Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Помагаме при работата и често вършим по–голямата част от нея, а той взима всичко и казва, че е негово, че той е изкарал парите.
Czech[cs]
My se podílíme na práci nebo z ní děláme většinu, ale on si bere všechny peníze a říká nám, že jsou jeho — že si je vydělal.
German[de]
Wir helfen bei der Arbeit mit oder tun oft den größeren Teil davon, aber er nimmt alles Geld und sagt, es gehöre ihm — er habe es verdient.
Greek[el]
Μοιραζόμαστε την εργασία, ή κάνουμε την πιο πολλή, αλλά αυτός παίρνει τα χρήματα και μας λέει ότι είναι δικά του—ότι αυτός τα κέρδισε.
English[en]
We share the work, or do more of it, but he takes all the money telling us it is his —that he earned it.
Spanish[es]
Compartimos el trabajo, o hacemos la mayor parte de éste, pero él se queda con todo el dinero y nos dice que es de él... que él se lo ganó.
Croatian[hr]
Pomažemo mu u poslu ili obavljamo veći dio toga, a on uzima sav novac jer kaže da novac pripada njemu — on ga je zaradio.
Japanese[ja]
妻も一緒に仕事をし,夫よりも多くの仕事をすることもありますが,夫は,これはおれのものだ,おれがもうけたのだ,と言ってお金を全部取り上げてしまいます。
Polish[pl]
Pracujemy tak samo, jeśli nie więcej, a on zabiera wszystko i mówi, że to jego — bo zarobił.
Slovenian[sl]
Pomagamo mu pri delu, pogosto delamo več kot on, ampak on pobere ves denar in pravi, da je njegov — da ga je on zaslužil.
Swedish[sv]
Vi delar på arbetet, eller utför större delen av det, men han tar alla pengarna och säger till oss att de är hans — att han har tjänat dem.
Tagalog[tl]
Kami’y may bahagi sa trabaho, baka mas higit pa, subali’t sa kaniya napapunta ang lahat ng kuwarta at sinasabi sa amin na kaniya raw iyon —na kaniya raw kinita iyon.