Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид сериозното въздействие на икономическата криза върху икономиката и допустимостта на страната до привилегировано финансиране (от Международната асоциация за развитие) помощта от Европейския съюз ще бъде предоставена под формата на безвъзмездна помощ.
Czech[cs]
Vzhledem k hlubokému dopadu hospodářské krize na ekonomiku a způsobilost země pro výhodnější financování (IDA) bude pomoc Evropské unie poskytnuta ve formě grantu.
Danish[da]
Eftersom den økonomiske krise har store konsekvenser for landets økonomi, og da landet er berettiget til finansiering på gunstige vilkår (IDA-bistand), vil EU's bistand blive stillet til rådighed i form af gavebistand.
German[de]
Angesichts der tiefgreifenden Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf die Wirtschaft des Landes und da das Land für eine Finanzierung zu Vorzugsbedingungen (IDA) in Betracht kommt, wird die Hilfe der Europäischen Union in Form eines Zuschusses gewährt.
Greek[el]
Δεδομένου του σοβαρού αντικτύπου της οικονομικής κρίσης για την οικονομία και την επιλεξιμότητα της χώρας για προνομιακή χρηματοδότηση (IDA), η συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα παρασχεθεί υπό μορφή επιχορήγησης.
English[en]
Given the deep impact of the economic crisis on the economy and the country's eligibility for concessional (IDA) financing, the European Union assistance will be provided in the form of a grant.
Spanish[es]
Dada la profunda crisis económica y la elegibilidad del país para la financiación en condiciones favorables (AIF), la ayuda de la Unión Europea se proporcionará en forma de subvención.
Finnish[fi]
Koska talouskriisin vaikutukset ovat voimakkaat ja koska maa täyttää edellytykset, jotka koskevat rahoituksen saamista edullisin ehdoin (IDA), Euroopan unionin apu myönnetään avustuksena.
French[fr]
Étant donné que la crise économique a de profondes répercussions sur l'économie moldave et que la République de Moldavie remplit les critères pour bénéficier d'un financement à des conditions préférentielles (IDA), l'aide de l'Union européenne prendra la forme d'un don.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a válság jelentősen sújtotta a gazdaságot és az ország koncessziós finanszírozásra jogosult (IDA – International Development Association – Nemzetközi Fejlesztési Társulás), az európai uniós segítségnyújtás formája vissza nem térítendő támogatás.
Italian[it]
Dato il forte impatto della crisi economica sull'economia della Repubblica moldova e sull'ammissibilità del paese ai finanziamenti a condizioni agevolate (IDA), l'assistenza dell'UE sarà concessa sotto forma di sovvenzione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į didelį ekonomikos krizės poveikį Moldovos Respublikos ekonomikai ir šalies atitiktį finansavimo palankiomis sąlygomis IDA kriterijams, Europos Sąjungos pagalba bus teikiama dotacijos forma.
Latvian[lv]
Ņemot vērā ekonomikas krīzes dziļo ietekmi uz valsts ekonomiku un valsts tiesības uz koncesiju finansējumu (IDA), Eiropas Savienība atbalstu sniegs dotācijas veidā.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-impatt tal-kriżi ekonomika tal-ekonomija u l-eliġibilità tal-pajjiż għal finanzjament konċessjonarju (IDA), l-għajnuna tal-Unjoni Ewropea se tkun provduta f'forma ta' għotja.
Dutch[nl]
Aangezien de economische crisis diepe sporen in de economie heeft achtergelaten en het land voor financiering op gunstige voorwaarden (IDA-leningen) in aanmerking komt, zal de bijstand van de Europese Unie in de vorm van een gift worden verleend.
Polish[pl]
Ze względu na silny wpływ kryzysu gospodarczego na gospodarkę i kwalifikowalność kraju do finansowania na zasadach preferencyjnych (IDA), pomoc Unii Europejskiej została udzielona w formie dotacji.
Portuguese[pt]
Face ao profundo impacto da crise na economia e na elegibilidade do país para financiamento em condições preferenciais, a assistência da União Europeia será concedida sob a forma de uma subvenção.
Romanian[ro]
Întrucât criza economică a avut un impact puternic asupra economiei Republicii Moldova și țara este eligibilă pentru a beneficia de o finanțare în condiții preferențiale (IDA), asistența Uniunii Europene va fi acordată sub forma unui grant.
Slovak[sk]
Vzhľadom na hlboký vplyv hospodárskej krízy na hospodárstvo Moldavskej republiky a na oprávnenosť krajiny na financovanie so zvýhodnením (IDA) sa pomoc Európskej únie poskytne vo forme grantu.
Slovenian[sl]
Zaradi globokega vpliva gospodarske krize na gospodarstvo države in njeno upravičenost do ugodnega financiranja iz mednarodni pomoči za razvoj bo pomoč Evropske unije dodeljena v obliki nepovratnih sredstev.
Swedish[sv]
Med tanke på den ekonomiska krisens allvarliga återverkningar på landets ekonomi och landets möjligheter att berättiga till subventionerad finansiering från Internationella utvecklingsfonden (IDA) kommer Europeiska unionens bistånd att ges i form av bidrag.