Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ነገር ግን በፍቅር እና በአንድነት አብረን ስንሰራ፣ የሰማይን እርዳታ መጠበቅ እንችላለን።
Bulgarian[bg]
Но когато работим заедно в любов и единство, можем да очакваме небесна помощ.
Bislama[bi]
Be taem yumi wok tugeta wetem lav mo yuniti, yumi save kasem help we i kam long heven.
Cebuano[ceb]
Apan kon kita magtinabangay diha sa gugma ug panaghiusa, mapaabut nato ang tabang sa langit.
Czech[cs]
Když ale spolupracujeme v lásce a jednotě, můžeme očekávat pomoc z nebes.
German[de]
Wenn wir jedoch einmütig in Liebe zusammenarbeiten, dürfen wir Hilfe vom Himmel erwarten.
English[en]
But when we work together in love and unity, we can expect heaven’s help.
Spanish[es]
A veces prestar ayuda es un inconveniente, pero cuando trabajamos juntos en amor y unidad, podemos esperar la ayuda del cielo.
Estonian[et]
Kuid kui me armastuses ja üksmeeles koos töötame, võime loota taevasele abile.
Finnish[fi]
Mutta kun teemme yhdessä työtä rakastaen ja ykseydessä, me voimme odottaa taivaan apua.
Fijian[fj]
Ia, ni da cakacaka vata ena loloma kei na duavata, eda rawa ni nuitaka na veivuke vakalomalagi.
French[fr]
Mais lorsque nous collaborons dans l’amour et l’unité, nous pouvons nous attendre à recevoir l’aide des cieux.
Gilbertese[gil]
Ma ngkana ti kaai ni mwakuri inanon te tangira ao te katiteuanaaki, ti kona ni kantaninga te buoka mai karawa.
Guarani[gn]
Sapy’ánte ñame’ẽ servicio ha’e peteĩ inkonveniente, ha katu ñamba’apóramo oñondive mborayhu ha joaju reheve, ikatu jahupyty pytyvõ oúva yvágagui.
Croatian[hr]
Ali kada radimo u ljubavi i jedinstvu, možemo očekivati nebesku pomoć.
Haitian[ht]
Men lè nou travay ansanm nan lanmou ak inite, nou ka jwenn èd syèl la.
Indonesian[id]
Namun ketika kita bekerja bersama dalam kasih dan persatuan, kita dapat mengharapkan bantuan surga
Icelandic[is]
Þegar við, hinsvegar, vinnum saman í kærleika og einingu þá getum við vænst hjálpar að ofan.
Italian[it]
Quando però collaboriamo con amore e unità, possiamo aspettarci l’aiuto del cielo.
Japanese[ja]
しかし愛と一致をもってともに働くとき,天からの助けを待ち望むことができます。
Lao[lo]
ແຕ່ເມື່ອເຮົາທໍາງານດ້ວຍກັນ ໃນຄວາມຮັກ ແລະ ໃນຄວາມສາມັກຄີກັນ, ເຮົາຈະສາມາດຄາດຫວັງຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຈາກສະຫວັນໄດ້.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai su meile ir vieningai darbuojamės drauge, galime tikėtis Dangaus pagalbos.
Latvian[lv]
Taču, darbojoties mīloši un vienoti, mēs varam sagaidīt debesu palīdzību.
Marshallese[mh]
Bōtaab n̄e jenaaj jerbal ippān doon ilo io̗kwe im bōrokuuk, jemaron̄ in bōk jipan̄ eo an lan̄.
Malay[ms]
Tetapi apabila kita bekerja bersama dengan kasih sayang dan perpaduan, kita boleh mengharapkan bantuan syurga.
Norwegian[nb]
Men når vi arbeider sammen i kjærlighet og enhet, kan vi forvente himmelens hjelp.
Dutch[nl]
Maar als we in liefde en eenheid samenwerken, mogen we hulp uit de hemel verwachten.
Papiamento[pap]
Pero ora nos traha huntu den amor i unidat, nos por spera yudansa di shelu.
Polish[pl]
Ale kiedy pracujemy razem w miłości i jedności, możemy oczekiwać pomocy z Nieba.
Pohnpeian[pon]
Ahpw ansou me kitail pahn ehupene oh doadoahk pene ni limpoak, kitail kak kasik sawas sang nanleng.
Portuguese[pt]
Mas, quando trabalhamos juntas em amor e em união, podemos esperar a ajuda do céu.
Romanian[ro]
Dar când acţionăm împreună, cu dragoste şi unitate, noi putem aştepta ajutorul cerului.
Russian[ru]
Но когда мы трудимся вместе в любви и единстве, мы можем рассчитывать на помощь Небес.
Slovak[sk]
Ale keď pracujeme spolu v láske a v jednote, môžeme očakávať pomoc z neba.
Samoan[sm]
Ae a tatou galulue faatasi i le alofa ma le lotogatasi, e mafai ona tatou faamoemoeina le fesoasoaniga a le lagi.
Serbian[sr]
Али када радимо заједно у љубави и јединству, можемо очекивати небеску помоћ.
Swedish[sv]
Men när vi arbetar tillsammans i kärlek och enighet kan vi förvänta oss himlens hjälp.
Swahili[sw]
Lakini tunapofanya kazi pamoja kwa upendo na umoja, tunaweza kutarajia msaada wa mbinguni.
Tagalog[tl]
Ngunit kapag nagtulung-tulong tayo nang may pagmamahal at pagkakaisa, maaasahan natin ang tulong ng langit.
Ukrainian[uk]
Але, коли ми працюємо разом в любові та єдності, ми можемо розраховувати на допомогу небес.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi chúng ta làm việc với nhau trong tình yêu thương và đoàn kết thì chúng ta có thể mong đợi sự giúp đỡ của thiên thượng.