Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важното е, че може френските органи да не са в състояние да узнаят действителното положение.
Czech[cs]
Důležité je, že francouzské orgány nemají žádné prostředky, aby zjistily jak je tomu ve skutečnosti.
Danish[da]
Det, der er vigtigt, er, at de franske myndigheder eventuelt ikke har mulighed for at kende PMOI’s egentlige status.
German[de]
Wichtig ist, dass die französischen Behörden unter Umständen keine Möglichkeit haben, die wahren Verhältnisse in Erfahrung zu bringen.
Greek[el]
Το σημαντικό είναι ότι οι γαλλικές αρχές πιθανώς δεν έχουν τη δυνατότητα να διαπιστώσουν την αλήθεια.
English[en]
The important issue is that the French authorities may have no means of knowing the true position.
Spanish[es]
Lo importante es que las autoridades francesas posiblemente no dispongan de medios para conocer la verdad.
Estonian[et]
Oluline on see, et Prantsusmaa ametivõimudel ei pruugi olla vahendeid tegeliku olukorra teadasaamiseks.
Finnish[fi]
Merkityksellistä on se, ettei Ranskan viranomaisilla ole mahdollisuutta saada asiasta luotettavaa tietoa.
French[fr]
Le point important réside dans le fait que les autorités françaises peuvent se trouver dans l’impossibilité de connaître la situation exacte.
Hungarian[hu]
A fontos kérdés az, hogy a francia hatóságoknak nem biztos, hogy módjában áll megismerni a valós helyzetet.
Italian[it]
La questione importante è che le autorità francesi non avevano alcun modo per conoscerne la vera posizione.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad Prancūzijos valdžios institucijos gali neturėti galimybės sužinoti, kaip yra iš tikrųjų.
Latvian[lv]
Svarīgi ir tas, ka Francijas iestādēm var nebūt iespējas uzzināt faktisko situāciju.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni importanti hija li l-awtoritajiet Franċiżi jista’ ma jkollhom ebda mezzi sabiex ikunu jafu l-pożizzjoni reali.
Dutch[nl]
Waar het om gaat, is dat de werkelijke stand van zaken voor de Franse autoriteiten wellicht niet te achterhalen valt.
Polish[pl]
Ważne jest, że władze francuskie mogą nie posiadać środków niezbędnych dla poznania autentycznej sytuacji.
Portuguese[pt]
O aspecto importante reside no facto de as autoridades francesas não terem provavelmente nenhum meio de conhecer a situação exacta.
Romanian[ro]
Aspectul important constă în faptul că este posibil ca autoritățile franceze să nu dispună de mijloacele necesare pentru a afla care este situația reală.
Slovak[sk]
Dôležité je, že francúzske orgány nemajú žiadne prostriedky na to, aby zistili pravdivé skutočnosti.
Slovenian[sl]
Pomembno vprašanje je, da francoski organi v danih okoliščinah nimajo možnosti ugotoviti resničnega stanja.
Swedish[sv]
Det väsentliga är att det eventuellt inte är möjligt för de franska myndigheterna att känna till PMOI:s riktiga ställning.