçirýärler?
Tagalog[tl]
Kapag ipinagbabawal ang mga Saksi ni Jehova, ano ang ginagawa tungkol sa mga pulong?
Tetela[tll]
Lam’asekɛwɔ Ɛmɛnyi wa Jehowa, kakɔna kasalema lo kɛnɛ kendana la nsanganya?
Tswana[tn]
Fa Basupi ba ga Jehofa ba thibetswe, go diragalang ka dipokano?
Tongan[to]
‘I he taimi ‘oku tofanga ai ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i ha fakataputapui, ko e hā ‘oku fai fekau‘aki mo e ngaahi fakatahá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cicitwa kujatikizya miswaangano ciindi Bakamboni ba Jehova nobalesyedwe milimo yabo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawakgoy xtatayananin Jehová xlakata tlan natamakxtumikgo akxni mapakgsinanin kaputsatalanikgoy?
Tok Pisin[tpi]
Taim gavman i tambuim wok bilong ol Witnes Bilong Jehova, olsem wanem ol i save mekim ol miting?
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri yasaklamalar olduğunda ibadetlerini nasıl yaparlar?
Tswa[tsc]
A xikhati lexi a Timboni ta Jehova ti kumekako na ti beletelwa, zini zi mahiwako xungetano hi mitlhangano?
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләренең эшенә тыю салынган җирләрдә җыелышлар ничек үткәрелә?
Tumbuka[tum]
Para Ŵakaboni ŵa Yehova mbakukanizgika mu caru, kasi maungano ghakucitika wuli?
Tuvalu[tvl]
Kafai e fakatapu te galuega a Molimau a Ieova, e fai sāle pefea olotou fakatasiga?
Twi[tw]
Sɛ wɔbara Yehowa Adansefo a, wɔyɛ dɛn wɔ asafo nhyiam ahorow ho?
Tzotzil[tzo]
Kʼalal mu x-akʼbat spasik yabtel Dios li yajrextikotak Jeovae, ¿kʼusitik tspasik sventa xuʼ tstsob sbaik?
Ukrainian[uk]
Коли діяльність Свідків Єгови заборонена, як зазвичай проводяться зібрання?
Umbundu[umb]
Eci Olombangi via Yehova vi kala vesipato, nye va siata oku linga catiamẽla kolohongele?
Urdu[ur]
جب یہوواہ کے گواہوں کے اجلاسوں پر پابندیاں عائد ہوتی ہیں تو وہ کیا کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Musi Ṱhanzi dza Yehova vho thivhelwa, hu itwa mini nga miṱangano?
Vietnamese[vi]
Khi Nhân Chứng Giê-hô-va bị cấm đoán, có sự sắp đặt nào cho các buổi họp?
Makhuwa[vmw]
Vaavo miteko sa Anamoona a Yehova vanikhoottihiwa aya, exeeni enipakiwa voohimya sa mithukumano?
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu fenua ʼaē ʼe tapuʼi ai tanatou gāue, e feafeaʼi koa te fai ʼa te ʼu fono ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Kuye kwenziwe ntoni ngeentlanganiso xa amaNgqina kaYehova evalwe umlomo?
Yoruba[yo]
Nígbà tá a bá fòfin de àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, kí ni wọ́n máa ń ṣe nípa àwọn ìpàdé?
Yucateco[yua]
¿Bix u beetaʼal le reunionoʼob wa maʼ tu chaʼabal tiʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeoba ka u muchʼubaʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi runi ca testigu stiʼ Jiobá para guidagulisaacaʼ ora rucueezacabe dxiiñaʼ sticaʼ.
Zulu[zu]
Lapho oFakazi BakaJehova bevinjelwe, kwenziwanjani ngemihlangano?