Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten har allerede andetsteds bemaerket, at visse af de maal, der er sat for den faelles landbrugspolitik (at gennemfoere en rationalisering af landbrugsproduktionen og at sikre forbrugerne rimelige priser), heller ikke er naaet med den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter.
German[de]
Im Rahmen der Reform der GAP hat die Kommission eine Kodifizierung und eine Vereinfachung der Regelung über die Zusatzabgabe im Milchsektor vorgeschlagen (KOM(91) 409).
Greek[el]
Εξάλλου, όπως το Συνέδριο έχει ήδη διαπιστώσει, ορισμένοι στόχοι που έχουν τεθεί για την κοινή γεωργική πολιτική (ορθολογική ανάπτυξη της γεωργικής παραγωγής, λογικές τιμές για τον καταναλωτή) δεν έχουν επίσης επιτευχθεί στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.
English[en]
As the Court has already found elsewhere, some of the objectives of the common agricultural policy (rational development of agricultural production, reasonable prices for consumers) have not been achieved in the common organization of the market in milk and milk products either.
Spanish[es]
Tal y como el Tribunal ha observado anteriormente, determinados objetivos de la política agrícola común (desarrollo racional de la producción agraria y precios razonables para el consumidor) tampoco se han cumplido en la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos.
French[fr]
Comme la Cour l'a déjà constaté par ailleurs, certains objectifs assignés à la politique agricole commune (développement rationnel de la production agricole, prix raisonnables pour le consommateur) n'ont pas non plus été atteints dans l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers.
Italian[it]
Come già constatato dalla Corte in altre occasioni, anche alcuni obiettivi assegnati alla politica agricola comune (sviluppo razionale della produzione agricola, prezzo ragionevole per il consumatore) non sono stati conseguiti nell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
Dutch[nl]
Zoals de Kamer in ander verband reeds heeft geconstateerd, zijn sommige doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (rationele ontwikkeling van de landbouwproduktie, redelijke prijzen voor de consument) ook in de gemeenschappelijke marktordening in de sector melk en zuivelprodukten niet bereikt.
Portuguese[pt]
Como o Tribunal aliás já constatara, determinados objectivos próprios da política agrícola comum (desenvolvimento racional da produção agrícola, preços razoáveis para o consumidor) não foram também alcançados na organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos.