Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons die boek Openbaring ondersoek in die lig van ander dele van die Bybel, kan dit ons help om vas te stel wanneer hierdie uiters belangrike oorlog sal plaasvind.
Amharic[am]
የራእይን መጽሐፍ ከሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች ጋር እያገናዘብን መመርመራችን ይህ ወሳኝ ጦርነት የሚከናወንበትን ጊዜ እንድናውቅ ይረዳናል።
Arabic[ar]
غير ان التأمل في سفر الرؤيا على ضوء اجزاء اخرى للكتاب المقدس يساعدنا ان نعرف متى ستقع هذه المعركة الحاسمة مقارنة بحوادث اخرى.
Central Bikol[bcl]
An pagsiyasat kan libro nin Kapahayagan sa liwanag kan ibang kabtang kan Biblia makakatabang sa sato na madeterminaran kun noarin mangyayari an importanteng ralaban na ini.
Bulgarian[bg]
Като изследваме книгата Откровение в светлината на други части от Библията, можем да разберем повече относно времето, когато ще започне тази решаваща битка.
Bislama[bi]
I gud blong stadi buk blong Revelesen wetem help we sam narafala haf blong Baebol oli givim. Stadi ya i save halpem yumi blong luksave wanem we Baebol i talem long saed blong taem blong faet ya we i impoten tumas.
Bangla[bn]
প্রকাশিত বাক্য বইটিকে বাইবেলের অন্যান্য অংশের আলোকে পরীক্ষা করে দেখা আমাদের এই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যুদ্ধের সময় বুঝতে সাহায্য করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pagsusi sa basahon sa Pinadayag duyog sa giingon sa ubang mga bahin sa Bibliya makatabang kanato sa pagtino kon kanus-a mahitabo kining hinungdanon kaayong gubat.
Seselwa Creole French[crs]
Egzamin Liv Revelasyon ansanm avek lezot parti dan Labib i kapab ed nou konnen ki Labib i dir konsernan kan sa lager tre enportan pou arive.
German[de]
Das Bibelbuch Offenbarung kann uns in Verbindung mit anderen biblischen Aussagen helfen, den Ablauf dieser Entscheidungsschlacht zeitlich einzuordnen.
Ewe[ee]
Nyaɖeɖefia ƒe agbalẽa me dzodzro le ɖekawɔwɔ me kple Biblia ƒe akpa bubuwo ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míanya nusi Biblia gblɔ le ɣeyiɣi si me aʋa vevi sia adzɔ la ŋu.
Efik[efi]
Ndida se mme itien̄wed en̄wen ke Bible ẹtịn̄de ndụn̄ọde n̄wed Ediyarade ekeme ndin̄wam nnyịn ifiọk ini emi akpan ekọn̄ emi edin̄wanade.
Greek[el]
Η εξέταση του βιβλίου της Αποκάλυψης υπό το φως άλλων τμημάτων της Γραφής μπορεί να μας βοηθήσει να καθορίσουμε πού τοποθετείται η διεξαγωγή αυτής της κρίσιμης μάχης.
English[en]
Examining the book of Revelation in the light of other parts of the Bible can help us determine the timing of this crucial battle.
Spanish[es]
Un examen del libro de Revelación a la luz de otras partes de la Biblia nos ayudará a determinar cuándo ocurrirá esta crucial batalla.
Estonian[et]
Selle otsustava lahingu toimumisaja kohta võib leida teavet Ilmutusraamatust, kui uurida seda teiste Piibli osade valguses.
Finnish[fi]
Ilmestyskirjan tarkasteleminen Raamatun muiden osien valossa auttaa meitä saamaan selville, milloin tämä ratkaiseva taistelu käydään.
Fijian[fj]
Nida dikeva vata na Vakatakila kei na so tale na ivola ena iVolatabu, ena rawa ni vukei keda meda kila na gauna ena yaco kina na ivalu bibi oqo.
French[fr]
L’examen du livre de la Révélation à la lumière d’autres parties de la Bible peut nous aider à le déterminer.
Ga[gaa]
Kɛ wɔpɛi Kpojiemɔ wolo lɛ mli ni wɔkɛto Biblia lɛ mli saji krokomɛi ahe lɛ, ebaanyɛ eye ebua wɔ koni wɔle bei amli ni ta ni he hiaa waa nɛɛ baaba.
Gilbertese[gil]
E kona ni buokira neneran te boki ae Te Kaotioti ma otara ni mwakoron te Baibara ake tabeua riki n ataa tain te buaka ae rangi ni kakawaki aei.
Gujarati[gu]
બાઇબલનાં બીજાં પુસ્તકો સાથે પ્રકટીકરણનું પુસ્તક સરખાવવાથી આપણને જોવા મળે છે કે એ મહત્ત્વનું યુદ્ધ ક્યારે થશે.
Gun[guw]
Dogbigbapọnna owe Osọhia tọn po adà Biblu tọn devo lẹ po sọgan gọalọna mí nado yọ́n whenue awhànfunfun titengbe enẹ na wá aimẹ.
Hebrew[he]
בחינת ספר ההתגלות לצד קטעים אחרים במקרא יכולה לעזור לנו להבין מתי תתרחש מערכה מכריעה זו.
Hindi[hi]
बाइबल की दूसरी किताबों में दी जानकारी को ध्यान में रखते हुए, प्रकाशितवाक्य की किताब की जाँच करने से हम जान सकते हैं कि बाइबल इस अहम लड़ाई के समय के बारे में क्या कहती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-usisa sang tulun-an sang Bugna sa bulig sang impormasyon gikan sa iban pa nga mga bahin sang Biblia makabulig sa aton sa paghibalo kon san-o mahanabo ining importante gid nga inaway.
Croatian[hr]
Razmatranje knjige Otkrivenje, uzimajući u obzir ono što kažu drugi dijelovi Biblije, može nam pomoći da saznamo kada će se otprilike zbiti ta presudna bitka.
Hungarian[hu]
Ha a Biblia más részeit is figyelembe véve megvizsgáljuk a Jelenések könyvét, az segíthet meghatározni, hogy mikor jön el ez a döntő háború.
Indonesian[id]
Dengan memeriksa buku Penyingkapan sambil mengacu pada bagian-bagian lain Alkitab, kita dapat dibantu untuk menentukan kapan pertempuran yang sangat penting ini akan berlangsung.
Igbo[ig]
Iji ihe akụkụ ndị ọzọ nke Bible kwuru tụlee akwụkwọ Mkpughe pụrụ inyere anyị aka ịmata mgbe a ga-alụ agha a dị oké mkpa.
Iloko[ilo]
No sukimatentayo ti libro nga Apocalipsis maitunos kadagiti dadduma a paset ti Biblia, matulongantayo a mangammo no kaano a mapasamak daytoy a nakapatpateg a gubat.
Icelandic[is]
Þegar við skoðum Opinberunarbókina með hliðsjón af öðrum bókum Biblíunnar varpar það ljósi á hvenær þessi þýðingarmikla orusta á sér stað.
Italian[it]
Un esame del libro di Rivelazione alla luce di altri passi biblici può aiutarci a stabilire quando si combatterà questa battaglia decisiva.
Japanese[ja]
啓示」の書を聖書の他の部分と照らして調べてみると,極めて重大なこの戦いがいつどのようにして生じるのかを見極めることができます。
Georgian[ka]
წიგნი „გამოცხადება“ ბიბლიის სხვა წიგნებთან ერთად გვეხმარება, განვსაზღვროთ რას გვეუბნება ბიბლია ამ უმნიშვნელოვანესი ომის დაწყების დროსთან დაკავშირებით.
Kongo[kg]
Kutadila mukanda ya Kusonga na nsadisa ya mikanda yankaka ya Biblia lenda sadisa beto na kuzaba nki Biblia ketuba na yina metala ntangu yina bitumba yai ya mfunu mingi tasalama.
Kazakh[kk]
Осы шешуші шайқастың болатын уақытына қатысты мәліметті Аян кітабын Киелі кітаптың басқа бөліктерімен бірге қарастыра отырып таба аламыз.
Kalaallisut[kl]
’ eqqarsaatersuutigineqartarsimaqaaq. Biibilip atuagartaa Saqqummersitat Biibilip sinneranut sanilliuttarneratigut sorsunnissap aalajangiisuulluinnartussap taassuma qaqugu nalliukkumaarnera paasisinnaavarput.
Kannada[kn]
ಪ್ರಕಟನೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬೈಬಲಿನ ಇನ್ನಿತರ ಭಾಗಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು, ಅತಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ಈ ಯುದ್ಧವು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಬಲ್ಲದು.
Kaonde[kqn]
Buku wa Lumwekesho ne mabukutu akwabo a mu Baibolo akonsha kwitukwasha kuyuka jino juba jakatazha.
San Salvador Kongo[kwy]
O fimpa e Nkand’a Lusengomono ye nkanda miakaka mia Nkand’a Nzambi dikutusadisa mu zaya e ntangwa ikala e vita yayi yamfunu.
Kyrgyz[ky]
Зор мааниге ээ бул согуштун качан болорун билүүгө Аян китебин Ыйык Жазманын башка бөлүктөрү менен чогуу изилдөө жардам берет.
Ganda[lg]
Bwe twekenneenya ebiri mu kitabo ky’Okubikkulirwa ne tubikwataganya n’ebyo ebyogerwako mu bitabo bya Baibuli ebirala, kijja kutuyamba okumanya nti ekiseera ky’olutalo olwo kinaatera okutuuka.
Lingala[ln]
Soki totaleli mokanda ya Emoniseli ná mikanda mosusu ya Biblia, ekoki kosalisa biso tóyeba ntango oyo etumba yango ekosalema.
Lozi[loz]
Ha lu ka nyakisisa buka ya Sinulo ka ku i nyalanisa ni mañolo a mañwi a Bibele lwa kona ku ziba nako fo i ka lengela yona ndwa ya butokwa hahulu ye.
Lithuanian[lt]
Tyrinėdami Apreiškimo knygą ir lygindami su kitomis Biblijos dalimis, galime nustatyti šio lemiamo mūšio laiką.
Luba-Katanga[lu]
Kubandaula mukanda wa Kusokwelwa kukwatañana na bipindi bikwabo bya mu Bible kubwanya kwitukwasha tujingulule kitatyi kikāya dino divita dya mvubu mpata.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu bakonkonone mukanda wa Buakabuluibua ku diambuluisha dia mvese mikuabu ya mu Bible, bidi mua kutuambuluisha bua kumanya dîba dienzeka mvita ya katshia ne katshia eyi.
Luvale[lue]
Kukekesa mukanda waKusoloka hakuzachisa mikanda yeka yamuMbimbiliya chinahase kutukafwa kwijiva lwola nayikeza jita kaneyi yayinene.
Latvian[lv]
Izpētot Atklāsmes grāmatu citu Bībeles daļu gaismā, ir iespējams noteikt aptuvenu šīs izšķirīgās cīņas norises laiku.
Morisyen[mfe]
Si nou examine seki livre Révélation dire par rapport ar seki lezot livre la Bible dire, sa kapav aide nou pou koné kan sa la-guerre-la pou arrivé.
Malagasy[mg]
Manampy antsika hamantatra ny fotoana lazain’ny Baiboly fa hitrangan’io ady faran’izay lehibe io, ny fandinihana ny Apokalypsy sy ny boky hafa ao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Ако ја истражуваме книгата Откровение и ја споредиме со други делови од Библијата, ќе можеме да го утврдиме времето кога ќе се одигра оваа многу важна битка.
Malayalam[ml]
മറ്റു ബൈബിൾ ഭാഗങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ വെളിപ്പാടു പുസ്തകം പരിശോധിക്കുന്നത് അതിനിർണായകമായ ഈ യുദ്ധം അരങ്ങേറുന്ന സമയം സംബന്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.
Mòoré[mos]
Wilgr sebrã la Biiblã sɛb a taab vaeesg tõe n sõnga tõnd tɩ d bãng zab-kãngã sẽn yaa kãsengã sẽn na n yɩ wakat ninga.
Maltese[mt]
Eżami tal- ktieb tar- Rivelazzjoni flimkien maʼ partijiet oħra tal- Bibbja jistaʼ jgħinna niddeterminaw iż- żmien taʼ din il- battalja kruċjali.
Norwegian[nb]
Når vi undersøker Åpenbaringsboken i lys av andre deler av Bibelen, kan dette hjelpe oss til å finne ut hva Bibelen sier om tidspunktet for dette avgjørende slaget.
Ndonga[ng]
Okukonakona embo lyEhololo tatu longitha uuyelele wiitopolwa yilwe yOmbiimbeli otaku vulu oku tu kwathela opo tu mone kutya uunake olugodhi ndoka lwa simana noonkondo talu ka kondjwa.
Dutch[nl]
Wanneer we het boek Openbaring in het licht van andere bijbelgedeelten onderzoeken, worden we geholpen het tijdstip van deze cruciale oorlog vast te stellen.
Northern Sotho[nso]
Go hlahloba puku ya Kutollo ka thušo ya dikarolo tše dingwe tša Beibele go ka re thuša go lemoga nako ya ntwa ye ya bohlokwa kudu.
Nyanja[ny]
Kupenda buku la Chivumbulutso mogwirizana ndi mbali zina za Baibulo kungatithandize kuona nthawi ya nkhondo yofunika kwambiri imeneyi.
Ossetic[os]
Раргомады чиныг Библийы иннӕ хӕйттимӕ куы абарӕм, уӕд базондзыстӕм, уыцы хӕст кӕд уыдзӕн, уый.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵੱਲ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਦੇ ਆਉਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Natulongan itayo na pangusisa ed libro na Apocalipsis diad tulong na arum a parte na Biblia a naamtaan so nipaakar ed panaon na sayan importantin tuloy a bakal.
Papiamento[pap]
Un análisis di e buki di Revelashon ku yudansa di otro partinan di Beibel por yuda nos determiná na ki tempu e bataya krusial aki lo tuma lugá.
Pijin[pis]
Wei for lukluk long buk bilong Revelation witim olketa nara part long Bible savve helpem iumi for faendemaot taem wea disfala barava important war bae kamap.
Portuguese[pt]
Examinar o livro de Revelação considerando outras partes da Bíblia pode nos ajudar a entender o que a Bíblia diz sobre a época dessa batalha extremamente importante.
Rundi[rn]
Kwihweza igitabu c’Ivyahishuriwe twifashishije n’iyindi mirongo yo muri Bibiliya, birashobora kudufasha kumenya ibijanye n’igihe c’iyo ntambara ihambaye rwose.
Romanian[ro]
O analiză a cărţii Revelaţia în lumina altor versete din Biblie ne poate ajuta să stabilim când va avea loc această bătălie extraordinară.
Russian[ru]
Рассматривая книгу Откровение в свете других библейских отрывков, мы можем узнать, что говорится в Библии о времени этой решающей битвы.
Kinyarwanda[rw]
Gusuzuma igitabo cy’Ibyahishuwe hamwe n’indi mirongo yo muri Bibiliya bishobora kudufasha kumenya neza igihe iyo ntambara y’ingenzi cyane izabera.
Sango[sg]
Tongana e bâ mbeti ti Apocalypse legeoko na ambeni versê, alingbi ti mû maboko na e ti hinga ngoi ti kota bira so.
Sinhala[si]
මේ තීරණාත්මක යුද්ධය සිදු වන කාලය ගැන දැනගැනීමට අපට බයිබලයේ තිබෙන වෙනත් පොත් සමඟ එළිදරව් පොත සන්සන්දනය කිරීම උපකාරවත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Čas tejto rozhodujúcej bitky zistíme, keď preskúmame knihu Zjavenie vo svetle iných častí Biblie.
Slovenian[sl]
Preiskovanje knjige Razodetje skupaj z drugimi biblijskimi odlomki nam lahko pomaga ugotoviti, kaj Biblija pravi o tem, kdaj se bo začela ta odločilna bitka.
Samoan[sm]
E mafai ona fesoasoani le iloiloina o le tusi o Faaaliga faatasi ma isi vaega o le Tusi Paia ina ia tatou malamalama e uiga i le vaitaimi e tupu ai lenei taua.
Shona[sn]
Kuongorora bhuku raZvakazarurwa maererano nezvinotaurwa nezvimwe zvikamu zveBhaibheri kunogona kutibatsira kuziva nguva ichaitika hondo iyi inokosha kwazvo.
Albanian[sq]
Shqyrtimi i librit të Zbulesës nën dritën e pjesëve të tjera të Biblës mund të na ndihmojë të përcaktojmë kohën se kur do të zhvillohet kjo betejë tejet e rëndësishme.
Serbian[sr]
Ako istražimo knjigu Otkrivenje u svetlu drugih delova Biblije, to nam može pomoći da utvrdimo šta Biblija kaže o vremenu ove presudne bitke.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e ondrosuku a buku Openbaring, aladi wi e hori den sani na prakseri di skrifi na ini tra pisi fu Bijbel, dan dati kan yepi wi fu kon sabi o ten a tumusi prenspari feti disi o feti.
Southern Sotho[st]
Ho hlahloba buka ea Tšenolo re ipapisitse le likarolo tse ling tsa Bibele ho ka re thusa ho hlokomela nako ea ntoa ena ea bohlokoa ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Genom att undersöka Uppenbarelseboken och jämföra den med andra delar av Bibeln kan vi komma fram till vid vilken tid det här avgörande slaget skall stå.
Swahili[sw]
Kuchunguza kitabu cha Ufunuo kwa kukilinganisha na sehemu nyingine za Biblia kunaweza kutusaidia kujua wakati wa pigano hilo muhimu.
Congo Swahili[swc]
Kuchunguza kitabu cha Ufunuo kwa kukilinganisha na sehemu nyingine za Biblia kunaweza kutusaidia kujua wakati wa pigano hilo muhimu.
Tamil[ta]
இந்த மிக முக்கியமான போர் நடைபெறும் காலத்தைப் பற்றி பைபிள் என்ன சொல்கிறது என்பதைத் தீர்மானிப்பதற்கு பைபிளின் மற்ற புத்தகங்களின் உதவியோடு வெளிப்படுத்துதல் புத்தகத்தை ஆராய்வது நமக்குத் துணைபுரிகிறது.
Telugu[te]
ప్రకటన పుస్తకాన్ని బైబిల్లోని ఇతర భాగాల ఆధారంగా పరిశోధించడం అతి ప్రాముఖ్యమైన ఈ యుద్ధం ఎప్పుడు జరుగుతుందనేది తెలుసుకోవడానికి మనకు సహాయం చేస్తుంది.
Thai[th]
การ พิจารณา พระ ธรรม วิวรณ์ โดย อาศัย ส่วน อื่น ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ ช่วย เรา ให้ ทราบ กําหนด เวลา ของ การ สู้ รบ ที่ สําคัญ ยิ่ง นี้.
Tigrinya[ti]
ንመጽሓፍ ራእይ ብኻልእ ክፋላት መጽሓፍ ቅዱስ ጌርና ምምርማርና: እዚ ወሳኒ ውግእ ኣበየናይ ከባቢ እዋን ከም ዚፍጸም ንምፍላጥ ኪሕግዘና ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang pagsusuri sa aklat ng Apocalipsis sa liwanag ng iba pang bahagi ng Bibliya ay makatutulong sa atin na matiyak kung kailan magaganap ang napakahalagang digmaang ito.
Tetela[tll]
Ɔsɛdingwelo wa dibuku dia Enyelo lo ekimanyielo ka tenyi dikina dia Bible koka tokimanyiya dia shikikɛ etena kayonga ta di’ohomba sɔ.
Tswana[tn]
Fa re sekaseka buka ya Tshenolo re e bapisa le se dikarolo tse dingwe tsa Baebele di se buang, seo se ka re thusa go lemoga gore ntwa eno ya botlhokwatlhokwa e tla tla leng.
Tongan[to]
Ko hono sivisivi‘i ‘a e tohi Fakahaá ‘i he fakamaama ‘a e ngaahi konga kehe ‘o e Tohi Tapú ‘oku malava ke ne tokoni‘i kitautolu ke tau fakapapau‘i ai ‘a e taimi ‘o e tau mātu‘aki mahu‘ingá ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulanga-langa bbuku lya Ciyubunuzyo kwiinda mukubelesya zyibeela azimwi zya Bbaibbele tulakonzya kuyeeyela ciindi niiya kusika nkondo eeyi iitalikomeneni.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi skelim ol tok bilong Buk Kamapim Tok Hait wantaim ol narapela tok bilong Baibel, dispela inap helpim yumi long save long wanem taim dispela bikpela pait bai kamap.
Turkish[tr]
Vahiy kitabını Mukaddes Kitabın diğer kısımlarının ışığında incelemek bu önemli savaşın zamanlamasını saptamamıza yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Ku kambisisa buku ya Nhlavutelo swin’we ni leswi tibuku tin’wana ta Bibele ti swi vulaka swi nga hi pfuna ku tiva nkarhi wa nyimpi leyi ya nkoka.
Tumbuka[tum]
Kusanda buku la Civumbuzi pamoza na vigaŵa vinyake vya mu Baibolo kungatovwira kumanya nyengo iyo nkhondo yakuzirwa iyi yizamucitikira.
Tuvalu[tvl]
A te iloilo ki te tusi ko Fakaasiga fakatasi mo te malamalama i nisi vaega o te Tusi Tapu, e mafai o fesoasoani mai ke iloa te taimi o te taua tāua tenei.
Twi[tw]
Adiyisɛm nhoma no ne Bible afã ahorow bi a yɛbɛhwehwɛ mu de atoto ho no betumi aboa yɛn ma yɛahu nea Bible ka fa bere a wɔbɛko saa ko a ɛho hia sen biara yi no.
Tahitian[ty]
E nehenehe te hi‘opoaraa o te buka Apokalupo i roto i te maramarama o te tahi atu mau tuhaa o te Bibilia e tauturu mai ia faataa i te taime o teie aroraa faufaa roa.
Ukrainian[uk]
Дізнатися про час, коли почнеться ця вирішальна битва, нам допоможе розгляд книги Об’явлення у світлі інших частин Біблії.
Umbundu[umb]
Nda tua konomuisa elivulu Liesituluilo kuenda olonepa vikuavo Viembimbiliya, tu kuata elomboloko liatiamẽla kotembo yuyaki waco.
Urdu[ur]
جہاں تک اس فیصلہکُن جنگ کے وقت کا تعلق ہے تو جب ہم مکاشفہ کی کتاب کا بائبل کی دیگر کتابوں کی روشنی میں جائزہ لیتے ہیں تو اس سے ہمیں اُس وقت کا تعیّن کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔
Venda[ve]
U ṱolisisa bugu ya Ndzumbululo ri tshi khou shumisa dziṅwe ndimana dza Bivhili zwi nga ri thusa uri ri ṱhogomele zwine Bivhili ya zwi amba malugana na tshifhinga tshine yeneyi nndwa ya ḓo itea ngatsho.
Vietnamese[vi]
Xem xét sách Khải-huyền dựa theo những phần khác của Kinh Thánh có thể giúp chúng ta xác định thời điểm của cuộc chiến vô cùng quan trọng này.
Waray (Philippines)[war]
An pag-usisa han libro han Pahayag nga ginagamit an impormasyon tikang ha iba nga mga bahin han Biblia makakabulig ha aton nga hibaroan an panahon han pag-abot hinin importante hinduro nga girra.
Xhosa[xh]
Ukuhlolisisa incwadi yeSityhilelo nezinye iincwadi zeBhayibhile kunokusinceda sibone ixesha eliza kubakho ngalo eli dabi libaluleke gqitha.
Chinese[zh]
对于这场重要的战争大概会在什么时候发生,启示录和圣经的其他经卷能给我们一点线索。
Zande[zne]
Pa wisigo ani gu buku nga Yugoti kodihe na gu kura apapara Ziazia Kekeapai rengbe ka undo rani ani kparia pa gu regbo Mbori nika so gu nyanyakipa vura re ti ni.
Zulu[zu]
Ukuhlola incwadi yesAmbulo sicabangela nezinye izingxenye zeBhayibheli kungasisiza sibone isikhathi sale mpi esemqoka.