Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالوقت والجهد والمال ، والتوتر العاطفي لكل من الدفاع والادعاء
Bulgarian[bg]
Този процес беше скъп откъм време, усилия, пари и емоционалност и за защитата, и за следствието.
Czech[cs]
Soud stojí příliš času, snahy, peněz a citového vypětí jak obhajobu, tak i obžalobu.
Danish[da]
Retssagen har været dyr, hvad angår tid, indsats, penge og en følelsesmæssig belastning både for forsvaret og for anklagemyndigheden.
German[de]
Der Prozess kostete viel Zeit, Mühe und Geld und war emotional belastend für die Verteidigung und die Anklage.
Greek[el]
Η δίκη κοστίζει, από άποψη χρόνου, προσπάθειας, χρημάτων, και συναισθηματικής έντασης τόσο για την υπεράσπιση όσο και για την ποινική δίωξη.
English[en]
The trial has been expensive for time, effort, money, and emotional strain to both the defense and the prosecution.
Spanish[es]
El juicio ha consumido mucho tiempo, esfuerzo, dinero y tensión emocional tanto para la defensa como para la acusación.
Finnish[fi]
Oikeusjuttu on tullut ajan, vaivannäön, rahan ja henkisen rasituksen puolesta kalliiksi niin puolustukselle kuin syyttäjällekin.
French[fr]
Le procès est coûteux en termes de temps, d'efforts, d'argent et de stress émotionnel pour la défense comme pour l'accusation.
Hebrew[he]
המשפט היה יקר בזמן, מאמץ, כסף ומתח רגשי,
Croatian[hr]
Suđenje je iziskivalo mnogo vremena, truda, novca, emocija, od obrane i odvjetništva.
Hungarian[hu]
A tárgyalás sokba kerül idő, energia, pénz kitartás a vád és a védelem számára is.
Indonesian[id]
Persidangan akan menghabiskan banyak waktu, tenaga, uang, dan ketegangan emosional baik bagi pembela maupun penuntut.
Italian[it]
Il processo e'stato dispendioso in termini di tempo, impegno, denaro e tensione emotiva sia per l'accusa che per la difesa.
Portuguese[pt]
O julgamento foi dispendioso em termos de tempo, dinheiro e esforço emocional tanto para a defesa como para a acusação.
Romanian[ro]
Procesul a însemnat mult timp investit pentru ambele părţi implicate.
Russian[ru]
Суд получился затратным по времени, усилиям, деньгам и эмоциональному напряжению как для защиты, так и для обвинения.
Slovak[sk]
Súd stojí príliš času, peňazí a citového napätia, pre obhajobu, aj obžalobu.
Serbian[sr]
Suđenje je bilo skupo vreme, trud, novac i emocionalni soj kako za odbranu tako i za tužilaštvo.
Swedish[sv]
Målet har kostat mycket i tid, ansträngning, pengar och känslomässig påfrestning för såväl försvaret som åklagarsidan.
Turkish[tr]
Bu dava hem davacı hem de savunmacı için zaman, çaba, para ve duygusal sıkıntılara neden olmuş bulunmaktadır.