Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werkslawe is op stuk van sake uitstekende werknemers.
Arabic[ar]
فالمدمنون على العمل هم مستخدَمون ممتازون.
Cebuano[ceb]
Bisan unsa pa, ang mga gumon sa trabaho maoy maayo kaayong mga empliyado.
Czech[cs]
Konečně, posedlost prací vede k tomu, že takoví lidé jsou vynikajícími zaměstnanci.
Danish[da]
Og en arbejdsnarkoman er jo en fremragende arbejdskraft.
German[de]
Schließlich sind Arbeitssüchtige äußerst tüchtige Arbeitnehmer.
Greek[el]
Άλλωστε, οι εργασιομανείς γίνονται θαυμάσιοι υπάλληλοι.
English[en]
After all, workaholics make excellent employees.
Spanish[es]
Al fin y al cabo, los laboradictos son excelentes empleados.
Finnish[fi]
Ovathan työnarkomaanit ensiluokkaisia työntekijöitä.
French[fr]
Les drogués du travail ne sont- ils pas d’excellents employés?
Hiligaynon[hil]
Ti, ang mga palatrabaho mga maayo nga empleyado.
Croatian[hr]
Na kraju krajeva, radoholičari su izvanredni namještenici.
Hungarian[hu]
Végső soron a munkamániás személyek kiváló dolgozók.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, kecanduan kerja menghasilkan karyawan-karyawan jempolan.
Iloko[ilo]
Ngamin, dagiti naigamer iti trabaho ket nalalaing nga empleado.
Icelandic[is]
Þegar allt kemur til alls eru vinnufíklar fyrirtaksstarfsmenn.
Italian[it]
Dopo tutto i maniaci del lavoro sono ottimi lavoratori.
Japanese[ja]
結局,仕事中毒は優秀な従業員を作り上げるからです。
Korean[ko]
어쨌든, 일 중독자는 뛰어난 고용원이다.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ജോലിയിൽ ആസക്തരായവർ നല്ല ജോലിക്കാരാണ്.
Norwegian[nb]
Arbeidsnarkomane er jo glimrende arbeidere.
Dutch[nl]
Per slot van rekening zijn werkverslaafden prima werknemers.
Northern Sotho[nso]
Le gona, makgoba a modiro ke bašomedi ba babotse kudu.
Nyanja[ny]
Ndi iko komwe, omwerekera ndi ntchito amakhala olembedwa ntchito abwino koposa.
Polish[pl]
Bądź co bądź osoby, które mu się oddają, są wyśmienitymi pracownikami.
Portuguese[pt]
Afinal, o vício do trabalho produz excelentes empregados.
Romanian[ro]
În fond, cei care au mania muncii sunt angajaţi minunaţi.
Russian[ru]
Ведь работоманы — прекрасные работники.
Slovak[sk]
Napokon, notorici práce sú vynikajúcimi zamestnancami.
Shona[sn]
Pashure pazvose, vanogombedzerwa kushanda vanova vashandi vakaisvonaka.
Southern Sotho[st]
Ebile, makhoba a mosebetsi ke bahiruoa ba molemo.
Swedish[sv]
Arbetsnarkomaner är ju, trots allt, mycket uppskattade av sina arbetsgivare.
Swahili[sw]
2] Kwani wazoelevu wa kazi ni wafanyakazi bora zaidi.
Tamil[ta]
வேலைப்பித்து கொண்டவர்கள் மிகச் சிறந்த வேலையாட்களாகவே இருப்பார்கள்.
Telugu[te]
ఏమైనప్పటికిని, పనిలో నిమగ్నులైనవారు శ్రేష్ఠమైన ఉద్యోగులను తయారు చేస్తారు.
Thai[th]
ถ้า จะ ว่า ไป แล้ว คน บ้า งาน เป็น ลูกจ้าง ที่ ดี เลิศ.
Tagalog[tl]
Sa paano man, ang mga gumón sa trabaho ay mga ekselenteng empleado.
Tswana[tn]
Mme gone, batho ba ba ratang go dira bobe ba molemo thata fa ba thapilwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol bos i laikim man i givim bel tru long wok.
Turkish[tr]
Her şeye karşın, işkolikler çok aranan emekçilerdir.
Tsonga[ts]
Phela, lava godzomberiweke hi ntirho i vatirhi lavanene ngopfu.
Tahitian[ty]
Ia rave hua ana‘e te mau taata i te ohipa e feia rave ohipa maitai roa ïa.
Ukrainian[uk]
Зрештою, роботомани — зразкові працівники.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, ukukhotyokiswa ngumsebenzi kwenza kubekho abaqeshwa abasemagqabini.
Zulu[zu]
Kakade, imilutha yomsebenzi iyizisebenzi ezinhle.