Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I De Forenede Stater må private daginstitutioner der satser på et økonomisk afkast, være i besiddelse af en tilladelse fra det offentlige.
German[de]
In den Vereinigten Staaten werden private Tagesstätten behördlich überwacht.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι ιδιωτικοί σταθμοί έχουν να αντιμετωπίσουν και τους εξονυχιστικούς ελέγχους των αρμόδιων κρατικών υπηρεσιών.
English[en]
In the United States, profit-making centers must survive the scrutiny of licensing agencies.
Spanish[es]
En Estados Unidos los centros privados tienen que superar el escrutinio de las agencias que conceden los permisos.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa yksityisten päiväkotien täytyy alistua toimilupiensa myöntäjien tekemiin tarkastuksiin.
French[fr]
Aux États-Unis, les crèches privées sont soumises à un examen rigoureux de la part des services officiels.
Italian[it]
Negli Stati Uniti gli asili gestiti a scopo di lucro devono superare l’esame degli enti che rilasciano le licenze.
Japanese[ja]
米国では,営利事業として保育所を経営するには,幾つかの許可局の審査をパスしなければなりません。
Korean[ko]
미국의 경우, 영리를 목적으로 하는 탁아소들은 허가 기관의 감사를 통과해야 한다. 그러나 「뉴스위크」지는 이렇게 보도한다.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten moeten de commerciële centra een vergunning hebben, en daarvoor moeten ze een streng onderzoek weten te doorstaan.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, creches com fins lucrativos têm de sobreviver à fiscalização das agências governamentais que autorizam seu funcionamento.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах частные детские ясли и сады подлежат надзору органов власти.
Shona[sn]
MuUnited States, nzvimbo dzokutarisira vana dzinoita mhindu dzinofanira kukurira kunzveresesa kwamasangano anopa marezinesi.
Southern Sotho[st]
United States, libaka tse etsang phaello tsa tlhokomelo ea bana li tlameha ho finyella litlhoko tsa molao tsa tlhahlobo ea mekhatlo e fanang ka tumello ea molao.
Swedish[sv]
I Förenta staterna måste privata daghem genomgå granskning för att bli godkända.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, kailangang maligtasan ng mga center na gumagawa-ng-pakinabang ang masusing pagsisiyasat ng mga ahensiya na naggagawad ng lisensiya.
Tahitian[ty]
I te mau Etats-Unis, mea etaeta roa te hi‘opoaraa a te Hau i te mau fare haapaoraa tamarii tataitahi.
Chinese[zh]
在美国,营利的托儿中心必须通过颁发执照的机构的检查。
Zulu[zu]
EUnited States, izinkulisa ezenza inzuzo kumelwe zandise ukuhlola kwezisebenzi ezigunyazayo.