Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو يتعدى بكثير كره الإبرة، إنّهُ التجنب الفعلي لكونهم ملقحين بسبب رهاب الإبرة.
Catalan[ca]
Va més enllà que no t'agradi l'agulla, és evitar activament ser vacunat per aquesta fòbia a les agulles.
Czech[cs]
To je víc, než jen nemít jehly rád, to znamená aktivně se vyhýbat očkování, protože máte fóbii z jehel.
Greek[el]
Είναι παραπάνω από αντιπάθεια στη βελόνα· είναι η ενεργός αποφυγή εμβολιασμού λόγω φοβίας στη βελόνα.
English[en]
That's more than disliking the needle; that is actively avoiding being vaccinated because of needle phobia.
Spanish[es]
Eso es más que mostrar desagrado por las agujas; es evitar activamente ser vacunado por fobia a la aguja.
Persian[fa]
چیزی بیش از متنفر بودن از سوزن است؛ که بطور خودکار مانع از واکسن شدن میکند بخاطر وحشت از سوزن.
French[fr]
C'est plus que ne pas aimer l'aiguille ; c'est activement éviter d'être vacciné à cause de la phobie des aiguilles.
Hebrew[he]
מדובר ביותר מחוסר אהבה למחטים, הם נמנעים באופן פעיל מקבלת חיסונים בשל פחד ממחטים.
Croatian[hr]
To je jače od osjećaja da ne volite igle; to znači da aktivno izbjegavate cijepljenje upravo zbog fobije od igala.
Hungarian[hu]
Ez több a tűtől való irtózásnál, ez a védőoltások aktív elkerülése a tűfóbia folytán.
Italian[it]
È molto di un'avversione degli aghi; consiste nell'evitare attivamente di farsi vaccinare a causa della fobia degli aghi.
Japanese[ja]
注射針が嫌いというレベルを超え 注射針恐怖症のため 積極的に ワクチン接種を避けようとするのです
Korean[ko]
그건 바늘을 싫어하는 정도가 아니어서 실제로 예방 접종을 피하게 됩니다. 주사 바늘 공포증 때문에요.
Dutch[nl]
Dat is meer dan er niet van houden. Het is het actief vermijden dat je geprikt wordt vanwege een naaldenfobie.
Polish[pl]
To coś więcej niż ich nielubienie, to aktywne unikanie szczepień ze względu na lęk przed igłami.
Portuguese[pt]
Isso é mais do que não gostar de agulhas; isso é ativamente evitar ser vacinado por causa da fobia a agulhas.
Romanian[ro]
E mai mult decât să nu-ţi placă acele. înseamnă să eviţi să fii vaccinat din cauza fobiei fată de ace.
Russian[ru]
Это более, чем просто неприязнь, это активное избегание прививок из-за страха к уколам.
Swedish[sv]
Det är mer än att ogilla nålar; det är att aktivt undvika vaccinering på grund av sprutfobi.
Tamil[ta]
ஊசியை பிடிக்கவில்லை என்பதை விட; இந்த பயம் நம்மை காத்துக்கொள்ள ஒரு தடையாக அமைகிறது.
Thai[th]
นั่นมันยิ่งกว่าไม่ชอบเข็มเสียอีก นั่นจะทําให้คนหลีกเลี่ยงการรับวัคซีน เพราะว่ากลัวเข็ม
Turkish[tr]
Bu iğneyi sevmemekten ötesi; iğne korkusu yüzünden aşı olmaktan bilerek kaçınmak.
Vietnamese[vi]
Điều đó nghĩa là họ rất ghét kim tiêm. Họ chủ động né tránh việc tiêm chủng vì hội chứng sợ kim tiêm này.