Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies is regdeur die 1940’s in die Verenigde State vervolg omdat hulle, onder meer, geweier het om die vlag te salueer.—Exodus 20:4, 5.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በ1940ዎቹ በመላው ዩናይትድ ስቴትስ ስደት ይደርስባቸው የነበረ ሲሆን ለዚህም አንዱ ምክንያት ለሰንደቅ ዓላማ ሰላምታ አንሰጥም ማለታቸው ነው። —ዘጸአት 20: 4, 5
Arabic[ar]
لقد اضطُهد شهود يهوه في الولايات المتحدة طوال اربعينات الـ ١٩٠٠ لأنهم رفضوا، بين امور اخرى، تحية العلم. — خروج ٢٠: ٤، ٥.
Azerbaijani[az]
Yeqovanın Şahidləri 40-cı illərdə ABŞ-da daima tə’qiblərə mə’ruz qalırdılar. Bunun səbəblərindən biri bayrağa tə’zim etməkdən boyun qaçırmaları idi (Çıxış 20:4, 5).
Central Bikol[bcl]
An mga Saksi ni Jehova linamag sa Estados Unidos sa bilog na mga taon nin 1940 huli sa, kabilang sa iba pang bagay, pagsayumang sumaludo sa bandera. —Exodo 20: 4, 5.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova shalipakeswe mu United States mu myaka yonse iya ba 1940, no mulandu umo balepakashilwa kukaana ukupika sulupu ku mendela.—Ukufuma 20:4, 5.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова бяха преследвани в Съединените щати през 40–те години на двадесети век освен за всичко друго и за това, че отказват да отдават чест на знамето. — Изход 20:4, 5.
Bislama[bi]
Long Yunaeted Stet, long ol yia 1940, ol man oli bin mekem nogud long ol Witnes blong Jeova, from we oli no wantem salut long flag, mo from sam narafala samting bakegen. —Eksodas 20:4, 5.
Bangla[bn]
অন্য আরও অনেক কারণ সহ পতাকা অভিবাদন না করার জন্য ১৯৪০ এর দশকে আমেরিকায় যিহোবার সাক্ষিরা নির্যাতিত হয়েছিলেন।—যাত্রাপুস্তক ২০:৪, ৫.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova gilutos sa Tinipong Bansa sulod sa katuigang 1940 tungod kay, apil sa uban pang mga butang, nagdumili sa pagsaludar sa bandera.—Exodo 20:4, 5.
Czech[cs]
Ve čtyřicátých letech dvacátého století byli svědkové Jehovovi ve Spojených státech pronásledováni mimo jiné proto, že odmítali zdravit vlajku. (2. Mojžíšova 20:4, 5)
German[de]
Jehovas Zeugen wurden in den Vereinigten Staaten von Anfang bis Ende der 1940er Jahre verfolgt, unter anderem weil sie den Fahnengruß verweigerten (2. Mose 20:4, 5).
Ewe[ee]
Le ƒe 1940-awo katã me la, woti Yehowa Ðasefowo yome le United States, nusiwo tae dometɔ ɖekae nye gbegbe be yewomado gbe na aflaga o.—Mose II, 20:4, 5.
Efik[efi]
Ẹma ẹkọbọ Mme Ntiense Jehovah ke United States ke ofụri iduọk isua 1940 ke ntak edisịn ndikọm ọfọn̄ etakubom, ke adianade ye mme n̄kpọ efen.—Exodus 20:4, 5.
Greek[el]
Ένας λόγος για τον οποίο διώκονταν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στις Ηνωμένες Πολιτείες στη διάρκεια της δεκαετίας του 1940 ήταν, μεταξύ των άλλων, το ότι αρνούνταν να χαιρετίσουν τη σημαία. —Έξοδος 20:4, 5.
English[en]
Jehovah’s Witnesses were persecuted in the United States throughout the 1940’s for, among other things, refusing to salute the flag. —Exodus 20:4, 5.
Spanish[es]
En la década de 1940, los testigos de Jehová fueron perseguidos, entre otras razones, por negarse a saludar la bandera (Éxodo 20:4, 5).
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides kiusati 1940ndatel aastatel Jehoova tunnistajaid taga muu hulgas ka sellepärast, et nad keeldusid saluteerimast lipule (2. Moosese 20:4, 5).
Finnish[fi]
Jehovan todistajia vainottiin Yhdysvalloissa koko 1940-luvun ajan muun muassa siksi, että he kieltäytyivät tervehtimästä lippua (2. Mooseksen kirja 20:4, 5).
Fijian[fj]
Era a vakacacani na iVakadinadina i Jiova e Mereke raraba ena veiyabaki ni 1940, wili kina na nodra sega ni via vakarokorokotaka na kuila. —Lako Yani 20: 4, 5.
French[fr]
” Les Témoins de Jéhovah ont été persécutés aux États-Unis tout au long des années 40, notamment parce qu’ils refusaient de saluer le drapeau. — Exode 20:4, 5.
Ga[gaa]
Awa Yehowa Odasefoi ayi yɛ United States yɛ afi 1940 afii lɛ amli fɛɛ, ni nɔ ni fata he ji aflaŋaa ni amɛŋaaa lɛ hewɔ.—2 Mose 20:4, 5.
Gujarati[gu]
યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સમાં, ૧૯૪૦ના દાયકામાં યહોવાહના સાક્ષીઓની ધ્વજવંદન કરવાનો નકાર કરવા બદલ અને એના જેવા બીજાં ઘણાં કારણોસર સતાવણી કરવામાં આવી હતી.—નિર્ગમન ૨૦:૪, ૫.
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ yin homẹkẹndo to États-Unis to owhe 1940 tọn lẹpo gblamẹ, na gbigbẹ́ nado dọnudo asia, po onú devo lẹ po wutu. —Eksọdusi 20:4, 5.
Hebrew[he]
עדי־יהוה נרדפו בארצות־הברית במהלך שנות ה־40 בשל סיבות שונות, וביניהן סירובם להצדיע לדגל (שמות כ’: 4, 5).
Hindi[hi]
सन् 1940 के पूरे दशक के दौरान, अमरीका में यहोवा के साक्षियों को कई वजहों से सताया गया था, जिनमें एक वजह यह थी कि वे झंडे को सलामी देने से इंकार करते हैं।—निर्गमन 20:4,5.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova ginhingabot sa Estados Unidos sa sulod sang mga dekada 1940 tungod sa, lakip sa iban pa nga mga butang, pagdumili nga magsaludo sa bandera. —Exodo 20: 4, 5.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1940 ia lao 1950 huanai United States dekenai Iehova ena Witnes taudia idia dagedage henia bada, pepe idia saluti henia lasi bona ma gau haida dainai. —Esodo 20: 4, 5.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci su 1940-ih u Sjedinjenim Državama bili progonjeni između ostalog zbog toga što su odbijali pozdravljati zastavu (2. Mojsijeva 20:4, 5).
Hungarian[hu]
Az 1940-es években Jehova Tanúit üldözték az Egyesült Államokban, többek között azért, mert nem tisztelegtek a zászló előtt (2Mózes 20:4, 5).
Armenian[hy]
Միացյալ Նահանգներում, 40–ական թվականներին Եհովայի վկաները ծանր հալածանքների էին ենթարկվում տարբեր պատճառներով, այդ թվում՝ դրոշին պատվո ողջույն չմատուցելու (Ելից 20։ 4, 5)։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Վկաները 1940–ական թուականներուն Միացեալ Նահանգներու մէջ հալածուեցան, քանի որ՝ ի միջի այլոց՝ մերժեցին դրօշակը բարեւել։—Ելից 20։ 4, 5
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa dianiaya di Amerika Serikat selama tahun 1940-an karena, salah satunya, menolak salut bendera.—Keluaran 20:4, 5.
Igbo[ig]
A kpagburu Ndịàmà Jehova na United States n’afọ ndị 1940 dum n’ihi, tinyere ihe ndị ọzọ, ịjụ ikele ọkọlọtọ.—Ọpụpụ 20:4, 5.
Iloko[ilo]
Naidadanes dagiti Saksi ni Jehova idiay Estados Unidos idi dekada 1940 gapu iti panagkedkedda nga agsaludo iti bandera, ken dadduma pay. —Exodo 20:4, 5.
Italian[it]
Negli Stati Uniti i testimoni di Geova furono perseguitati durante tutto il decennio 1940-50 perché, fra l’altro, si rifiutavano di salutare la bandiera. — Esodo 20:4, 5.
Georgian[ka]
1940-იან წლებში იეჰოვას მოწმეები ამერიკის შეერთებულ შტატებში იდევნებოდნენ და ამის ერთ-ერთი მიზეზი დროშის მისალმებაზე უარის თქმა იყო (გამოსვლა 20:4, 5).
Kazakh[kk]
Құрама Штаттардағы Ехоба Куәгерлері 1940 жылдары, өзге де себептермен қатар, туға ізет етуден бас тартқандары үшін қудаланған еді (Мысырдан шығу 20:4, 5).
Kannada[kn]
ಧ್ವಜವಂದನೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಕೆಲವೊಂದು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು 1940ರ ದಶಕದಾದ್ಯಂತ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. —ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 20: 4, 5.
Lingala[ln]
Na États-Unis, na bambula ya 1940, Batatoli ya Yehova banyokwamaki mpo na makambo ebele, moko na yango ezalaki likambo ya koboya kopesa bɛndɛlɛ losako. —Exode 20: 4, 5.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ne ba nyandisizwe mwa United States mwa lilimo kaufela za ma-1940 kakuli ne ba hanile ku caela ndembela silutu ni ze ñwi cwalo.—Exoda 20:4, 5.
Lithuanian[lt]
Penktajame dešimtmetyje Jungtinėse Valstijose Jehovos liudytojai buvo persekiojami dėl įvairių dalykų, pavyzdžiui, kad atsisako saliutuoti vėliavai (Išėjimo 20:4, 5).
Luba-Lulua[lua]
(USA Today) Bavua bakengeshe Bantemu ba Yehowa mu États-Unis mu bidimu bia 1940 bua malu a bungi bu mudi dibenga kukukuila anyi kukosela dibendela mpala.—Ekesode 20:4, 5.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs Jehovas liecinieki četrdesmitajos gados pieredzēja vajāšanas, un viens no iemesliem, kas tās izraisīja, bija atteikšanās salutēt karogam. (2. Mozus 20:4, 5.)
Malagasy[mg]
Nenjehina ny Vavolombelon’i Jehovah tany Etazonia nandritra ireo taona 1940 noho izy ireo nanda tsy hiarahaba saina sy noho ny antony hafa koa.—Eksodosy 20:4, 5.
Macedonian[mk]
Во 1940-тите, Јеховините сведоци во Соединетите Држави беа прогонувани бидејќи, меѓу другото, одбиваа да го поздрават знамето (Излез 20:4, 5).
Malayalam[ml]
പതാക വന്ദിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനാലും മറ്റു കാരണങ്ങളാലും 1940-കളിൽ ഉടനീളം ഐക്യനാടുകളിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. —പുറപ്പാടു 20:4, 5.
Marathi[mr]
संयुक्त संस्थानांत, १९४० च्या दशकादरम्यान यहोवाच्या साक्षीदारांना, झेंडा वंदन करण्यास नकार दिल्याबद्दल आणि इतर कारणांबद्दल खूप छळण्यात आले.—निर्गम २०:४, ५.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Jehovah ġew persegwitati fl- Istati Uniti matul is- snin erbgħin għax, fost affarijiet oħra, ma jsellmux lill- bandiera. —Eżodu 20:4, 5.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i De forente stater ble forfulgt gjennom 1940-årene, blant annet fordi de ikke ville hilse flagget. — 2. Mosebok 20: 4, 5.
Nepali[ne]
झन्डा सलामी गर्न नमानेको र अन्य विविध कारणहरूले सन् १९४० को दशकभरि संयुक्त राज्यमा यहोवाका साक्षीहरू सताइएका थिए।—प्रस्थान २०:४, ५.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen werden in de jaren ’40 onder andere vervolgd wegens hun weigering de vlag te groeten. — Exodus 20:4, 5.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di ile tša tlaišwa kua United States nakong ya bo-1940 ka moka, ka ge gare ga dilo tše dingwe di be di gana go dumediša folaga. —Ekisodo 20: 4, 5.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zinazunzidwa ku United States m’zaka zonse za m’ma 1940. Kukana kuchitira sawatcha mbendera, chinali chimodzi mwa zifukwa zake. —Eksodo 20:4, 5.
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ 1940 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਸਤਾਏ ਗਏ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਝੰਡੇ ਨੂੰ ਸਲੂਟ ਮਾਰਨ ਵਰਗੇ ਕਈਆਂ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਸਨ। —ਕੂਚ 20:4, 5.
Pangasinan[pag]
Apasegsegang iray Tastasi nen Jehova ed Estados Unidos diad dekada na 1940, lapu ed agda pansaludo na bandira, nilikud ed arum niran bengatla. —Exodo 20:4, 5.
Papiamento[pap]
Durante añanan ’40 di siglo 20 a persiguí Testigonan di Jehova na Merca, entre otro, pa motibu cu nan a nenga di saludá bandera.—Éxodo 20:4, 5.
Pijin[pis]
Olketa Jehovah’s Witness kasem persecution long United States midolwan 1940 and 1950 from olketa no willing for salutim flag and samfala nara samting moa.—Exodus 20:4, 5.
Polish[pl]
W latach czterdziestych XX wieku Świadków Jehowy w USA prześladowano między innymi za odmowę pozdrawiania sztandaru (Wyjścia 20:4, 5).
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová foram perseguidas nos Estados Unidos durante os anos 40, entre outras coisas, por se negarem a saudar a bandeira. — Êxodo 20:4, 5.
Romanian[ro]
În anii ’40 ai secolului al XX-lea, Martorii lui Iehova din Statele Unite au fost persecutaţi, printre altele, pentru că refuzau să salute drapelul. — Exodul 20:4, 5.
Russian[ru]
В 40-х годах в США Свидетели Иеговы постоянно сталкивались с преследованиями. Одной из причин этого был их отказ отдавать честь флагу (Исход 20:4, 5).
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ya za 40, Abahamya ba Yehova baratotejwe muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, mu byo baziraga hakaba hari harimo n’uko bangaga kuramutsa ibendera.—Kuva 20:4, 5.
Sinhala[si]
එක්දහස් නවසිය හතළිස් ගණන් පුරාම පාහේ, කොඩියට ආචාර නොකිරීම වැනි දේවල් සම්බන්ධයෙන් පවත්වාගත් තම ස්ථාවරය නිසා, එක්සත් ජනපදයේ යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ව නොයෙකුත් වධ හිංසාවලට ලක් කරන ලදි.—නික්මයාම 20:4, 5.
Slovak[sk]
V 40. rokoch 20. storočia boli Jehovovi svedkovia v Spojených štátoch prenasledovaní okrem iného aj preto, že odmietali zdraviť zástavu. — 2. Mojžišova 20:4, 5.
Slovenian[sl]
V Združenih državah so bili Jehovove priče v 1940-ih letih preganjani med drugim tudi zaradi tega, ker niso hoteli pozdraviti zastave. (2. Mojzesova 20:4, 5)
Samoan[sm]
Sa sauāina Molimau a Ieova i le Iunaite Setete i le faagasologa o tausaga o le 1940 ma agaʻi mai ai, ona o se tasi o māfuaaga, o lo latou lē fāʻalo i le fuʻa.—Esoto 20:4, 5.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvakatambudzwa muUnited States mumakore ose okuma1940 nemhaka yezvimwe zvinhu zvaisanganisira kuramba kuchaya sarupu kumureza.—Eksodho 20:4, 5.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait u përndoqën në Shtetet e Bashkuara gjatë viteve 40 të shekullit të 20-të, ndër të tjera, sepse nuk pranonin të përshëndetnin flamurin.—Eksodi 20:4, 5.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su tokom 1940-ih bili progonjeni u Sjedinjenim Državama, jer su između ostalog odbijali da pozdrave zastavu (Izlazak 20:4, 5).
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den reide fu san ede sma ben frufolgu Yehovah Kotoigi na a pisi ten fu 1940 na taki den no ben wani taki a fraga odi.—Exodus 20:4, 5.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li ile tsa hlorisoa United States ho pholletsa le lilemo tsa bo-1940, ’me har’a mabaka a mang, li ne li hlorisetsoa ho hana ho lumelisa folakha.—Exoda 20:4, 5.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen blev förföljda i USA genom hela 1940-talet, bland annat för att de vägrade att hälsa flaggan. — 2 Moseboken 20:4, 5.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova walinyanyaswa Marekani katika miaka ya 1940, kwa sababu walikataa kusalimu bendera na kwa sababu ya masuala mengine.—Kutoka 20:4, 5.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova walinyanyaswa Marekani katika miaka ya 1940, kwa sababu walikataa kusalimu bendera na kwa sababu ya masuala mengine.—Kutoka 20:4, 5.
Tamil[ta]
கொடி வணக்கம் செய்யாததற்காகவும் மற்ற காரணங்களுக்காகவும் 1940-கள் முழுவதும் ஐக்கிய மாகாணங்களில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் துன்புறுத்தப்பட்டார்கள். —யாத்திராகமம் 20:4, 5.
Telugu[te]
ఇతర విషయాలతోపాటు జెండా వందనం చేయనందుకు అమెరికాలో 1940లలో యెహోవాసాక్షులు హింసించబడ్డారు. —నిర్గమకాండము 20:4, 5.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ถูก กดขี่ ข่มเหง ใน ประเทศ สหรัฐ ตลอด ช่วง ทศวรรษ 1940 มูล เหตุ ประการ หนึ่ง ก็ เพราะ เขา ไม่ แสดง ความ เคารพ ธง.—เอ็กโซโด 20:4, 5.
Tigrinya[ti]
ብ1940ታት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንባንዴራ ሰላምታ ብዘይ ምሃቦም ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ መስጐጕቲ ወሪድዎም ኢዩ። —ዘጸኣት 20:4, 5
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova ay pinag-usig sa Estados Unidos noong dekada ng 1940 dahil sa pagtangging sumaludo sa bandila, bukod pa sa ibang mga bagay. —Exodo 20:4, 5.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba ile ba bogisiwa kwa United States go ralala dingwaga tsa bo1940, sengwe sa dilo tse ba neng ba di bogisediwa, e ne e le ka go bo ba ne ba gana go dumedisa folaga.—Ekesodo 20:4, 5.
Tongan[to]
Na‘e fakatanga‘i ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i he ‘Iunaite Seteté he kotoa ‘o e 1940 tupú koe‘uhi ‘i he lotolotonga ‘o e ngaahi me‘a kehé, na‘a nau fakafisi ke salute ki he fuká. —Ekisoto 20: 4, 5.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i birua long ol Witnes kirap long 1940 i go inap long 1950, long wanem, ol i no laikim sampela bilip bilong ol, olsem pasin bilong ol long ol i no laik salut long plak. —Kisim Bek 20: 4, 5.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri Amerika Birleşik Devletleri’nde 1940’lı yıllar boyunca, simgelere tapınmadıkları için ve başka çeşitli nedenlerle zulüm gördüler.—Çıkış 20:4, 5.
Tsonga[ts]
Le United States Timbhoni ta Yehovha ti xanisiwile hi va-1940, swin’wana swa leswi a ti xaniseriwa swona a ku ri ku ala ku losa mujeko.—Eksoda 20:4, 5.
Tatar[tt]
Моның сәбәпләренең берсе аларның флагка честь бирүне кире кагуы булган (Чыгыш 20:4, 5).
Twi[tw]
Nneɛma a ɛma wɔtaa Yehowa Adansefo wɔ United States wɔ 1940 mfe no nyinaa mu no bi ne frankaa a wɔankyia.—Exodus 20:4, 5.
Tahitian[ty]
Ua hamani-ino-hia te mau Ite no Iehova i te mau Hau Amui no Marite i te roaraa o te mau matahiti 1940 no te mea, taa ê atu i te tahi mau mea, ua patoi ratou i te faahanahana i te reva.—Exodo 20:4, 5.
Ukrainian[uk]
Свідків Єгови переслідували в Сполучених Штатах Америки протягом 1940-х років; однією з причин такого переслідування була відмова салютувати прапору (Вихід 20:4, 5).
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کو ریاستہائےمتحدہ میں ۱۹۴۰ کی دہائی میں جھنڈے کی سلامی سے انکار کرنے کے علاوہ دیگر وجوہات کی بِنا پر بھی اذیت کا نشانہ بنایا گیا تھا۔—خروج ۲۰:۴، ۵۔
Venda[ve]
Ṱhanzi dza Yehova vho tovholwa ngei United States ṅwahani woṱhe wa vho-1940, zwiṅwe zwe vha tovholelwa zwone ndi u hana u losha fulaga. —Ekisodo 20:4, 5.
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va ở Hoa Kỳ bị ngược đãi trong suốt thập niên 1940 không những vì từ chối chào cờ mà cũng vì một số điều khác nữa.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:4, 5.
Waray (Philippines)[war]
Gintimaraot an mga Saksi ni Jehova ha Estados Unidos ha bug-os nga dekada han 1940, labaw han iba nga mga butang, tungod ha pagdumiri ha pagsaludo ha bandera. —Eksodo 20: 4, 5.
Wallisian[wls]
ʼI Amelika ʼi te ʼu taʼu 1940, neʼe lahi te ʼu meʼa ʼaē neʼe tupu ʼaki ai te fakatagaʼi ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ohage la ko tanatou mole tauhi ki te fuka.—Ekesote 20:4, 5.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova atshutshiswa eUnited States ngeminyaka yee-1940, enye yezinto atshutshiselwa zona, kukungavumi ukukhahlela indwe.—Eksodus 20:4, 5.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣe inúnibíni sí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà ní gbogbo àwọn ọdún 1940, nítorí àwọn ìdí kan tí kíkọ̀ láti kí àsíá wà lára wọn.—Ẹ́kísódù 20:4, 5.
Zulu[zu]
Ngawo-1940 oFakazi BakaJehova bashusiswa e-United States, ngoba phakathi kwezinye izinto, benqaba ukushaya indesheni phambi kwefulege.—Eksodusi 20:4, 5.