Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
Our shared concern on growing threat from radicalism and terrorism to the safety and security of our people is shaping our cooperation in this space.
Gujarati[gu]
આપણા લોકોની સલામતી અને સુરક્ષા માટે ઉગ્રવાદ અને આતંકવાદથી વધતા ખતરા પર અમારી સહિયારી ચિંતાઓ આ ક્ષેત્રમાં અમારા સહકારને આકાર આપે છે.
Hindi[hi]
कट्टरपंथ और आतंकवाद के बढ़ते खतरे से अपने लोगों की रक्षा एवं सुरक्षा को लेकर हमारी साझा चिंताएं हैं और इस क्षेत्र में भी हमारे संबंध आकार ले रहे हैं।
Kannada[kn]
ಉಗ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾದದ ಹೆಚ್ಚಳದಿಂದ ಜನರ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಧಕ್ಕೆಯೊದಗಲಿದ್ದು, ಈ ಸಂಬಂಧ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಕಾರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದು ಇಬ್ಬರ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿದೆ.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ജനതയുടെ ഭദ്രതയ്ക്കും സുരക്ഷയ്ക്കും വിപ്ലവ പ്രവര്ത്തനങ്ങളില് നിന്നും ഭീകരപ്രവര്ത്തനത്തില് നിന്നുമുണ്ടാകുന്ന വളരുന്ന ഭീഷണിയില് നാം പങ്കുവയ്ക്കുന്ന ഉത്കണ്ഠ ഈ രംഗത്ത്് സഹകരണം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
पुरोगामी विचारसरणी आणि दहशतवाद यापासून आमच्या नागरिकांच्या सुरक्षिततेला असलेल्या वाढत्या धोक्याबाबत आम्हाला चिंता असून त्यासाठी आम्ही एकमेकांना सहकार्य करत आहोत.
Oriya[or]
ଆମ ଲୋକଙ୍କ ନିରାପତ୍ତା ଓ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି କଠୋରପନ୍ଥୀ ଓ ଆତଙ୍କବାଦ ଆଡ଼ୁ ବିପଦ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଉପରେ ଆମେ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିବା ସହ ସହଯୋଗକୁ ଏକ ନୂଆ ରୂପ ଦେଉଛୁ ।
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਬਣ ਕੇ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਮੂਲਵਾਦ ਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੀ ਸਾਂਝੀ ਚਿੰਤਾ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਅਕਾਰ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
Tamil[ta]
அதிகரித்துவரும் பயங்கரவாதம் மற்றும் தீவிரவாத அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து நமது மக்களின் பாதுகாப்பு குறித்த கருத்து பரிமாற்றம் மூலம், நமது ஒத்துழைப்பு இந்த அளவுக்கு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
తీవ్రవాదం నుండి, ఉగ్రవాదం నుండి రెండు దేశాలలో ప్రజల భద్రత, రక్షణలకు వాటిల్లుతున్న ముప్పును గురించి, దీని నివారణలో సహకారాన్ని గురించి మా అభిప్రాయాలను, ఆందోళనలను మేం ఒకరికి మరొకరం తెలియజేసుకున్నాం.