Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Mar. 9:42-48) (b) Paano niato malilikayan na masingkog?
Bemba[bem]
(Marko 9:42-48) (b) Kuti twasengauka shani ukupunwishiwa?
Bulgarian[bg]
(Мар. 9:42–48) (б) Как можем да избягваме да се спъваме?
Cebuano[ceb]
(Mar. 9:42-48) (b) Sa unsang paagi malikayan natong mapandol?
Seselwa Creole French[crs]
(Mark 9:42-48) (b) Ki mannyer nou kapab anpes nou tonbe?
Czech[cs]
(Mar. 9:42–48) (b) Jak si můžeme dávat pozor, abychom se nedali přivést ke klopýtání?
Danish[da]
(Mark. 9:42-48) (b) Hvordan kan vi undgå selv at snuble?
Efik[efi]
(Mark 9:42-48) (b) Didie ke nnyịn ikeme ndifep ndituak ukot nduọ?
Greek[el]
(Μάρκ. 9:42-48) (β) Πώς μπορούμε να μην προσκόπτουμε;
English[en]
(Mark 9:42-48) (b) How can we avoid being stumbled?
Faroese[fo]
(Mark. 9:42-48) (b) Hvat kunnu vit gera, so vit ikki sjálvi snáva?
French[fr]
b) Comment ne pas trébucher (Ps.
Ga[gaa]
(Mar. 9:42-48) (b) Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔkwa wɔ diɛŋtsɛ wɔnane ni wɔɔtɔ̃tɔ?
Hiligaynon[hil]
(Mar. 9:42-48) (b) Paano naton malikawan nga masandad?
Hungarian[hu]
(Márk 9:42–48) b) Hogyan kerülhetjük el a botránkozást?
Indonesian[id]
(Mrk. 9:42-48) (b) Bagaimana agar kita sendiri tidak tersandung?
Iloko[ilo]
(Mar. 9:42-48) (b) Kasanotayo a maliklikan ti maitibkol?
Icelandic[is]
(Mark. 9: 42-48) (b) Hvernig getum við forðast það að hrasa?
Italian[it]
(Mar. 9:42-48) (b) Come possiamo evitare di inciampare?
Japanese[ja]
マル 9:42‐48)(ロ)どうすればつまずくことを避けられますか。(
Korean[ko]
(마가 9:42-48) (ᄂ) 어떻게 걸려 넘어지는 일을 피할 수 있습니까?
Lingala[ln]
(Mko. 9: 42-48) (b) Ndenge nini tokoki koboya kobɛta libaku?
Lozi[loz]
(Mare. 9:42-48) (b) Lu kona ku isileleza cwañi kwa ku sitatala?
Lithuanian[lt]
(Mk 9:42-48) b) Kaip galime patys nepasipiktinti?
Luvale[lue]
(Mako 9:42-48) (b) Natulihenda ngachilihi kukulimbuka nge vanatwivwisa kupihya?
Malagasy[mg]
(Marka 9:42-48) b) Inona no tokony hataontsika mba tsy ho tafintohina?
Norwegian[nb]
(Mark. 9: 42—48) b) Hvordan kan vi unngå å snuble?
Niuean[niu]
(Mare. 9:42-48) (e) Puhala fe ka kalo mai a tautolu neke tupetupe?
Dutch[nl]
(Mark. 9:42-48) (b) Hoe kunnen we het vermijden te struikelen?
Nyanja[ny]
(Marko 9:42-48) (b) Kodi tingapewe bwanji kukhumudwa?
Papiamento[pap]
(Mar. 9:42-48) (b) Kon nos mes por evitá di trompeká?
Polish[pl]
(Marka 9:42-48). (b) Co robić, żebyśmy sami się nie gorszyli?
Portuguese[pt]
(Mar. 9:42-48) (b) Como podemos evitar que nós mesmos tropecemos?
Rarotongan[rar]
(Mareko 9: 42-48) (e) Akapeea tatou i te kopae anga kia kore e turoriia?
Slovak[sk]
(Mar. 9:42–48) b) Čo nám pomôže, aby sme sa nepotkli?
Slovenian[sl]
(Mar. 9:42–48) b) Kako se lahko ogibamo tega, da se ne bi sami spotaknili?
Samoan[sm]
(Mare. 9:42-48) (e) E faapefea ona tatou ʻalofia le faatausuaiina o i tatou?
Shona[sn]
(Mako 9:42-48) (b) Tingadzivisa sei kugumburwa?
Albanian[sq]
(Mar. 9:42-48) (b) Si të mos pengohemi nga të tjerët?
Serbian[sr]
(Mar. 9:42-48); (b) Kako možemo izbeći da se spotaknemo?
Sranan Tongo[srn]
(Mark. 9:42-48) (b) Fa wi kan sorgu taki wi no naki futu?
Swedish[sv]
(Mark. 9:42–48) b) Hur kan vi undvika att snava?
Swahili[sw]
(Marko 9:42-48) (b) Tunawezaje kuepuka kukwazika?
Tagalog[tl]
(Mar. 9:42-48) (b) Paano natin maiiwasan ang matisod?
Tonga (Zambia)[toi]
(Mk. 9:42-48) (b) Ino mbuti mbotukonzya kukuleka kufwumpula?
Turkish[tr]
(Mar. 9:42-48) (b) Tökezlemekten nasıl kaçınabiliriz?
Tsonga[ts]
(Mar. 9:42-48) (b) Hi nga ku papalata njhani ku khunguvanyisiwa?
Twi[tw]
(Mar. 9:42-48) (b) Yɛbɛyɛ dɛn na wɔantow yɛn hintidua?
Venda[ve]
(Marko 9:42-48) (b) Ri nga iledza hani u khukhuliswa?
Vietnamese[vi]
( Mác 9:42- 48) (b) Làm thế nào để tránh bị vấp phạm?
Wallisian[wls]
(Mko. 9: 42- 48) (b) Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai ke mole tou tūkia?
Xhosa[xh]
(Marko 9:42-48) (b) Sinokukuphepha njani ukukhutyekiswa?
Chinese[zh]
可9:42-48)(乙)我们可以怎样避免被人绊倒?(
Zulu[zu]
(Marku 9:42-48) (b) Singakugwema kanjani ukukhubeka?