Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bokant jou is ’n uitgestrekte wirwar van lewe, die digste, rykste ekosfeer op aarde.
Arabic[ar]
وفوقكم تشابُك حياة هائل، أكثف وأغنى غلاف بيئي على الارض.
Cebuano[ceb]
Sa ibabaw nimo maoy usa ka halapad kaayo nagkasagol nga kinabuhi, ang labing dasok, labing abunda nga bahin sa yuta.
Czech[cs]
Nad sebou máš rozsáhlou spleť života, nejhustější a nejbohatší ekosféru na Zemi.
Danish[da]
Der er et mylder af liv alle vegne — vi befinder os i den tætteste og mest frodige økosfære der findes på jorden.
German[de]
Über uns eine verwirrende Vielfalt an Leben, die dichteste, reichste Ökosphäre der Erde!
Greek[el]
Από πάνω σας, βρίσκονται πάμπολλες και πολυποίκιλες μορφές ζωής—η πιο πυκνή, η πιο πλούσια οικόσφαιρα που υπάρχει στη γη.
English[en]
Above you is a vast tangle of life, the densest, richest ecosphere on earth.
Spanish[es]
Sobre usted bulle una enorme maraña de vida, el más concentrado y rico ecosistema que existe sobre la Tierra.
Finnish[fi]
Yläpuolellasi on valtaisa elämän kudelma, tihein ja rikkain osa maapallon eliökuntaa.
French[fr]
Au-dessus de vous, un immense tissu vivant; vous êtes sous la plus dense, la plus riche écosphère de la planète.
Hiligaynon[hil]
Sa ibabaw mo amo ang malapad nga pagsinampawanay sang kabuhi, ang pinakamadamol, pinakamanggaranon nga ecosphere sang duta.
Croatian[hr]
Iznad nas je prostrani zaplet života, najgušća i najbogatija ekosfera na Zemlji.
Hungarian[hu]
Feletted az élet óriási szövevényes kuszasága, a földön található legsűrűbb és leggazdagabb ökoszféra.
Indonesian[id]
Di atas anda terdapat beraneka ragam kehidupan, ekosfer yang paling padat dan kaya di bumi.
Iloko[ilo]
Iti ngatuenyo adut’ nagsisinggalot a biag, ti kapupuskolan, ti kabaknangan nga ecosphere ditoy daga.
Italian[it]
Sopra di voi c’è un vasto intrico di forme di vita, la più fitta e più ricca ecosfera della terra.
Japanese[ja]
頭上には多種多様な生き物が住んでいます。 地球上の生態圏の中でも生物が最も稠密で,種類も最高に豊富な場所です。
Korean[ko]
머리 위에는 온갖 생명체가 가득한, 지상에서 가장 조밀하고 풍요한 호흡 대기권이 있다.
Malagasy[mg]
Eo ambonin’ny lohanao misy zavatra velona maro mifaningotsingotra makadiry, dia ny fifampiankinam-piainana mikirindro indrindra sy feno indrindra eto an-tany.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ വിസ്തൃതമായ സമ്മിശ്രജീവസമൂഹം, ഭൂമിയിലെ ഏററവും അതിനിബിഡവും അതിസമ്പന്നവുമായ ജീവമണ്ഡലം.
Norwegian[nb]
Over deg, i det tetteste og rikeste livsområde på jorden, er det et enormt mylder av liv.
Dutch[nl]
Boven u bevindt zich een uitgestrekte wirwar van leven, het dichtste, rijkste ecosysteem op aarde.
Nyanja[ny]
Pamwamba panu pali mpombonezo wa zamoyo, mbali yokhalika ndi zamoyo yochindikila koposa, yolemeretsa ya dziko lapansi.
Polish[pl]
Nad tobą rozciąga się olbrzymi baldachim tętniący życiem: najgęstszy, najbogatszy ekosystem na ziemi.
Portuguese[pt]
Sobre sua cabeça paira amplo emaranhado de vida, a mais densa, a mais rica ecosfera existente sobre a Terra.
Slovak[sk]
Nad sebou máme rozsiahlu spleť života, najhustejšiu a najbohatšiu ekosféru na Zemi.
Slovenian[sl]
Nad tabo je zamotano življenje, najgostejša in najbogatejša zemeljska ekosfera.
Serbian[sr]
Iznad nas je prostrani zaplet života, najgušća i najbogatija ekosfera na Zemlji.
Southern Sotho[st]
Ka holim’a hao ho na le bophelo bo bongata bo rarahaneng, bo teteaneng ka ho fetisisa, le bo enneng ka ho fetisisa karolong ea lefatše moo ho phelang libōpuoa.
Swedish[sv]
Ovanför dig finns ett myller av liv, det mest kompakta och artrika ekosystemet på jorden.
Tamil[ta]
உங்களுக்கு மேலே, மாபெரும் கடுஞ்சிக்கலான உயிர்வகைகளும் அங்கே பூமியின் மீதுள்ள மிக அடர்த்தியான வளப்புமிக்க உயிரின வாழ்க்கைச் சூழலும் உள்ளது.
Tagalog[tl]
Sa itaas mo ay isang napakalawak na pagkakásalá-salabíd ng buhay, ang pinakamasukal, pinakasaganang ecosphere sa lupa.
Tswana[tn]
Mo godimo ga tlhogo ya gago botshelo bo itogile jaaka malepa, ke karolo e e kitlaneng thata, e e nonneng thata ya lefatshe eo ditshedi di ka kgonang go tshela mo go yone.
Tahitian[ty]
I nia ’‘e ia outou, te ite ra outou i te hoê vauvau ora rarahi roa; tei raro a‘e hoi outou i te vahi nohoraa meumeu ruperupe roa ’‘e o te palaneta nei.
Xhosa[xh]
Ngaphezu kwakho ziintlobo ezahlukahlukeneyo zezinto eziphilayo, owona mmandla wendalo ushinyeneyo nongowona utyebileyo.
Chinese[zh]
在你上面有无数的生物,可说是世上最稠密、最丰富的生态层。
Zulu[zu]
Ngenhla kwakho kunezinhlobonhlobo eziningi zezinto eziphilayo, indawo ehlala izinto eziphilayo eminyene, nenothe kunazo zonke emhlabeni.