Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتخلى عني عندما اكون منزعجة
Czech[cs]
Neopouštěj mě, když trucuju!
Danish[da]
Forlad mig ikke, mens jeg surmuler!
German[de]
Lass mich nicht so stehen, wenn ich schmolle.
Greek[el]
Μη μ'αφήνεις όταν είμαι θυμωμένος!
English[en]
Don't abandon me when I'm sulking!
Spanish[es]
¡ No me abandones cuando me enojo!
Estonian[et]
Ära jäta mind üksi, kui ma tujutsen!
Persian[fa]
وقتي عصباني ام من رو ترک نکن
Finnish[fi]
Älä hylkää minua, kun mökötän!
French[fr]
Ne partez pas quand je boude!
Hebrew[he]
אל תיטוש אותי כשאני זועפת!
Croatian[hr]
Ne ostavljaj me kada sam ljuta!
Hungarian[hu]
Ne merj magamra hagyni duzzogás közben!
Indonesian[id]
Jangan berpaling dariku saat aku merajuk!
Italian[it]
Non abbandonarmi quando ho il broncio!
Japanese[ja]
怒 っ て る の に 放っ と か な い で よ !
Korean[ko]
나 심통 부릴 때 도망가지 말랬죠?
Malay[ms]
Jangan tinggalkan aku apabila aku merajuk!
Norwegian[nb]
Ikke gå fra meg mens jeg furter!
Dutch[nl]
Laat me niet alleen als ik mok.
Polish[pl]
Nie wychodzi się w środku focha!
Portuguese[pt]
Não me abandones quando estou a amuar!
Romanian[ro]
Nu-mi întoarce spatele când sunt supãratã!
Russian[ru]
Не бросай меня, когда я дуюсь!
Slovenian[sl]
Ne zapuščaj me, ko se kujam!
Serbian[sr]
Немој ме напустити кад сам лоше воље!
Swedish[sv]
Överge mig inte när jag tjurar!
Thai[th]
ห้ามหันหลังให้ข้าตอนข้างอน!
Turkish[tr]
Somurturken benden sakın kaçmaya kalkma!
Chinese[zh]
別 拋下 我 一個 人 我現 在 很 生氣