Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدخل عدد من المبادئ في صلبّ النهج القائم على حقوق الإنسان: الصلة الواضحة بمعايير حقوق الإنسان، والقواعد والمبادئ الوطنية والدولية المتعلقة بتلك الحقوق، وتعزيز قدرات المشاركة، والمساءلة، وعدم التمييز، والمساواة والإعمال التدريجي للحقوق.
English[en]
The salient features of a human rights approach include the following principles: explicit linkage to national and international human rights norms, standards and principles; empowerment and participation; accountability; non-discrimination and equality; and progressive realization.
Spanish[es]
Entre las características principales de un enfoque basado en los derechos humanos cabe destacar las siguientes: vinculación explícita a las normas y principios nacionales e internacionales de derechos humanos, potenciación y participación, rendición de cuentas, no discriminación e igualdad y realización progresiva.
French[fr]
Un certain nombre de principes sont au cœur d’une approche fondée sur les droits de l’homme: lien explicite avec les normes, les règles et les principes nationaux et internationaux relatifs aux droits de l’homme, renforcement des capacités et participation, obligation redditionnelle, non‐discrimination, égalité et réalisation progressive.
Russian[ru]
К числу основных характеристик подхода, основанного на признании прав человека в контексте проблематики нищеты, относятся, в частности, следующие: однозначная привязка к национальным и международным нормам и принципам в области прав человека, наделение соответствующих слоев населения надлежащими полномочиями и обеспечение их участия в принятии решений, подотчетность, недопущение дискриминации, соблюдение принципа равноправия и последовательное утверждение соответствующих прав.
Chinese[zh]
人权办法的突出特征包括下列原则:与国家和国际人权准则、标准和原则的明确联系;授权和参与;问责制;不歧视和平等;以及逐步实现。