Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وضع دبوس لإيقاف قضية ( الريكو حتى نستطيع إبقاء نقل الأسلحة والمخدرات
Bulgarian[bg]
Той задържа делото, за да можем да продължим с оръжията и наркотиците.
Czech[cs]
Postaral se o RICO, takže náš byznys se zbraněma a drogama mohl šlapat dál.
Danish[da]
Han stoppede RICO, så vores våben og stoffer havde frit lejde.
German[de]
Er hat einen Stöpsel bei RICO reingetan, damit die großen Waffen und Drogen weiter fließen können.
Greek[el]
Έβαλε τον RICO στην άκρη για να κυλάνε τα μεγάλα όπλα και τα ναρκωτικά.
English[en]
He put a pin in RICO so we could keep the big guns and drugs flowing.
Spanish[es]
Puso la RICO en pausa para que pudiéramos seguir transportando las armas y las drogas.
Estonian[et]
Tänu temale RICO asi peatati, et me saaksime relvade ja narkoveoga jätkata.
Finnish[fi]
Hän pisti RICO: n jäihin, jotta pystyimme liikuttamaan aseita ja huumeita.
French[fr]
Il a verrouillé RICO pour nous laisser le trafic d'armes et de dope.
Hebrew[he]
הוא תקע טריז בחקירת ארגון הפשע כדי שנוכל להמשיך לסחור בנשק וסמים.
Croatian[hr]
Zaustavio je RICO da možemo švercati oružje i narkotike.
Hungarian[hu]
Visszatartja a vádat, hogy továbbra is szállíthassuk a fegyvert és a drogot.
Italian[it]
Ha fermato il RICO cosi'che continuassimo a far girare i grossi calibri e la droga.
Macedonian[mk]
Го сопрел РИКО за да можеме да продолжиме со пушките и дрогата.
Dutch[nl]
Hij houdt RICO tegen zodat we wapens en drugs kunnen blijven smokkelen.
Polish[pl]
Wstrzymał RICO, żebyśmy mogli wozić broń i prochy.
Portuguese[pt]
Ele suspendeu a RICO, para que a gente pudesse manter as armas e drogas a fluir.
Romanian[ro]
A suspendat cazul ca să-i livrăm armele şi cocaina.
Russian[ru]
Он приостановил РИКО, чтобы мы могли продолжать поставку оружия и наркотиков.
Slovenian[sl]
Ustavil je obtožnico, da lahko naprej tihotapimo orožje in drogo.
Serbian[sr]
Zaustavio je RICO da možemo švercovati oružje i narkotike.
Swedish[sv]
Han satte stopp för RICO så flödet av vapen och droger fortsatte.
Turkish[tr]
Biz büyük silahları ve kokaini taşımaya devam edebilelim diye RICO'yu durdurdu.