Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن مشغل الرافعة ظن أن هذا كله خطؤه
Bulgarian[bg]
Но операторът на крана мисли, че грешка е била негова.
Czech[cs]
Ale jeřábník si myslí, že je to jeho chyba.
Danish[da]
Men kranføreren, han tror at det hele er hans skyld.
German[de]
Aber der Kranführer denkt, es sei seine Schuld.
Greek[el]
Αλλά ο χειριστής του γερανού νομίζει πως ήταν δικό του λάθος.
English[en]
But the crane operator, he thinks it's all his fault.
Spanish[es]
Pero el gruista cree que ha sido culpa suya.
Estonian[et]
Aga kraanajuht arvab, et see on kõik tema süü.
Finnish[fi]
Nosturikuski syyttää itseään.
French[fr]
L'opérateur de la grue croit que c'est sa faute.
Hebrew[he]
אבל מפעיל העגורן, הוא חושב שזו אשמתו.
Hungarian[hu]
De a daru vezetője, azt hiszi az ő hibája.
Indonesian[id]
Namun operator crane, dia pikir itu semua salahnya.
Icelandic[is]
En kranastjķrinn heldur ađ ūetta sé honum ađ kenna.
Italian[it]
Ma l'operatore della gru, pensa sia colpa sua.
Latvian[lv]
Bet celtņa vadītājs domā, ka viņš ir pie visa vainīgs.
Dutch[nl]
Maar de kraanmachinist, denkt dat het allemaal zijn schuld is.
Polish[pl]
Operator dźwigu myśli, że to wszystko jego wina.
Portuguese[pt]
Mas o operador do guindaste pensa que foi o culpado.
Romanian[ro]
Dar macaragiul crede că e vina lui.
Slovenian[sl]
Toda upravljavec žerjava je prepričan, da je kriv on.
Serbian[sr]
Ali covek koji radi na dizalici, on misli da je sve njegova krivica.
Swedish[sv]
Men kranföraren tror att det är hans fel.
Turkish[tr]
Ama vinç operatörü kendi hatası olduğunu sanıyor.
Vietnamese[vi]
Anh ta nghĩ đó là lỗi của anh ta.