Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страната получи политическа подкрепа под формата на редовни посещения (на председателя Барозу, върховния представител/заместник-председател Аштън, комисар Фюле, други комисари и председателя на Европейския парламент), посредством заключения на Европейския съвет и декларации на върховния представител/заместник-председател.
Czech[cs]
Politické podpory se zemi dostávalo při pravidelných návštěvách (předseda Komise Barroso, vysoká představitelka a místopředsedkyně Komise Ashtonová, komisař Füle a další členové Komise a předseda EP).
Danish[da]
Der er ydet politisk støtte gennem regelmæssige besøg (formand Barroso, den højtstående repræsentant/næstformand Catherine Ashton, kommissær Füle, andre kommissærer og formanden for Europa-Parlamentet), Rådets konklusioner og erklæringer fra den højtstående repræsentant/næstformand.
German[de]
Politische Unterstützung wurde durch regelmäßige Besuche (zu Gast waren Präsident Barroso, die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin Ashton, Kommissionsmitglied Füle, weitere Kommissionsmitglieder und der Präsident des Europäischen Parlaments), Schlussfolgerungen des Rates der EU und Erklärungen der Hohen Vertreterin/Vizepräsidentin geleistet.
Greek[el]
Παρασχέθηκε πολιτική στήριξη μέσω τακτικών επισκέψεων (Πρόεδρος Barroso, Ύπατη Εκπρόσωπος/Αντιπρόεδρος Ashton, Επίτροπος Füle, άλλοι Επίτροποι και ο Πρόεδρος του ΕΚ), των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της ΕΕ και των δηλώσεων της Ύπατης Εκπροσώπου/Αντιπροέδρου.
English[en]
Political support has been provided through regular visits (President Barroso, HR/VP Ashton, Commissioner Füle, other Commissioners and EP President), EU Council Conclusions and HR/VP declarations.
Spanish[es]
Se ha prestado apoyo político mediante visitas periódicas (Presidente Barroso, Alta Representante y Vicepresidenta Ashton, Comisario Füle, otros Comisarios y Presidente del PE), Conclusiones del Consejo de la UE y declaraciones de la Alta Representante y Vicepresidenta.
Estonian[et]
Poliitilist toetust on pakutud regulaarsete visiitide (komisjoni president Barroso, ELi kõrge esindaja/asepresident Catherine Ashton, komisjoni volinik Štefan Füle, teised volinikud ja Euroopa Parlamendi president), ELi Nõukogu järelduste ja kõrge esindaja / asepresidendi avaldustega.
Finnish[fi]
Poliittista tukea on annettu säännöllisten vierailujen (puheenjohtaja Barroso, korkea edustaja / varapuheenjohtaja Ashton, komissaari Füle, eräät muut komissaarit ja Euroopan parlamentin puhemies), EU:n neuvoston päätelmien ja korkean edustajan / varapuheenjohtajan julkilausumien kautta.
French[fr]
Le pays a bénéficié d'un appui politique sous la forme de visites régulières (du président Barroso, de la HR/VP Ashton, du commissaire Füle, d'autres membres de la Commission et du président du PE), de conclusions du Conseil de l'UE et de déclarations de Mme Ashton.
Hungarian[hu]
A politikai támogatás rendszeres látogatások (Barroso elnök, Ashton főképviselő/alelnök, Füle biztos, más biztosok és az Európai Parlament elnöke) uniós tanácsi következtetések, valamint kül- és biztonságpolitikai nyilatkozatok révén valósult meg.
Italian[it]
Il sostegno politico è stato garantito grazie a visite regolari (del presidente Barroso, dell’Alta rappresentante/vicepresidente Ashton, del commissario Füle, di altri commissari e del presidente del Parlamento europeo), conclusioni del Consiglio dell’UE e dichiarazioni dell’Alta rappresentante/vicepresidente.
Lithuanian[lt]
Barrosas, Vyriausioji įgaliotinė ir pirmininko pavaduotoja C. Ashton, Komisijos narys Š. Füle, kiti Komisijos nariai ir EP pirmininkas), skelbiamos ES Tarybos išvados ir Vyriausiosios įgaliotinės ir pirmininko pavaduotojos deklaracijos.
Latvian[lv]
Politikas atbalsts ir sniegts, izmatojot regulārus apmeklējumus (priekšsēdētājs Barrozu, Augstā pārstāve/priekšsēdētāja vietniece Eštone, komisārs File, citi komisāri un Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs), ES Padomes secinājumus un Augstās pārstāves/priekšsēdētāja vietnieces deklarācijas.
Maltese[mt]
Appoġġ politiku ġie provdut permezz ta’ żjarat regolari (il-President Barroso, HR/VP Ashton, il-Kummissarju Füle, Kummissarji oħra u l-President tal-PE), il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-UE u d-dikjarazzjonijiet tal-HR/VP.
Dutch[nl]
Politieke steun is verstrekt door regelmatige bezoeken (voorzitter Barroso, hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter Ashton, commissaris Füle, andere commissarissen en de voorzitter van het Europees Parlement), conclusies van de Raad en verklaringen van de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter.
Polish[pl]
Wsparcia politycznego udzielano poprzez regularne wizyty (przewodniczący José Barroso, wysoka przedstawiciel i wiceprzewodnicząca Komisji Catherine Ashton, komisarz Stefan Füle, inni komisarze i przewodniczący PE), konkluzje Rady Europejskiej i deklaracje wiceprzewodniczącego/wysokiego przedstawiciela.
Portuguese[pt]
O apoio político tem sido prestado através de visitas regulares (Presidente da Comissão José Manuel Durão Barroso, AR/VP Catherine Ashton, Comissário Štefan Füle, outros membros da Comissão e o Presidente do Parlamento Europeu), das conclusões do Conselho da UE e das declarações da AR/VP.
Romanian[ro]
A fost acordat sprijin politic prin vizite periodice (întreprinse de Președintele Barroso, Înaltul Reprezentant/Vicepreședintele Ashton, comisarul Füle, alți comisari, precum și președintele Parlamentului European), prin Concluziile Consiliului UE și prin declarațiile Înaltului Reprezentant/Vicepreședintelui.
Slovak[sk]
Pravidelné návštevy (predseda EK Barroso, vysoká predstaviteľka a podpredsedníčka EK Ashtonová, komisár Füle, ďalší komisári a predseda EP), závery Rady EÚ a vyhlásenia vysokej predstaviteľky a podpredsedníčky EK poskytli potrebnú politickú podporu.
Slovenian[sl]
Politična podpora je bila zagotovljena z rednimi obiski (predsednika Barrosa, visoke predstavnice in podpredsednice Ashton, komisarja Füleja, drugih komisarjev in predsednika Evropskega parlamenta), s sklepi Sveta EU in izjavami visoke predstavnice in podpredsednice.
Swedish[sv]
Politiskt stöd har lämnats genom regelbundna besök (ordförande José Manuel Barroso, kommissionens vice ordförande/höga representant Catherine Ashton, kommissionsledamoten Štefan Füle, andra kommissionsledamöter och Europaparlamentets president), Europeiska rådets slutsatser och deklarationer av kommissionens vice ordförande/höga representant.