Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като се препоръчва H# антихистаминовото средство да се прилага преди започване на интравенозната инфузия на темсиролимус, темсиролимус трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с известна свръхчувствителност към антихистаминовото средство или при пациенти, които не могат да получават антихистаминово средство по други медицински причини
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že se doporučuje podání H# antihistaminik před samotnou infuzí temsirolimu, je třeba opatrnosti při známé přecitlivělosti pacienta na antihistaminika nebo u pacientů, kterým se antihistaminika nedají podat z jiných zdravotních důvodů
Danish[da]
Da det anbefales, at der indgives et H#-antihistamin til patienterne inden starten på den intravenøse temsirolimus-infusion, skal temsirolimus anvendes med forsigtighed til patienter med kendt overfølsomhed over for antihistaminer eller til patienter, der ikke kan få antihistaminer af andre lægelige grunde
German[de]
Da empfohlen wird, dass den Patienten vor dem Start der intravenösen Temsirolimus-Infusion ein H#-Antihistaminikum gegeben wird, sollte Temsirolimus bei Patienten mit einer bekannten Überempfindlichkeit gegenüber Antihistaminen oder bei Patienten, die aus anderen medizinischen Gründen kein Antihistaminikum erhalten dürfen, mit Vorsicht angewandt werden
Greek[el]
Επειδή συνιστάται η χορήγηση ενός H# αντιισταμινικού στους ασθενείς πριν την έναρξη της ενδοφλέβιας έγχυσης με temsirolimus, θα πρέπει να γίνεται προσεκτική χρήση του temsirolimus σε ασθενείς με γνωστή υπερευαισθησία στο αντιισταμινικό ή σε ασθενείς που δεν μπορούν να λάβουν αντιισταμινικό για άλλους ιατρικούς λόγους
English[en]
Because it is recommended that an H# antihistamine be administered to patients before the start of the intravenous temsirolimus infusion, temsirolimus should be used with caution in patients with known hypersensitivity to the antihistamine or in patients who cannot receive the antihistamine for other medical reasons
Spanish[es]
Dada la recomendación de la administración de un antihistamínico H# a los pacientes antes del comienzo de la perfusión intravenosa de temsirolimus, este deberá utilizarse con precaución en los pacientes con hipersensibilidad conocida al antihistamínico o en aquellos que no puedan recibir el antihistamínico por otras razones médicas
Estonian[et]
Kuna enne temsiroliimuse intravenoosset infusiooni on soovitatav manustada mõnda H#-antihistamiini, tuleb temsiroliimuse kasutamisel olla ettevaatlik patsientide puhul, kes on teadaolevalt ülitundlikud antihistamiini suhtes või ei saa muudel meditsiinilistel põhjustel antihistamiini kasutada
Finnish[fi]
Koska on suositeltavaa annostella potilaille H#-antihistamiinia ennen temsirolimuusin laskimonsisäisen infuusion aloittamista, temsirolimuusia tulee käyttää varoen potilailla, joiden tiedetään olevan yliherkkiä antihistamiinille tai potilailla, joille muista lääketieteellisistä syistä ei voida antaa antihistamiinia
French[fr]
La prémédication des patients avec un antihistaminique H# étant recommandée avant le début de la perfusion intraveineuse de temsirolimus, le temsirolimus sera utilisé avec prudence en cas d' antécédents d' hypersensibilité à cette classe d' antihistaminique ou de contre-indication médicale au traitement antihistaminique
Hungarian[hu]
Mivel az intravénás temszirolimusz infúzió elindítása előtt H#-antihisztamin alkalmazása ajánlott, a temszirolimuszt óvatosan kell adni az antihisztaminokkal szemben ismerten túlérzékeny betegeknek, vagy olyanoknak, akik más egészségügyi okok miatt nem kaphatnak antihisztamint
Italian[it]
Poiché si raccomanda la somministrazione di un antistaminico H# ai pazienti prima dell inizio dell infusione endovenosa di temsirolimus, temsirolimus deve essere utilizzato con cautela in pazienti con ipersensibilità nota agli antistaminici o in pazienti che non possono assumere antistaminici per altre motivazioni di carattere medico
Lithuanian[lt]
Kadangi rekomenduojama, kad H# antihistamininio preparato pacientams būtų skiriama prieš pradedant temsirolimuzo infuziją į veną, temsirolimuzu reikia atsargiai gydyti pacientus, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas antihistamininiams preparatams arba kurie jų negali vartoti dėl kitų medicininių priežasčių
Latvian[lv]
Tā kā pirms intravenozas temsirolīma ievadīšanas ieteicams ievadīt H# antihistamīna līdzekli, temsirolīma lietošana slimniekiem, kuriem ir zināma paaugstināta jutība pret antihistamīniem vai kuri nedrīkst lietot antihistamīnus citu medicīnisku iemeslu dēļ, jāveic piesardzīgi
Maltese[mt]
Minħabba li hu rakkomandat li tingħata antistamina H# lil pazjenti qabel il-bidu tal-infużjoni ta ’ temsirolimus ġol-vini, temsirolimus għandu jintuża bl-attenzjoni f’ pazjenti b’ sensittività eċċessiva magħrufa għall-antistamina, jew f’ pazjenti li ma jistgħux jirċievu l-antistamina għal raġunijiet mediċi oħrajn
Polish[pl]
Ponieważ przed rozpoczęciem dożylnego wlewu temsyrolimusu zalecane jest podanie pacjentom produktu antyhistaminowego H#, należy zachować ostrożność w przypadku stosowania temsyrolimusu u pacjentów ze stwierdzoną nadwrażliwością na produkty antyhistaminowe lub u pacjentów, którzy nie mogą przyjmować produktów antyhistaminowych z innych powodów natury medycznej
Portuguese[pt]
Uma vez que se recomenda a administração de um anti-histamínico H# aos doentes antes de iniciar a perfusão intravenosa com temsirolímus, o temsirolímus deve ser usado com precaução em doentes com hipersensibilidade conhecida a anti-histamínicos ou em doentes que não podem ser medicados com anti-histamínicos por outras razões médicas
Romanian[ro]
Întrucât este recomandată administrarea unui antihistaminic H# înainte de începerea perfuziei cu temsirolimus, acesta trebuie să fie utilizat cu precauţie la pacienţii cu hipersensibilitate cunoscută la antihistaminice sau la cei cărora nu li se pot administra antihistaminice din alte motive de ordin medical
Slovak[sk]
Pretože sa odporúča podanie H# antihistaminika pred podaním infúzie temsirolimu, temsirolimus sa má používať s opatrnosťou u pacientov so známou precitlivosťou na na antihistaminiká alebo u pacientov, ktorí nemôžu užiť antishistaminiká z iných zdravotných príčin
Slovenian[sl]
Ker je priporočljivo bolnikom dati antihistaminik H# pred začetkom intravenske infuzije temsirolimusa, je treba temsirolimus previdno uporabljati pri bolnikih z znano preobčutljivostjo za antihistaminike ali pri bolnikih, ki iz drugih medicinskih razlogov ne smejo prejeti antihistaminika
Swedish[sv]
Eftersom det rekommenderas att patienterna skall få ett H#-antihistamin innan den intravenösa temsirolimusinfusionen påbörjas, skall temsirolimus användas med försiktighet till patienter med känd överkänslighet mot antihistamin eller till patienter som av andra medicinska skäl inte kan behandlas med antihistamin