Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Присмял се хърбел на щърбел.
Czech[cs]
Bavíme se, aby jsme se poznali.
Danish[da]
Kræver en, til at kende en.
Greek[el]
Χρειάζεται έναν για να μάθει.
English[en]
Takes one to know one.
Spanish[es]
Cree el ladrón que todos son de su condición.
Estonian[et]
Õpin tundma teid.
Finnish[fi]
Tarvitaan vain yksi päihittämään toinen.
French[fr]
Pas étonnant, venant de vous.
Hebrew[he]
צריך להיות אחד כדי לזהות אחד.
Croatian[hr]
Vodi jednog da drugi sazna.
Hungarian[hu]
Néztél ma már tükörbe?
Indonesian[id]
Ambil satu untuk tahu satu.
Italian[it]
Da che pulpito...
Japanese[ja]
お前 に 言 わ れ た く ね え よ
Macedonian[mk]
Се потсмеал грбавиот на штрбиот.
Dutch[nl]
Dat zou je wel willen weten, hé?
Polish[pl]
Szykuj się.
Portuguese[pt]
É preciso um para conhecer o outro.
Romanian[ro]
Trebuie să iei una ca să cunoşti una.
Slovak[sk]
Bavíme sa, aby sme sa spoznali.
Slovenian[sl]
Ta ni nihče.
Serbian[sr]
Vodi jednog da drugi sazna.
Turkish[tr]
Asıl senin ne işin var?