Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще пуснеш ли картата, Дейвид?
Greek[el]
Σε πειράζει να βάλεις τον χάρτη Ντέιβιντ;
English[en]
You mind putting up the map, David?
Spanish[es]
¿Pondrías el mapa, David?
Finnish[fi]
Voisitko avata kartan?
Hungarian[hu]
Feltennéd a térképet, David?
Dutch[nl]
Laat de kaart even zien.
Polish[pl]
Możesz pokazać mapę, David?
Portuguese[pt]
Se importa em colocar o mapa, David?
Romanian[ro]
Afişează harta, David.
Serbian[sr]
Možeš li da staviš mapu, Davide?
Turkish[tr]
David, haritayı yansıtır mısın?