Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Преди да бъде назначен от управителния съвет, номинираният кандидат ще бъде поканен да направи изявление пред съответната комисия на Европейския парламент и да отговори на въпросите на членовете ѝ.
Czech[cs]
Před tímto jmenováním správní radou však bude nominovaný uchazeč požádán, aby vystoupil před příslušným výborem Evropského parlamentu a zodpověděl případné dotazy.
Danish[da]
Inden bestyrelsen udnævner ansøgeren, anmodes den pågældende om at præsentere sig for det relevante udvalg i Europa-Parlamentet og svare på spørgsmål fra dets medlemmer.
German[de]
Vor der Ernennung durch den Verwaltungsrat wird die nominierte Bewerberin/der nominierte Bewerber jedoch aufgefordert, eine Erklärung vor dem einschlägigen Ausschuss des Europäischen Parlaments abzugeben und Fragen zu beantworten.
Greek[el]
Ωστόσο, ο/η υποψήφιος/-α που θα επιλεγεί, πριν από τον διορισμό του/της από το διοικητικό συμβούλιο, θα κληθεί να προβεί σε δήλωση ενώπιον της σχετικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και να απαντήσει σε ερωτήσεις των μελών του.
English[en]
However, before appointment by the Management Board, the nominated applicant will be asked to address the relevant committee of the European Parliament and to reply to questions.
Spanish[es]
No obstante, antes del nombramiento por parte del Consejo de Administración, se solicitará al candidato designado que se dirija a la comisión pertinente del Parlamento Europeo y que responda a sus preguntas.
Estonian[et]
Enne kui haldusnõukogu kandidaadi ametisse nimetab, tuleb väljavalitud kandidaadil esineda Euroopa Parlamendi asjaomase komisjoni ees ning vastata küsimustele.
Finnish[fi]
Valitun henkilön on ennen hallintoneuvoston nimitystä esittäydyttävä Euroopan parlamentin asiaankuuluvalle valiokunnalle ja vastattava sen kysymyksiin.
French[fr]
Avant d’être nommé par le conseil d’administration, le candidat retenu sera cependant invité à s’adresser à la commission compétente du Parlement européen et à répondre à ses questions.
Croatian[hr]
Međutim, prije nego što ga Upravni odbor imenuje, predloženi će se kandidat obratiti nadležnom odboru Europskog parlamenta i odgovoriti na njegova pitanja.
Hungarian[hu]
Az igazgatótanács általi kinevezés előtt azonban a kiválasztott pályázót felkérik, hogy tegyen nyilatkozatot az Európai Parlament illetékes bizottsága előtt, és válaszoljon a parlamenti képviselők kérdéseire.
Italian[it]
Prima della nomina da parte del consiglio di amministrazione, il candidato selezionato sarà invitato a presentare una dichiarazione dinanzi alla pertinente commissione del Parlamento europeo e a rispondere alle domande dei suoi membri.
Lithuanian[lt]
Tačiau, prieš valdančiajai tarybai paskiriant atrinktą kandidatą eiti pareigas, jis bus pakviestas padaryti pareiškimą atitinkamame Europos Parlamento komitete ir atsakyti į klausimus.
Latvian[lv]
Tomēr, pirms valde iecels kandidātu, izraudzītais kandidāts tiks aicināts uzstāties Eiropas Parlamenta attiecīgajā komitejā un atbildēt uz tās jautājumiem.
Maltese[mt]
Madankollu, qabel ma jinħatar mill-Bord ta’ Tmexxija, l-applikant innominat jintalab jindirizza lill-kumitat rilevanti tal-Parlament Ewropew u jwieġeb għall-mistoqsijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Vóór de benoeming door de raad van bestuur moet de voorgedragen kandidaat een verklaring voor de desbetreffende commissie van het Europees Parlement afleggen en vragen beantwoorden.
Polish[pl]
Przed powołaniem na stanowisko kandydat nominowany przez zarząd zostanie wezwany do wystąpienia przed właściwą komisją Parlamentu Europejskiego i udzielenia odpowiedzi na pytania jej członków.
Portuguese[pt]
Contudo, antes de ser nomeado pelo Conselho de Administração, o candidato designado é convidado a fazer uma declaração perante a comissão pertinente do Parlamento Europeu e a responder a perguntas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, înainte de numirea sa de către Consiliul de administrație, candidatul desemnat va fi invitat să se prezinte în fața comisiei competente a Parlamentului European și să răspundă la o serie de întrebări.
Slovak[sk]
Pred týmto vymenovaním však bude nominovaný uchádzač vyzvaný, aby predstúpil pred príslušný výbor Európskeho parlamentu a odpovedal na jeho otázky.
Slovenian[sl]
Vendar se mora predlagani kandidat oziroma kandidatka, preden ga oziroma jo upravni odbor imenuje, predstaviti pred zadevnim odborom Evropskega parlamenta in odgovoriti na njegova vprašanja.
Swedish[sv]
Innan den verkställande direktören utses av styrelsen kommer han eller hon dock att bli ombedd att göra ett uttalande inför behörigt utskott i Europaparlamentet och att besvara frågor.