Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
17 و 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، ومن 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، ومن 10 إلى 16 شباط/فبراير 2011: شارك مسؤول الدعوة في المنظمة، مع الفريق العامل الدولي للمنظمات غير الحكومية في ثلاث دورات للفريق العامل المفتوح باب العضوية لبحث إمكانية وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل، وأصدر عدة بيانات شفوية وقدم تعديلات على المشروع الأول للبروتوكول الاختياري.
English[en]
17 and 18 December 2009, 6 to 10 December 2010, 10 to 16 February 2011: a Kindernothilfe Advocacy Officer, together with the International NGO Working Group, participated at three sessions of the open-ended working group to explore the possibility of elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, issued several oral statements and presented amendments to the first draft of the optional protocol.
Spanish[es]
17 y 18 de diciembre de 2009, 6 a 10 de diciembre de 2010, 10 a 16 de febrero de 2011: Un responsable de promoción de Kindernothilfe, junto con el Grupo de Trabajo internacional de ONG, participó en tres sesiones del grupo de trabajo de composición abierta para examinar la posibilidad de elaborar un protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, formuló varias declaraciones orales y presentó enmiendas al primer proyecto de protocolo facultativo.
French[fr]
Les 17 et 18 décembre 2009, du 6 au 10 décembre 2010 et du 10 au 16 février 2011, un responsable des actions de sensibilisation de Kindernothilfe a, en collaboration avec le Groupe de travail des ONG internationales, participé à trois réunions du Groupe de travail à composition non limitée sur un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, présenté plusieurs déclarations orales et formulé des propositions de modification à l’avant-projet de protocole facultatif.
Russian[ru]
17 и 18 декабря 2009 года, 6–10 декабря 2010 года, 10–16 февраля 2011 года: сотрудник «Киндернотхильфе» по информационно-разъяснительной работе совместно с международной рабочей группой НПО приняли участие в трех сессиях рабочей группы открытого состава в целях изучения возможностей разработки факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, сделали несколько устных заявлений и представили поправки к первому проекту факультативного протокола.
Chinese[zh]
2009年12月17日和18日、2010年12月6日至10日、2011年2月10日至16日:儿童救助组织的一名宣传干事与国际非政府组织工作组一起参加了不限成员名额工作组的三届会议,以探讨是否可能拟订一项《儿童权利公约》任择议定书。 这名干事发表了若干口头陈述并提出了任择议定书第一稿修正案。