Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما الوزن فهو نمط الايقاع، ويمكن ان يختلف بين قصيدة وأخرى.
Bulgarian[bg]
Стихотворната стъпка е начинът на ритмично редуване и тя може да бъде различна в различните стихотворения.
Cebuano[ceb]
Ang sukod sa berso mao ang han-ay sa ritmo, ug mahimong magkalahi kini sa matag balak.
Czech[cs]
Metr je uspořádání rytmu a v každé básni může být jiný.
German[de]
Das Versmaß ist das Rhythmusschema und kann von Gedicht zu Gedicht unterschiedlich sein.
English[en]
Meter is the pattern of rhythm, and it may vary from poem to poem.
Spanish[es]
La medida es el número y la distribución de las sílabas en cada verso, que varía de unos poemas a otros.
Estonian[et]
Värsimõõt on värsirütmi korrapära ning see võib luuletusiti erineda.
French[fr]
La structure du rythme est le mètre, qui varie d’un poème à l’autre.
Hebrew[he]
משקל הוא תבנית המקצב, והוא עשוי להשתנות משיר אחד למשנהו.
Croatian[hr]
Metar je mjera ritma, koja se može razlikovati od pjesme do pjesme.
Hungarian[hu]
A versmérték (metrum) pedig a ritmusszerkezet, mely versről versre változhat.
Indonesian[id]
Metrum adalah pola ritme, dan ini bervariasi dari satu puisi ke puisi lainnya.
Iloko[ilo]
Ti metro isut’ urnos ti ritmo, ket mabalin nga agsasabali dayta iti nadumaduma a daniw.
Italian[it]
Il metro è l’unità di misura del verso che ne determina il ritmo, e può variare da un componimento poetico all’altro.
Japanese[ja]
韻律とは,リズムの配列形式で,詩によっていろいろと異なります。
Korean[ko]
운율이란 리듬의 배열 방식이며, 시에 따라 다양할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Metras yra eiliavimo ritmo matas ir skirtingų eilėraščių gali būti kitoks.
Macedonian[mk]
Метриката е редослед на ритамот и може да варира од песна до песна.
Maltese[mt]
Il- metru huwa s- sekwenza tar- ritmu, u din tistaʼ tvarja minn poeżija għall- oħra.
Burmese[my]
စည်းချက်ဝါးချက်ဟူသည် ကာရန်စီစဉ်ထားမှုပုံစံဖြစ်၍ ကဗျာလင်္ကာတစ်ပုဒ်နှင့်တစ်ပုဒ် မတူပေ။
Norwegian[nb]
Metrikk er rytmemønsteret, og det kan variere fra dikt til dikt.
Dutch[nl]
Het metrum is het patroon van ritme dat van gedicht tot gedicht kan verschillen.
Polish[pl]
Metrum to charakterystyczny dla poszczególnych wierszy wzorzec rytmu.
Portuguese[pt]
A métrica é o arranjo do ritmo, e pode variar de um poema para outro.
Romanian[ro]
Metrul este un sistem ritmic şi poate varia de la o poezie la alta.
Russian[ru]
А размер — это форма стихотворного ритма, и в разных произведениях он разный.
Slovak[sk]
Metrum je rytmická schéma verša a v básňach sa môže líšiť.
Slovenian[sl]
Metrum je vzorec ritma in se lahko od pesmi do pesmi razlikuje.
Serbian[sr]
Metar je obrazac ritma, i drugačiji je od pesme do pesme.
Swedish[sv]
Metriken är rytmens mönster, och den kan variera från dikt till dikt.
Swahili[sw]
Ridhimu iliyo taratibu ni ridhimu iliyopangwa katika njia maalumu na hutofautiana katika mashairi mbalimbali.
Thai[th]
มาตรา คือ แบบ แผน ของ จังหวะ หรือ ท่วง ทํานอง ซึ่ง อาจ มี รูป แบบ แตกต่าง กัน ไป ใน แต่ ละ บท กวี.
Tagalog[tl]
Ang sukat ay ang pagkakaayos ng ritmo, at ito’y maaaring magkakaiba sa bawat tula.
Ukrainian[uk]
А метр — це система ритмічної організації вірша; у віршах він буває різним.
Zulu[zu]
Imitha ukuhleleka kwesigqi, futhi ingahluka enkondlweni ngayinye.