Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Краката ти ще изгният, ако не се опиташ да ходиш.
Czech[cs]
Jestli nezačneš chodit, ty nohy ti uhnijí.
Danish[da]
Dine ben rådner op, hvis du ikke prøver at gå.
German[de]
Deine Beine verfaulen, wenn du nie gehst.
Greek[el]
Τα πόδια σου θα σαπίσουν αν δεν περπατήσεις.
English[en]
Your legs are going to rot off if you don't try to walk.
Spanish[es]
Se te van a pudrir las piernas si no caminas.
Estonian[et]
Sinu jalad mädanevad ka otsast kui sa ei ürita käia.
Finnish[fi]
Jalkasi surkastuvat, ellet yritä kävellä.
French[fr]
Tes jambes vont se gangrener si tu ne marches pas.
Croatian[hr]
Istrunut će ti noge ako ne pokušaš hodati.
Icelandic[is]
Fæturnir á ūér rotna ef ūú reynir ekki ađ ganga.
Italian[it]
Ti marciranno le gambe se non provi a camminare.
Norwegian[nb]
Bena dine råtner bort om du ikke prøver å gå.
Dutch[nl]
Je benen rotten eraf als je niet gaat lopen.
Polish[pl]
Nogi ci zgnija, jak nie spróbujesz sie podniesc.
Portuguese[pt]
Suas pernas apodrecerão, se não tentar andar!
Slovenian[sl]
Če ne boš hodil, bodo noge zakrnele.
Serbian[sr]
Иструлиће ти ноге ако не покушаш да ходаш.
Swedish[sv]
Dina ben ruttnar om du inte försöker gå!