Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige vind dat dit hulle lewe sinvol maak wanneer hulle hulle vir ’n saak beywer.
Arabic[ar]
ويجد البعض ان تأييد قضية يعطي قصدا لحياتهم.
Cebuano[ceb]
Nakita sa uban nga ang pag-alagad alang sa usa ka kawsa nagahatag katuyoan sa ilang mga kinabuhi.
Czech[cs]
Někteří lidé nacházejí smysl života, když se nasazují pro určitou věc.
Danish[da]
Nogle finder at det giver livet mening at kæmpe for en eller anden sag.
Greek[el]
Μερικοί διαπιστώνουν ότι το να υπηρετούν ένα ιδανικό δίνει σκοπό στη ζωή τους.
English[en]
Some find that serving a cause gives purpose to their lives.
Spanish[es]
Algunos dicen que lo que da propósito a su vida es luchar por una causa.
French[fr]
Certains ont donné un but à leur vie en se mettant au service d’une cause.
Hebrew[he]
יש המוצאים תכלית בחיים בכך שהם לוחמים למען מטרה.
Hungarian[hu]
Vannak, akik valamilyen ügy mellé állnak, mert ebben látják életük értelmét.
Indonesian[id]
Beberapa mendapati bahwa berupaya mencapai apa yang mereka yakini memberikan tujuan pada kehidupan mereka.
Iloko[ilo]
Dadduma masarakanda a ti panangitandudo iti maysa a pammati wenno prinsipio mangipaay ti panggep iti biagda.
Italian[it]
Alcuni riscontrano che servire una causa dà scopo alla loro vita.
Japanese[ja]
一つの主義のために活動することに人生の目的を見いだす人もいます。
Korean[ko]
일부 사람들은 대의 명분을 위해 일하는 것이 인생에 목적을 부여한다고 생각한다.
Dutch[nl]
Sommigen vinden dat het dienen van een goede zaak doel geeft aan hun leven.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba hwetša gore go thekga molao o itšego wa boitshwaro go nea maphelo a bona morero.
Nyanja[ny]
Ena amapeza kuti kugwira ntchito yochilikiza chikhulupiriro chinachake kumapereka chifuno m’miyoyo yawo.
Polish[pl]
Sporo osób znajduje sens życia w służeniu jakiejś sprawie.
Portuguese[pt]
Alguns constatam que servir a uma causa dá objetivo à vida.
Slovak[sk]
Daktorí ľudia našli zmysel života v službe nejakému vyššiemu záujmu.
Shona[sn]
Vamwe vanowana kuti kushandira kutsigira nheyo kunopa donzo kuupenyu hwavo.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba fumane hore ho phehella pakane e itseng kapa molao-motheo ho neha bophelo ba bona morero.
Swahili[sw]
Wengine hupata kwamba kufanya jitihada katika kutegemeza kanuni fulani hufanya uhai wao uwe na kusudi.
Thai[th]
บาง คน พบ ว่า การ ทํางาน เพื่อ วัตถุ ประสงค์ สําคัญ ทํา ให้ ชีวิต มี จุดมุ่งหมาย.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nakasumpong na ang pagtataguyod ng isang paniniwala ang siyang nagbibigay ng layunin sa kanilang buhay.
Tswana[tn]
Bangwe ba fitlhela go ema boikemisetso bongwe nokeng go ba neela boikaelelo mo matshelong a bone.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei vetahi e ia rohi ratou no te tahi opuaraa, e noaa mai ïa te tahi tapao i roto i to ratou oraraa.
Xhosa[xh]
Bambi bafumanisa ukuba ukulwela inkolelo okanye umgaqo othile kwenza ubomi babo bube nenjongo.
Zulu[zu]
Abanye bathola ukuthi ukusekela inkolelo ethile noma imfundiso kunika ukuphila kwabo injongo.