Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да греша и целта му да са парите.
Czech[cs]
Možná je to jen děcko snažící se nahrabat nějaké prachy.
Danish[da]
Måske er det bare en dreng, der prøver at tjene penge.
Greek[el]
Ισως κανω λαθος.Ισως ειναι απλως ενα παιδι που θελει να πλουτισει.
English[en]
Maybe it's just a kid trying to make some dough.
Finnish[fi]
Ehkä hän on vain kersa, joka yrittää saada hynää kasaan.
French[fr]
Le jeunot veut peut-être juste s'enrichir.
Hungarian[hu]
Lehet csak egy kölyök, aki dohányt akar szerezni.
Italian[it]
Forse è solo un ragae'e'o che cerca di fare quattrini.
Norwegian[nb]
Kanskje det bare er en gutt som vil tjene noe gryn.
Polish[pl]
Może on chce naprawdę trochę zarobić.
Portuguese[pt]
Talvez seja um garoto tentando ganhar uma grana.
Romanian[ro]
Poate e doar un puşti care vrea doar să se îmbogăţească.
Slovak[sk]
Možno je to len decko snažiace sa nahrabať nejaké prachy.
Slovenian[sl]
Mogoče je to samo dečko, ki poskuša nekaj zaslužiti.
Serbian[sr]
Možda je to samo klinac koji pokušava napraviti lovu.
Turkish[tr]
Belki sadece para peşinde koşan bir çocuk.