Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inden for de sidste ti år er havkattedambruget gået frem fra blot nogle få dambrugere, der lærte sig kunsten ved at prøve sig frem, til en blomstrende industri.
German[de]
In den vergangenen zehn Jahren hat sich die Welszucht, mit der einige wenige Farmer Versuche gemacht hatten, zu einer blühenden Industrie entwickelt.
Greek[el]
Μέσα στην τελευταία δεκαετία η ιχθυοτροφία των γατόψαρων προώδευσε από λίγους μόλις ιχθυοτρόφους που μάθαιναν την τέχνη με δοκιμές και λάθη σε μια βιομηχανία που ευδοκιμεί.
English[en]
Within the last decade catfish aquiculture has progressed from just a few farmers learning the art by trial and error to a booming industry.
Spanish[es]
La acuacultura del barbo ha progresado desde solo unos cuantos cultivadores hasta llegar a ser una industria próspera.
Finnish[fi]
Viime vuosikymmenen aikana monninviljely on laajentunut vain muutamista viljelijöistä, jotka opettelivat taidon yritysten ja erehdysten kautta, kukoistavaksi teollisuudeksi.
French[fr]
Il y a une dizaine d’années, quelques personnes seulement faisaient l’élevage de poisson, l’ayant appris en procédant par tâtonnements, mais aujourd’hui la pisciculture est une industrie en plein essor.
Italian[it]
Nello scorso decennio l’allevamento del pesce gatto, da soli pochi allevatori che hanno imparato il mestiere a forza di sbagliare, è divenuto una fiorente industria.
Japanese[ja]
過去10年間に,ナマズの淡水養殖は,少数の農業経営者が試行錯誤によって養殖方法を学んでいた状態から,盛んな産業へと発展した。
Dutch[nl]
In de laatste tien jaar is de aquicultuur van meervallen van een paar kwekers die de kunst door vallen en opstaan moesten leren, uitgegroeid tot een geweldige industrie.
Portuguese[pt]
Na última década, a aqüicultura de cascudos progrediu de apenas um punhado de aqüicultores que aprenderam a arte por errarem até acertarem até tornar-se uma indústria de vertiginoso crescimento.
Swedish[sv]
Under det senaste decenniet har antalet havskattodlare ökat från bara några stycken, som lärde sig denna konst genom försök och misstag, så att denna sysselsättning nu blivit en blomstrande näringsgren.