Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان كريه الرائحة واحتل مساحة كبيرة من معملي، ولكني سألت والدي إن كان على استعداد لعمل بعض الفن معي، إن كان باستطاعتنا إعادة تخيل هذا النوع من المادة التي لا تذكر كشيء خاص جدًا.
Greek[el]
Βρωμούσε και έπιανε πολύ χώρο στο στούντιό μου, αλλά ρώτησα τον πατέρα μου αν ήθελε να φτιάξει τέχνη μαζί μου αν μπορούσε να φανταστεί από την αρχή αυτό το ευτελές υλικό σαν κάτι πάρα πολύ ξεχωριστό.
English[en]
It was stinky and it took up a lot of space in my studio, but I asked my dad if he would be willing to make some art with me, if we could reimagine this kind of nothing material as something very special.
Spanish[es]
Era apestosa y quitaba una gran cantidad de espacio en mi estudio, pero le pregunté a mi papá si él estaría dispuesto a hacer arte conmigo, si pudiéramos imaginar este tipo de material inservible como algo muy especial.
French[fr]
Ça puait et ça prenait beaucoup de place dans mon atelier, mais j'ai demandé à mon père s'il voulait faire un peu d'art avec moi, si on pouvait ré-inventer ce genre de matériau basique en quelque chose de vraiment spécial.
Italian[it]
Puzzava e occupava un sacco di spazio nel mio studio, ma chiesi a mio padre se voleva fare un po' di arte con me, se potevamo reinventare questo materiale e trasformarlo in qualcosa di speciale.
Portuguese[pt]
Era malcheirosa e ocupava muito espaço no meu estúdio, mas perguntei ao meu pai se ele gostaria de fazer arte comigo, se poderíamos repensar este material como algo muito especial.
Romanian[ro]
Mirosea urât și ocupa mult spațiu în atelierul meu, dar mi-am întrebat tatăl dacă ar fi dispus să creeze artă împreună cu mine, să transformăm acest material cu aspect de nimic în ceva deosebit.
Turkish[tr]
Pis kokuyordu ve atölyemde çok yer kaplıyordu. Babama, benimle sanat yapmak isteyip istemediğini sordum; bu hiçbir şeye benzemeyen malzemeyi özel bir şeye dönüştürüp dönüştüremeyeceğimizi.
Ukrainian[uk]
Він тхнув і займав багато місця у моїй майстерні, але я запитав батька, чи він не хотів би трохи займатися мистецтвом зі мною, і чи могли б ми переосмислити цю нікудишню річ, як щось дуже особливе.