Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتُّفق كذلك على أن يستأنف الفريق العامل نظره في مشروع القواعد، بدءاً بمشروع المادة 9، على أساس أنَّ تلك المادة لن تنطبق على المسار "غير التحكيمي" في أيِّ ترتيب توافقي قد يتم التوصل إليه.
English[en]
It was further agreed that the Working Group would resume its consideration of the draft Rules, beginning with draft article 9, on the basis that that article would not apply to the “non-arbitration” track of any compromise arrangement that might be reached.
Spanish[es]
Se acordó además que el Grupo de Trabajo reanudara su examen del proyecto de reglamento, comenzando por el proyecto de artículo 9, partiendo de la base de que dicho artículo no se aplicaría a la modalidad “sin arbitraje” de cualquier arreglo conciliatorio que pudiera alcanzarse.
French[fr]
Il a été convenu en outre que le Groupe de travail reprendrait l’examen du projet de règlement au projet d’article 9 étant entendu que cet article ne s’appliquerait pas à la voie “sans arbitrage” de tout compromis éventuel.
Russian[ru]
Кроме того, было выражено согласие с тем, что Рабочая группа возобновит рассмотрение проекта Правил, начав с проекта статьи 9 и исходя из того, что эта статья не будет распространяться на "безарбитражный" компонент любого компромиссного решения, которое может быть достигнуто.