Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فاتنة ، يمكنك القيام فلدي شيء واحد بالنسبة لي ، شيء واحد فقط.
Bulgarian[bg]
Бейб, ще те помоля за нещо.
Czech[cs]
Babe, musíš pro mě něco udělat, jedinou věc.
Danish[da]
Babe, gør mig en tjeneste, bare en.
German[de]
Babe, du musst etwas für mich tun, nur eine Sache.
Greek[el]
Πρέπει να κάνεις κάτι για μένα, Μπέιμπ, μόνο ένα πράγμα.
English[en]
Babe, you gotta do one thing for me, just one thing.
Spanish[es]
Babe, tienes que hacerme un favor. Sólo una cosa.
Finnish[fi]
Sinun tarvitsee tehdä vain yksi asia.
French[fr]
Rends-moi un service, babe, un seul.
Hebrew[he]
בייב, אתה חייב לעשות משהו בשבילי רק דבר אחד.
Hungarian[hu]
Babe, meg kell tennie valamit nekem, egyetlen dolgot.
Indonesian[id]
Kau harus lakukan sesuatu untukku. / Katakan!
Italian[it]
Babe, devi fare una cosa per me, solo una cosa.
Dutch[nl]
Doe een ding voor me, Babe.
Polish[pl]
Babe, musisz zrobić dla mnie jeszcze jedną rzecz.
Portuguese[pt]
Babe, você tem que me prometer uma coisa.
Romanian[ro]
Puştiule, trebuie să faci ceva pentru mine, un singur lucru.
Slovenian[sl]
Babe, stori nekaj zame.
Serbian[sr]
Trebaš mi učiniti samo jednu stvar. Što?
Swedish[sv]
Babe, jag måste be dig om en sak.
Turkish[tr]
Babe, benim için birşey yapmalısın, tek birşey.
Chinese[zh]
宝宝 , 你 要 为 我 做 一件 事