Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
съгласуване и свързване на регистри (включително уникален(ни) идентификатор(и), използван(и) за свързване на записи);
Czech[cs]
porovnání a spojování registrů (včetně jedinečného identifikátoru či jedinečných identifikátorů použitých ke spojování záznamů),
Danish[da]
matchning og sammenkædning af registre (herunder entydig(e) identifikator(er), som anvendes til sammenkædning af data)
German[de]
Registerabgleich und -verknüpfung (einschließlich der zur Datenverknüpfung verwendeten eindeutigen Kennzeichner)
Greek[el]
σύζευξη μητρώων [συμπεριλαμβανομένης(-ων) της(των) μεταβλητής(-ών) αναγνώρισης που χρησιμοποιείται(-ούνται) για σύνδεση εγγραφών]·
English[en]
matching and linking of registers (including unique identifier(s) used for record linkage);
Spanish[es]
cruce y vinculación de registros (incluidas las variables de identificación utilizadas en la vinculación entre registros);
Estonian[et]
registrite vastavusse viimine ja linkimine (sealhulgas kirjete linkimiseks kasutatava(te) identifikaatori(te) kindlaksmääramine);
Finnish[fi]
rekisterien yhteensovittaminen ja linkittäminen (mukaan luettuina tietueiden linkittämiseen käytetyt yksilöivät tunnisteet)
French[fr]
mise en correspondance et en relation de registres (y compris le ou les identifiants uniques utilisés pour les besoins de la liaison d'enregistrements);
Croatian[hr]
usklađivanje i povezivanje registara (uključujući jedinstveni identifikator/identifikatore korištene za povezivanje zapisa);
Hungarian[hu]
a regiszterek összehangolása és összekapcsolása (ideértve a rekordkapcsoláshoz használt egyedi azonosító(k)at);
Italian[it]
abbinamento e collegamento tra registri (anche tra identificativi univoci utilizzati per il record linkage);
Lithuanian[lt]
Registrų derinimas ir siejimas (įskaitant unikalų (-ius) identifikatorių (-ius), naudotą (-us) įrašams sieti)
Latvian[lv]
reģistru savietošana un savienošana (tostarp unikāls(-ie) identifikators(-i), ko izmanto ierakstu savienošanai);
Maltese[mt]
it-tqabbil u t-tagħqid tar-reġistri (inkluż l-identifikatur(i) użat(i) għat-tagħqid tar-rekords);
Dutch[nl]
matchen en koppelen van registers (inclusief unieke identificator(en) die is/zijn gebruikt voor het koppelen van bestanden);
Polish[pl]
dopasowywanie i łączenie rejestrów (z uwzględnieniem unikalnych identyfikatorów stosowanych w celu łączenia zapisów);
Portuguese[pt]
correspondência e ligação entre registos (incluindo o(s) identificador(es) único(s) utilizado(s) na ligação entre registos)
Romanian[ro]
punerea în concordanță a registrelor și realizarea legăturii dintre acestea (inclusiv identificatorul sau identificatorii unici utilizați pentru realizarea legăturii între înregistrări);
Slovak[sk]
porovnávanie a spájanie registrov (vrátane jedinečných identifikátorov použitých pri spájaní záznamov),
Slovenian[sl]
usklajevanje in povezovanje zapisov (vključno z edinstvenimi identifikatorji, ki se uporabljajo za povezovanje zapisov),
Swedish[sv]
Registermatchning och sammanlänkning av register (inklusive en eller flera unika identifierare som används för koppling av poster)